vilseledande reklam
reklama wprowadzająca w błąd
vilseleda oor Pools
vilseleda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zwodzić
Lucifer manipulerar våra val på finurliga sätt och vilseleder oss när det gäller synden och dess följder.
Lucyfer sprytnie manipuluje naszymi wyborami, zwodzi nas na temat grzechu i jego skutków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 I artikel 51.1 i förordning nr 207/2009 föreskrivs nämligen att de rättigheter som tillhör en innehavare av ett gemenskapsvarumärke ska förklaras upphävda om varumärket under en femårsperiod inte har varit i verkligt bruk ..., om varumärket till följd av innehavarens åtgärder eller passivitet har blivit en allmän beteckning inom handeln för en produkt eller tjänst för vilken det är registrerat ..., eller om varumärket, på grund av den användning som skett av varumärkesinnehavaren eller med dennes samtycke, är ägnat att vilseleda allmänheten ...
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 29 Kommissionens förslag Ändringsförslag (29) Uppgift om ett livsmedels ursprungsland eller härkomstort bör lämnas om avsaknad av denna uppgift kan vilseleda konsumenterna i fråga om livsmedlets rätta ursprungsland eller härkomstort.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszynot-set not-set
[44] Skydda företagen mot vilseledande marknadsföringsmetoder och genomdriva regelverket på ett effektivt sätt.
Nie zapomnij o mojej forsieEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 2081/92 registreras inte en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning när detta med hänsyn till ett varumärkes anseende och renommé och den tid som det har använts är ägnat att vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąEurLex-2 EurLex-2
Det anses emellertid lämpligt att begränsa användningen av EU-logotypen till produkter som uteslutande eller nästan uteslutande innehåller ekologiska ingredienser så att konsumenterna inte vilseleds i fråga om hela produktens ekologiska karaktär.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurLex-2 EurLex-2
Vi tar avstånd från paketet och anser att dess perspektiv är överdrivet abstrakt och vilseledande.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieEuroparl8 Europarl8
29 – Europaparlamentets och rådets direktiv av den 12 december 2006 om vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (EUT L 376, 2006, s.
Żeby była raz bliżej, raz dalejEurLex-2 EurLex-2
Efter denna tidpunkt har konsumenterna rätt att från behörig myndighet erhålla en sammanfattning av bevisen eller, om en välgrundad misstanke om vilseledande påståenden föreligger, begära att myndigheten inhämtar sådant bevis hos tillverkaren.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasnot-set not-set
Manipulation eller försök till manipulation av finansiella instrument kan också bygga på spridning av falsk eller vilseledande information.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająnot-set not-set
Förpackningarna får inte vara märkta på något sätt som kan verka vilseledande
Dziękuję Toshoj4 oj4
Slutligen ska en affärsmetod, enligt vad som framgår av artikel 6.1 i direktiv 2005/29, anses vara vilseledande om den inbegriper oriktig information och således är falsk eller om den på något sätt, även genom den allmänna utformningen, vilseleder eller sannolikt kommer att vilseleda genomsnittskonsumenten i ett eller flera av de avseenden som anges i artikeln samt i ettdera fallet medför eller sannolikt kommer att medföra att genomsnittskonsumenten fattar ett affärsbeslut som han eller hon annars inte skulle ha fattat.
Psychopaci pragnąsławy, podpisują swoje zbrodnieEurLex-2 EurLex-2
All information – inbegripet den marknadsföringskommunikation som avses i artikel 27, från leverantörer av gräsrotsfinansieringstjänster till kunder om dem själva, om de kostnader, finansiella risker och avgifter som avser gräsrotsfinansieringstjänster eller investeringar, om urvalskriterier för gräsrotsfinansieringsprojekt, och om arten av och de risker som är förknippade med deras gräsrotsfinansieringstjänster – ska vara rättvisande, tydlig och inte vilseledande.
Stałam tutajEuroParl2021 EuroParl2021
inte påstå sig ha någon formell anknytning till Europeiska unionen eller dess institutioner i sina förbindelser med tredje man, och inte heller ge en missvisande bild av det faktum att de är registrerade på ett sätt som kan vilseleda tredje man eller tjänstemän eller annan EU-personal eller använda EU-institutionernas logotyper utan uttryckligt tillstånd,
Siedzisz taka pewna siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— en form och/eller en grafisk dekor som kan dra till sig eller väcka aktiv nyfikenhet hos barn eller vilseleda konsumenterna, eller
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEurLex-2 EurLex-2
I föreliggande ärende lämnade KLM uppgifter som var oriktiga och vilseledande och KLM:s handlande kan minst sagt beskrivas som grov vårdslöshet.
Żyje, wiedziałam o tymEurLex-2 EurLex-2
Fariséerna i sin tur svarade: ’Inte har väl ni också blivit vilseledda?
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "jw2019 jw2019
b) varje annan osann eller vilseledande uppgift om beskaffenhet, egenskaper eller väsentliga egenskaper hos produkten på dennas inre eller yttre förpackning, reklammaterial eller handlingar,
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurLex-2 EurLex-2
Detta bar inte bara i hög grad vilseledande utan innebar också att kommissionen inte hade någon möjlighet att med rimlig säkerhet fastställa vare sig ett tillförlitligt normalvärde eller ett tillförlitligt exportpris
Pewnie czućeurlex eurlex
Kunderna ska skyddas mot oskäliga eller vilseledande försäljningsmetoder.
Nie, nie zrobiłbym tegonot-set not-set
Vi bör inte vilseledas av den till synes stora tillgången i vissa gynnade delar av världen.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?jw2019 jw2019
(22) Särskilda krav på uppgifter bör garantera att konsumenterna inte vilseleds i fråga om det ursprungsmaterial som använts för framställningen av naturliga aromer.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjinot-set not-set
En åtskillnad måste göras mellan svinn av ätbar mat och svinn av oätbara delar för att undvika vilseledande slutsatser och icke ändamålsenliga åtgärder. Minskningsåtgärdernas fokus bör ligga på att undvika svinn av ätbar mat.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt de allmänna principerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om livsmedelstillsatser kan en livsmedelstillsats endast godkännas om det föreligger ett rimligt tekniskt behov av detta samt om tillsatsen inte utgör någon hälsorisk och användningen inte vilseleder konsumenten
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejoj4 oj4
Det kan i vissa fall kan vara önskvärt att förbjuda vilseledande reklam, till och med innan den publiceras. Men detta innebär inte på något sätt att medlemsstaterna är tvingade att införa regler som kräver systematisk förhandsgransking av reklam.
Zaczęli odliczanieEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.