uppsatt oor Pools
uppsatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ułożony
związane
pl
o włosach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisionsrätten konstaterade ett antal väsentliga brister i utvärderingarna och i kommissionens tillsyn av dem och rekommenderade att man skulle se till att tillgängliga uppgifter och tilldelade resurser var i enlighet med uppsatta mål, som skall vara realistiska, och vissa ändringar av omfattningen och förfarandena för framtida utvärderingar.
Dobra, dobraEurLex-2 EurLex-2
Huruvida infrastrukturen är nödvändig och står i proportion till det uppsatta målet.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!EurLex-2 EurLex-2
Jag förstår att du är ett högt uppsatt internationellt polisbefäl.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
På skåpdörrens insida, uppsatta mellan ventilerna, satt två fotografier.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dlaprzemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Uppsatta kvalitetsmål och den organisatoriska strukturen, ledningsansvaret och befogenheterna när det gäller produktkvalitet.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyEurLex-2 EurLex-2
information om det totala antalet eurosedlar som behövs, hur stor produktionsmängden är som kan upphandlas samt den uppsatta tidsramen för tillverkning och leverans,
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEurLex-2 EurLex-2
(1 Moseboken 2:17) Trots att de skapats fullkomliga förfelade de nu det uppsatta målet — fullständig lydnad mot sin himmelske Fader. Därigenom blev de syndare och blev följaktligen dömda till döden.
Masz tu pieluchęjw2019 jw2019
Det var den konung som skulle bli uppsatt på tronen på Guds högra sida i himlarna vid slutet av ”hedningarnas tider” (eller ”nationernas fastställda tider”) på hösten år 1914 v.t.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
Under # kommer man att införa ett omfattande prestationsmätningssystem som stämmer överens med uppsatta SMART-mål och innehåller indikatorer för produktion, resultat och effekter
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychoj4 oj4
I drygt 70% av de fall som r tten granskat kunde dock vissa framsteg mot de uppsatta m len tydligt konstateras eller f rmodas.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaelitreca-2022 elitreca-2022
Andra punkter än de som är uppsatta på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen om de avtalsslutande parterna beslutar om det.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Enligt artikel 133 i rättegångsreglerna ska tribunalen besluta om rättegångskostnader i den dom eller det särskilt uppsatta beslut genom vilket målet avgörs slutligt.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förvaltarna bestämmer hur tillskotten investeras, inom de ramar som är uppsatta av fondens förvaltningsdokument och eventuell tillämplig lagstiftning eller andra föreskrifter.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuEurLex-2 EurLex-2
Hon var den första afro-amerikanska kvinnan som fick en pjäs uppsatt på Broadway.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemWikiMatrix WikiMatrix
B de de uppsatta m len och prioriteringarna och tg rderna r resultatet av andra verv ganden n de som skall l sa de s rskilda problem som beror p gr nserna med hj lp av riktade tg rder.
Pokaż obrazekelitreca-2022 elitreca-2022
Andra punkter än de som är uppsatta på den preliminära dagordningen får, om parterna är överens om det, föras upp på dagordningen.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Den verkställande direktören är ansvarig inför styrelsen och har ett nära samarbete med tillsynsnämnden, som består av högt uppsatta rättsliga företrädare från varje medlemsstat, för att genomföra byråns arbetsprogram.
Ile mu zwróciłeś?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Åklagarna fortsätter att lagföra oppositionsaktivister som deltog i den så kallade miljonmarschen den 6 maj 2012, dagen före president Putins installation. Enligt tillförlitliga oberoende rapporter avbröts demonstrationen med våld vid Bolotnajatorget av kravallpolisen, som utsatte deltagarna för oproportionerligt och godtyckligt våld. I rapporterna från presidentens människorättsråd, ombudsmannen för mänskliga rättigheter och en oberoende undersökningskommission bestående av högt uppsatta offentliga personer, lades ansvaret för våldet både på de ryska myndigheterna och på polisen.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEurLex-2 EurLex-2
Om korrigeringsplanen inte ger förväntade resultat och inte uppfyller de uppsatta målen kommer NLB d.d. under en period av tolv månader – med början kvartalet efter rapporteringen av överträdelsen i fråga till kommissionen – att begränsa den nya lånevolymen per rapporteringsperiod till 66 % av den nya lånevolymen för den rapporteringsperiod under vilken åtagandet överträddes.
Nie przeszkadzaj sobieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Även om det kunde antas att tredje man till sitt försvar skulle kunna åberopa en sådan skyltning under ett förfarande avseende varumärkesintrång, skall det i förevarande fall nämligen konstateras att det i målet vid den nationella domstolen inte kan uteslutas att vissa konsumenter tolkar tecknet som ett bevis på att produkterna härrör från Arsenal FC. Detta gäller bland annat om produkterna förebringas konsumenterna efter det att de sålts av Matthew Reed och lämnat försäljningsboden där skylten är uppsatt.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.EurLex-2 EurLex-2
Du är inte uppsatt för nattskiftet
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Även om det kan tyckas uppenbart bör det påpekas att när eleven och hennes lärare lägger upp en uppsats i ämnet spanska på den tyska skolans webbplats, är deras direkta avsikt inte att publicera själva fotografiet utan uppsatsen som helhet, i vilken det omtvistade fotografiet av Córdoba ingick.
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Lag om ”huvudaktieägare” och högt uppsatta regeringsrepresentanters besök hos Schaub, generaldirektör vid GD Inre marknaden
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat, i enlighet med artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler,
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Artikel 18 Utvärdering Kommissionen och medlemsstaterna kan med stödmottagarnas hjälp göra en utvärdering av hur projekten av gemensamt intresse och programmen har genomförts och utvärdera vilken inverkan de har haft för att kunna bedöma om de uppsatta målen, bland annat i fråga om miljöskydd, har uppnåtts.
Talyn zniszczył wasz stateknot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.