upprörd
zaniepokojony · zdenerwowany
upprörande oor Pools
upprörande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
oburzający, szokujący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är inte förvånande att den lokala befolkningen upprörs över att se hur deras fiskevatten töms.
Przygotowałem je samjw2019 jw2019
Det är upprörande och skamligt att vi misslyckas med detta millennieutvecklingsmål, att vi inte har gjort några framsteg sedan år 2000 och att vi inte har gjort några framsteg de senaste 20 åren.
Widzę tylko tyleEuroparl8 Europarl8
Det blev någonting så upprörande det hela att en undersökningskommission utsågs som 1982 lade fram den så kallade Ballahrapporten och de mellanstatliga arrangemangen upphörde meddetsamma.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejQED QED
Jag gick till hennes rum, där hon öppnade sig och förklarade för mig att hon hade varit hemma hos en vän och oavsiktligt hade sett hemska och upprörande bilder på teve som visade handlingar mellan en man och en kvinna utan kläder.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLDS LDS
Jag kan bara anta att du träffat någon annan Morgan på jobbet, för blotta tanken på att gett bort en stor del av vårt sparkapital är upprörande.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är i grund och botten ett upprörande förtal av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som utgör den omistliga kärnan i EU:s värdesystem och därmed är en symbol för ett Europa som engagerar sig för fred, frihet och rättsstatsprincipen.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiEuroparl8 Europarl8
Det är upprörande bevismaterial.
Toksyczność przewlekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är upprörande att se hur irrationellt en del män tänker i den här frågan.
Bardzo, bardzo dobryjw2019 jw2019
Det är upprörande att människor kan påstå att de är oberoende när de i själva verket inte alls är det.
Nie musisz go kochaćEuroparl8 Europarl8
Detta är upprörande.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordet på Rafic Hariri är upprörande och den situation som har uppstått i Libanon genom denna kriminella handling är oroande.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęnot-set not-set
ett upprörande brott mot internationell lag.
Nie postanowiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I land efter land inträffar upprörande korruptionsskandaler som skapar stora rubriker i nyhetsmedierna.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.jw2019 jw2019
Arbetskraften du kräver är upprörande.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, det skulle bara uppröra henne
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeopensubtitles2 opensubtitles2
Ni behöver ta itu med denna situation snarast, se till att den upprörande reklamen tas bort och att vi har ett enkelt budskap som förklarar varför man bör rösta i det kommande valet.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaEuroparl8 Europarl8
Immuniteten omfattar även uttalanden som kan uppröra eller verka stötande för de enskilda individer som direkt eller indirekt berörs, eller för allmänheten i stort.
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
Får missförstånd och upprörande situationer dröja kvar i flera dagar?
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózjw2019 jw2019
Jag fick ett upprörande samtal i dag.
Płacimy olbrzymie podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men också där hade han behandlats upprörande orättvist.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Det är upprörande att en domstol påtvingar oss lagstiftning.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, orazprawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEuroparl8 Europarl8
Kinas progressiva ledare föredrar att effektivt tysta ner de upprörande detaljerna om detta förtryck.
Zamknął się!Europarl8 Europarl8
Det var en upprörande anklagelse.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste säga att jag har ett grundförtroende för mina nationella myndigheter, till skillnad från många privata företag, av vilka somliga kan tänkas förmedla oskyddade uppgifter till utomstående via upprörande kryphål i säkerheten och få betalt för att göra det.
Zjedź z tej drogi!Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.