trotsig oor Pools
trotsig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
buntowniczy
Det enklaste sättet att förstå det är att hänvisa till min trotsiga natur.
Sądzę, że najłatwiej to zrozumieć poprzez odniesienie się do mojej buntowniczej natury.
uparty
krnąbrny
hardy
przekorny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationerna har inte bara lämnat FN:s fredsprocedurer utan avseende, utan de har också nonchalerat och öppet trotsat dess beslut om fredliga konfliktlösningar.
Masz chatkę nad jeziorem?jw2019 jw2019
Och alla ni andra, kommer att avrättas på allmän plats, som ett exampel till alla dom som har trotsat sin gud.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du problem säg det, men trotsa oss inte.
Reszta za mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni har trotsat mig!
Skaner termiczny obejmie cały terenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt har de redan generellt sett välfungerande institutioner som i åratal trotsat utmaningarna på detta område.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Också om han inte hade velat ha pengar själv – men det ville han – skulle han aldrig ha vågat trotsa Sheena.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Du trotsar oddsen hela ditt liv.
Tubylcy szykują się do atakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför han öppet trotsade mig genom att olovligt ta en skyttel?
Jill./ Carrie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han trotsar experterna tidigt.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå har jag förolämpat, trotsat och sårat dig.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli tracisię samego siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trotsar förfaringssättet.
Żegnajcie wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotsar du mig igen, din slinka?
Lubię książkiopensubtitles2 opensubtitles2
Fortsätter du att trotsa mina order?
Nie pozostało wiele czasu do końca gryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är Marius verkligen talesman för Gud och att det är en synd att trotsa honom?
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotsig som du, Daniel.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En man som trotsade kyrkan, för sitt eget själviska korståg!
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du trotsar Gud, kommer du att straffas.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fortsatte trotsigt att bedriva laglöshet.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćjw2019 jw2019
Mikas ord kräver att vi trotsar alla de falska gudarna i denna dömda värld.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rjw2019 jw2019
Vid det tillfället reste sig atenarna för att trotsa honom
To jest zabawneopensubtitles2 opensubtitles2
– Nu ska du vägra, sa Peter och stirrade på programmerings -apparaten som om den var ett trotsigt barn.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
Du bröt mot medborgarna i Michigans rättigheter och du konspirerade med nationalgardet för att trotsa en direkt order från presidenten.
pielęgniarskiej opieki domowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den syriska ledningen har emellertid fortsatt att trotsa uppmaningarna från unionen och från det internationella samfundet i stort.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?EurLex-2 EurLex-2
Principen om ursprungsland i denna artikel är en laglig uppmaning att flytta till de länder som har lägst skatte‐, social‐ och miljökrav och där inrätta brevlådeföretag som med utgångspunkt från sitt säte skulle kunna breda ut sig över hela EU på villkor som trotsar all konkurrens.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećnot-set not-set
Nn dag ska jag trotsa traditionen och lägga ett tjockt tobaksmoln... i den heliga rättssalen.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.