Den stora utrensningen
Wielki terror
utrensning oor Pools
utrensning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
czystka
Jag har alltid misstänkt att en klon klarade sig undan utrensningen.
Zawsze podejrzewałem, że jeden klon uciekł z czystki.
lustracja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O. I september 2006 uppmanade president Mahmoud Ahmadinejad till en utrensning av liberala och icketroende akademiker från universiteten. Irans regering hindrar allt oftare universitetsstuderande från att fullfölja sin högre utbildning trots att de klarat hårda inträdesprov, och under det senaste året har ett flertal studerande dömts i domstol till fängelse, böter eller prygelstraff.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremEurLex-2 EurLex-2
Den etniska utrensningen av Ngok Dinka-folket i söder tycks ha börjat.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneEuroparl8 Europarl8
Monitorer för utrensning av gas
Powaliło cię?tmClass tmClass
Det som har betydelse är att våra politiska motståndare attackerar, med de skamliga metoder som vi är vana att se från dem, ett land där center-högerkrafterna förra året vann en jordskredsseger efter att den socialistiska regeringen i åtta år hade plundrat landet, och äntligen kan slutföra utrensningen av de sista resterna av den vedervärdiga kommunistiska regimen.
Nie ma sprawyEuroparl8 Europarl8
Efter restaurering Hundratals tjänstemän halshöggs under en utrensning.
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrensningen har en oskriven regel.
Sam nie wiedział, ile potrafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någon har spenderat mycket pengar på denna Utrensningen.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redan innan stora utrensningen, hade trollkarlar prata om det med vördnad.
JapończycyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under kung Hiskias regering genomfördes ännu en omfattande utrensning för att skaffa bort offerhöjderna.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdjw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar den omstrukturering och utrensning av säkerhetsstyrkorna som inletts av regeringen.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszEurLex-2 EurLex-2
Dessa siffror visar att medlemsstaterna i första hand förlitat sig på garantiordningar som inverkat stabiliserande på finanssektorn utan att belasta de offentliga finanserna alltför tungt, jämfört med instrument som innebär hårdare ingripanden, t.ex. rekapitalisering eller utrensning av nedskrivna tillgångar ur balansräkningen..
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoEurLex-2 EurLex-2
FN har en grundsats om nationernas ansvar att bereda skydd, som säger att andra länder måste stå till tjänst med det skydd som behövs i situationer där de nationella myndigheterna i något land uppenbart försummar att skydda sin befolkning mot folkmord, krigsförbrytelser, etnisk utrensning och brott mot mänskligheten
Informacje na temat zdrowiaoj4 oj4
De utplånades under utrensningen?
Zdolny do pracy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du såg på när mina vänner brändes i utrensningen.
Ano, może trochę ruszać palcami stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esr 9:1, 2; Neh 13:23–25) Detta var orätt och gjorde det nödvändigt att man under Esras och Nehemjas ledning gjorde en grundlig utrensning och sände bort de utländska hustrurna och deras söner.
Mam nadzieję, że jest tego wartajw2019 jw2019
Det samme gäller deras pengar och Utrensningen.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hänvisade över huvud taget inte till någon utrensning av de islamistiska fundamentalisterna i hans eget samhälle, trots att han måste veta att det är muslimer, och bara muslimer, som har kunskapen att finna och stoppa fanatikerna bland dem.
Nie zasługujesz na toEuroparl8 Europarl8
Våldet och brotten i Irak handlar om väpnade rån, människorov mot lösen, trakasserier, mord på personer som är politiskt aktiva eller medverkar vid återuppbyggnaden, etnisk utrensning, sabotageangrepp mot civil infrastruktur, såsom elnätet eller oljeledningarna och angrepp i stor skala, också urskillningslösa angrepp med bomber och/eller andra sprängämnen mot civila. Detta har lett till att hundratusentals tvingas fly från sina hem till orter, antingen inom landet eller utomlands. De som flyr utomlands tar huvudsakligen sin tillflykt till Jordanien och Syrien, men också till Egypten, Libanon, Turkiet, Iran och länder längre borta. En sådan här omvälvning har aldrig tidigare utspelat sig i Mellanöstern.
Na planecie jest życienot-set not-set
För att hjälpa medlemsstaterna att se vad de behöver göra i fråga om rensning av uppgifter lägger C.SIS regelbundet inför den berörda arbetsgruppen i rådet fram en detaljerad redogörelse för SIS-databasens utveckling utgående från kartläggning och utrensning av data.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEurLex-2 EurLex-2
Svavellukten kommer från min utrensning med hårdkokta ägg.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våldet och brotten handlar om väpnade rån, människorov mot lösen, trakasserier, mord på personer som är politiskt aktiva eller medverkar vid återuppbyggnaden, etnisk utrensning, sabotageangrepp mot civil infrastruktur, såsom elnätet eller oljeledningarna och angrepp i stor skala, också urskillningslösa angrepp med bomber och/eller andra sprängämnen mot civila. Detta har lett till att hundratusentals tvingas fly från sina hem till orter, antingen inom landet eller utomlands. De som flyr utomlands tar huvudsakligen sin tillflykt till Jordanien och Syrien, men också till Egypten, Libanon, Turkiet, Iran och länder längre borta. En sådan här omvälvning har aldrig tidigare utspelat sig i Mellanöstern.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzecznot-set not-set
Stalin hade vunnit tid att få sin armé på fötter igen efter 30-talets utrensningar.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snarare en utrensning.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I länder där marknaderna är öppna för utländska handlare, stora livsmedelskedjor och köpcentra sker det en sorts ekonomisk utrensning av marknadsplatserna från kommunernas sida.
Danielu, to podstępnot-set not-set
I åtgärderna ingår ny utstakning av det avgränsade området, utrensning av angripna träd inom området, fortsatt övervakning och skapandet av en skyddszon där man avlägsnat alla värdträd för tallvedsnematodens vektor
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.oj4 oj4
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.