uppröra
bulwersować · denerwować · irytować · przerażać · szokować · zirytować
upprörd oor Pools
upprörd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zdenerwowany
pl
odczuwający rozdrażnienie, złość
Han lät inte deras brist på aktning göra honom arg eller upprörd.
Nie pozwalał, aby ich brak szacunku wywołał u niego gniew lub zdenerwowanie.
zaniepokojony
Det var tydligt att de var upprörda över något. De pratade högljutt och gestikulerade mot havet.
Byli czymś wyraźnie zaniepokojeni i głośno rozmawiając, wskazywali w kierunku morza.
zszokowany, zbulwersowany
zdenerwowany, zezłoszczony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cecilias föräldrar kontaktade far, som blev mycket upprörd.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Hon talade fortfarande med mild röst, trots att mannen i sängen såg upprörd ut.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaLiterature Literature
Verkade ganska upprörd.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judith blir upprörd när hon hör dig andas.
Czy coś podejrzewa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upprörd eller inte, piken kvarstår.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.
Tylko świętowałemjw2019 jw2019
▪ Varför blir Jesus så upprörd, och vad gör han?
Posłuchaj tegojw2019 jw2019
Jag är ingen sladdertacka, det vet du, men jag är upprörd över Julia
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaopensubtitles2 opensubtitles2
Man borde tycka synd om dem, men du blir upprörd
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
Där möttes han strax av en upprörd ambassadör.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
Nu är du upprörd över att jag är glad?
Pokaz fajerwerków w MontrealuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bli upprörd?
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes upprördhet och rädsla som nu också är min.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Jag var så arg och upprörd..
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Är det därför du varit så upprörd?
Nad rzeka... na tylach jego domuopensubtitles2 opensubtitles2
Sven harklade sig, han var upprörd, hade svårt att sortera orden som trängdes.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLiterature Literature
Jag är inte upprörd över det.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon lät upprörd, hon talade med någon i telefon.
Powiedz Marlee, żejestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Att använda tuktan på ett oresonligt sätt eller när man är upprörd kan bryta ner ett barns ande.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportujw2019 jw2019
Var han upprörd?
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykiska besvär: avvikande drömmar, upprördhet, oro, förvirring, depression, ryckiga rörelser, humörsvängningar, sänkt sexlust, nervositet, avvikande tankar
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEMEA0.3 EMEA0.3
Du har all rätt att vara upprörd.
rodzaj transportu na granicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag blev upprörd.
Przywołał cięQED QED
Pappa blev upprörd över det.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.