Turkisk van
Turecki van
vant oor Pools
vant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wanta
Endast en schackel, tillsammans med staget eller vantet i fråga, får fästas i varje ögla.
Do każdego oczka może być przymocowana tylko jedna szekla i przynależne do niej sztag lub wanta.
olinowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå
Jak długo jeszcze będziemy czekać?EurLex-2 EurLex-2
När det händer kommer våra medborgare, som i 50 år har vant sig vid att se vad man antagit vara ett enat Europa byggas upp - se bara på alla betänkanden som vi röstat om den här veckan - att vända sig till oss och ställa samma fråga som de ställt när det gäller den pågående finanskrisen: ”Men vad har ni gjort?”
Poruszało przedmioty siłą umysłuEuroparl8 Europarl8
Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom handskar, halvhandskar och vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor, sockor och liknande, av annan textilvara än trikå, i kategori 88
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do Miamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad skulle du säga om att lägga vantarna pa 500 000?
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade vant sig att se det mötet som dagens höjdpunkt.
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
Vi hade vant oss vid att agera ganska snabbt.
Liczba miejsc ...Literature Literature
Vattnet i badkaret har varit varmt, dopkandidaten har lugnt och försiktigt satts ner i vattnet, och när han väl har vant sig har själva dopet skett.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyjw2019 jw2019
Då och då fick hon lägga munnen mot glipan vid handleden och blåsa vanten full med varm luft.
Dobra dziewczynkaLiterature Literature
Fortsatt bara, overraskningen vantar!
Jestem ci winna obcięcieopensubtitles2 opensubtitles2
Handskar, halvhandskar och vantar
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.EurLex-2 EurLex-2
Sockor, benbeklädnader, halsdukar, handksar och vantar
Potrzebne mi do długości twojej trumnytmClass tmClass
Så var det någon som hon vant sig vid, eller var det någon som hon bara aldrig hade glömt?
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfektionerade tillbehör till kläder, delar av kläder eller av tillbehör till kläder, av textilmaterial, i.a.n., och delar därav (ej sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., slipsar, flugor o.d., handskar, vantar och tumvantar och delar därav; ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej stickade eller virkade)
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurlex2019 Eurlex2019
Detaljhandelsförsäljning av kortbyxor, stövlar, skor, sandaler, hattar, mössor, pillerburkshattar, handskar och vantar, tumvantar, sjalar, snusnäsdukar, snusnäsdukar, bälten (kläder), bälten (av läder), band, armband (kläder), delar och tillhörande komponenter
Jeśli nie, ukryjcie siętmClass tmClass
Jag säger bara att hon hade vett att lägga vantarna på en bra karl.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handskar, halvhandskar och vantar, av trikå av bomull (utom impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi samt babykläder)
Nie powiem ciEurlex2019 Eurlex2019
Det blir något gammalt och vant, och dess höjd är inte längre så vördnadsbjudande.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
Även om det är positivt att vi lever längre måste mycket göras för att hantera efterfrågan på tjänster om sociala trygghetssystem ska kunna upprätthållas på den nivå som EU-medborgarna har vant sig vid
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europiei poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyoj4 oj4
EU och G20 smider primitiva planer på att skära ned på det enkla folkets inkomster och låta storfinansen lägga vantarna på deras egendomar och öka sin vinst, öka utsugningen av arbetarklassen och minska på försäkrings- och arbetstagarrättigheter.
Ale musi pani iść ze mnąEuroparl8 Europarl8
Kläder, skor och huvudbonader, inklusive av skinn eller av skinnimitation, bälten, handskar och vantar
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychtmClass tmClass
Handskar, vantar och tumvantar, av läder eller konstläder (ej för sport, ej arbetshandskar)
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ibland är han på det här humöret när han kommer hem, men hon har aldrig vant sig vid det.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
Vantar vi, sa har han tid att tanka och ladda om.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När man har vant sig vid tingens tillstånd under så lång tid är det lätt att glömma att allt bara är övergångar.
Musiałeś ich rozgniewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var så länge sedan hon hade något i närheten av rätt storlek, att det kändes ganska konstigt i början, men hon vant sig vid att det på några minuter och började prata med själv, som vanligt.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneQED QED
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.