uppskattad varaktighet
szacowany czas trwania
uppskattande oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: uppskatta.
uppskattande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mający zrozumienie
(@1 : en:appreciative )
bardzo
(@1 : en:highly )
nader
(@1 : en:highly )
dumnie
(@1 : en:highly )
pochwalny
(@1 : en:appreciative )
wybitnie
(@1 : en:highly )
znacznie
(@1 : en:highly )
doceniający
(@1 : en:appreciative )
wysoko
(@1 : en:highly )
z uznaniem
(@1 : en:appreciatively )
wdzięczny
(@1 : en:appreciative )
wysoce
(@1 : en:highly )
w wysokim stopniu
(@1 : en:highly )
do głębi
(@1 : en:highly )
życzliwy
(@1 : en:appreciative )
pełen uznania
(@1 : en:appreciative )
świadomy
(@1 : en:appreciative )
wielce
(@1 : en:highly )
z wdzięcznością
(@1 : en:appreciatively )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna avdelning skall tillämpas på projekttävlingar som ingår i en tjänsteupphandling och vars uppskattade värde exklusive mervärdesskatt uppgår till minst 499000 euro.
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
Marknaden för pyroteknisk utrustning för fordonssäkerhet uppskattas till 5,5 miljarder euro och marknaden för fyrverkerier till 1,4 miljarder euro.
Musimy być widocznie w środku promienianot-set not-set
Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEurLex-2 EurLex-2
I slutet av 2005 uppgick det uppskattade hyresvärdet för kontoren till [10–20] euro per kvadratmeter.
ZatrzymaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet noterar att kommissionens tjänst för internrevision (IAS) under 2015 genomförde en revision av hanteringen av intressenter och extern kommunikation. Parlamentet noterar att myndigheten på grundval av fem rekommendationer från IAS utarbetade en handlingsplan som IAS accepterade. Parlamentet uppskattar att genomförandet av åtgärderna enligt handlingsplanen följs upp regelbundet av myndigheten.
Co stanie się z wykopaliskiem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om granskningens omfattning har varit begränsad eller om det konstaterats så många oegentligheter i utgifterna att ett yttrande utan reservation inte kan tillhandahållas för det årliga yttrande som avses i artikel 61.1 e i grundförordningen eller i den slutdeklaration som avses i artikel 61.1 f i samma förordning, skall revisionsmyndigheten ange orsakerna till detta och uppskatta hur stort problemet är och vilka ekonomiska konsekvenser det får.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówEurLex-2 EurLex-2
6. Uppskattad enhetskostnad för provtagning och laboratorieundersökning liksom uppskattad totalkostnad för att utföra dessa åtgärder.
Budżet i czas trwaniaEurLex-2 EurLex-2
Den ”stora skaran” av ”andra får” uppskattar särskilt denna benämning.
Mój tata chce, bym poszedł do college' ujw2019 jw2019
Uppskattade disaggregerade normalvärden för framtida biodrivmedel och flytande biobränslen som inte, eller bara i försumbar omfattning, fanns på marknaden i januari
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyoj4 oj4
(7)Det strukturella saldot för 2016 uppskattas avvika från landets medelfristiga budgetmål med 1,6 % av BNP.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingen av oss kan någonsin under jordelivet helt uppskatta vidden av försoningens välgörande följder.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLDS LDS
Nederländerna uppskattar att endast 435 arbetstagare kommer att omfattas av stödet. De övriga arbetstagarna förväntas hitta sysselsättning på eget initiativ eller gå i pension.
Nie mogła znieść tego więzieniaEurLex-2 EurLex-2
Från och med den första dagen, som hade ovanstående tema, blev det uppenbart att uppskattande kommentarer verkligen var berättigade.
Wielkość przywozu z ChRLwykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
Vi kom fram i tid för att vara med vid pionjärmötet, och vi uppskattade mötet mycket och även kretssammankomstprogrammet som helhet.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
Kvalitetskriterierna är snarare ett instrument för att uppskatta i vilken mån de berörda organisationerna kan bidra till gemenskapspolitiken.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Eller så får du en influensa och du lovar dig själv att du skulle uppskattat att vara normal igen.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) att de kvantiteter som anges i lagerhållarens bokföring och som utgjort grund för den senaste månadsredovisningen från lagerhållaren fysiskt existerar i lagret, vilket antingen uppskattas visuellt eller, vid tvivel eller tvist, kontrolleras genom vägning eller mätning.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Av alla dessa anledningar, alla dessa ekosystemtjänster, uppskattar ekonomer värdet av världens korallrev till hundratals miljarder dollar per år.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyted2019 ted2019
Som anges i skäl 330 nådde den uppskattade marknadsandelen för import av biodiesel från Argentina till unionen 2,8 % under undersökningsperioden.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurlex2019 Eurlex2019
Om en lämplig dos-responsfunktion inte kan anpassas till data kan man använda alternativa metoder för att uppskatta ECx och dess konfidensgränser, t.ex. glidande medelvärden efter Thompson (19) och det modifierade Spearman-Karberförfarandet (20).
Zerżnijmy jąEurLex-2 EurLex-2
För regleringsåret 2013/14 uppskattas att en gräns på inledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker, och 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av utomkvotsisoglukos skulle motsvara marknadsefterfrågan.
Wychodzimy!EurLex-2 EurLex-2
Och jag uppskattar inte dina hot.
Oh, przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på de justeringar av balansräkningen som BIC begärde i sitt anbud av den 20 juli 2011 och BPN:s resultaträkning från juni 2011, uppskattade Portugal att en kapitalnivå på [200–400] miljoner euro utgör ett kärnprimärkapital på [10–18] %.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
Tillförlitligheten handlar om förhållandet mellan det uppskattade eller beräknade värdet och det exakta eller sanna värdet, och rör också begrepp som urvalsfel, uppgifternas täckning, tillämpade tröskelvärden, bortfall, justeringar, kontroller och korrigeringar, sekretess osv.
Zbieramy się już?!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.