vilda barn
Dzikie dzieci
vilt oor Pools
vilt
sv
Vilda djur, inklusive fåglar och fiskar, som jagas för sport, mat eller vinst.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dziczyzna
Han gillar vilt, och dödar gärna sin egen middag.
On bardziej przepada za dziczyzną i lubi zabijać swoją kolację.
zwierzyna
Vid transport till vilthanteringsanläggningen får viltet inte staplas.
Podczas transportu do zakładu obróbki zwierzyny łownej należy unikać układania zwierząt na stos.
zwierzyna łowna
sv
Vilda djur, inklusive fåglar och fiskar, som jagas för sport, mat eller vinst.
pl
Dzikie zwierzęta, w tym ptaki i ryby, uznane przez prawo łowieckie za zwierzęta łowne, będące przedmiotem polowań.
Andra vilda landlevande däggdjur. Färskt kött, utom slaktbiprodukter
Inna zwierzyna łowna ziemna Mięso świeże, bez podrobów
Zwierzęta łowne
Nya Kaledonien ingår för närvarande i förteckningen avseende nötkreatur, vattenbruk, frilevande vilt, hägnat vilt samt honung.
Nowa Kaledonia jest obecnie wymieniona w wykazie w odniesieniu do bydła, akwakultury, zwierząt łownych, zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych oraz miodu.
zwierzęta łowne
Nya Kaledonien ingår för närvarande i förteckningen avseende nötkreatur, vattenbruk, frilevande vilt, hägnat vilt samt honung.
Nowa Kaledonia jest obecnie wymieniona w wykazie w odniesieniu do bydła, akwakultury, zwierząt łownych, zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych oraz miodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havet är vilt inatt, amiral.
Teraz też i twójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En inspektion från kommissionen i Uruguay har visat på allvarliga brister i genomförandet av planen för kaniner och hägnat vilt.
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
härrör från djur som inte har genomgått besiktning före slakt i enlighet med artikel 18.2 a eller b i förordning (EU) 2017/625, med undantag för frilevande vilt och för strövrenar enligt artikel 12.1 b i delegerad förordning (EU) 2019/624,
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuEurlex2019 Eurlex2019
Pasta, även med tillsats av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller korv och/eller ost och/eller frukt och/eller grönsaker
PrzeciwwskazaniatmClass tmClass
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
Aparat działatmClass tmClass
Utöver kött och köttprodukter från nötkreatur, svin, fjäderfä och får bör ett betydande antal prover tas från hästkött, renkött, getkött, kaninkött och kött av vilt.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoEurLex-2 EurLex-2
Inga djur av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka har förts in till den anläggning som avses i led ii under de 21 dagar som föregick lastningen, eller när det gäller hägnat vilt, som föregick slakt på anläggningen, med undantag för svin som kommer från en levererande anläggning som uppfyller villkoren i led ii, för vilka 21-dagarsperioden får förkortas till 7 dagar.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
n) innehåller främmande föremål (utom, ►C3 när det gäller frilevande vilt, ◄ jaktmaterial),
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning och via globala datornät av all slags kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, frysta, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, jordbruksprodukter, trädgårds, skogsbruk och spannmål, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter och levande blommor, djurfoder, malt och ris
Sztuką jest to wykonaćtmClass tmClass
Kött, fisk, fjäderfä och vilt (speciellt korv och skinka)
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?tmClass tmClass
Kött, fisk, fjäderfä (ej slaktade tamfjäderfän av "gallus"-släktet) och vilt
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałtmClass tmClass
c) Hygienregler och korrekta metoder för att bland annat hantera, transportera och ta ur avlivat frilevande vilt.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiEurlex2019 Eurlex2019
I enlighet med detta återfinns i rådets beslut 79/542/EEG (3) och kommissionens beslut 94/984/EG (4), 97/221/EG (5), 2000/572/EG (6), 2000/585/EG (7), 2000/609/EG (8), 2003/779/EG (9), och 2004/438/EG (10) (”de gällande gemenskapsrättsakterna”) regler och intyg för sändningar av kött, inklusive vilt och fjäderfä, köttprodukter, köttberedningar samt mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel och som antingen är avsedda för tredje land eller för gränsöverskridande sjötransport, antingen genom omedelbar transitering eller efter lagring.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
— nedlagt frilevande vilt vars slaktkroppar har befunnits tjänliga som livsmedel efter besiktning efter slakt.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoEurlex2019 Eurlex2019
Trots att hon rymde hemifrån och levde ett ”vilt liv” med sina ”vänner”, brukade hon då och då träffa ungdomar som var Jehovas vittnen.
Mam nadzieję, że jest tego wartajw2019 jw2019
Kött-, fisk-, fjäderfä-, vilt-, frukt- och grönsaksgeléer
Aha, czyli już to robiłeśtmClass tmClass
”Vilt festande”
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyjw2019 jw2019
Parti- och detaljhandel av läkemedel och veterinärmedicinska produkter, hygieniska produkter för medicinskt bruk, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarns-mat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, kött (ej fjäderfä), fisk och vilt, köttextrakt (ej kött från fjäderfä), konserverade frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, gelatin, sylter, fruktkompotter, mjölk och mejeriprodukter, olja och ätliga fetter (ej de från fjäderfä), kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och sötsaker, glass, honung, ljus sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddblandningar), kryddor, is
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rtmClass tmClass
Kött, köttprodukter, produkter baserade på kyckling, baserade på fisk, baserade på pasta, baserade på ris, färdiga maträtter, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, marmelader, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor, ätliga fetter
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procestmClass tmClass
Fisk, blötdjur och kräftdjur, kött (även av fågel och vilt) även i beredd form, men inte färdiglagade rätter som innehåller sådana ingredienser
Carl!Zacznij od wieży!EurLex-2 EurLex-2
Korvprodukter (ej konserver) gjorda på fågel, griskött, nötkött, lammkött och vilt, nämligen korvprodukter både rökta och lufttorkade, kokkorvs- och kielbasakorvprodukter inklusive leverpastej och inlagt kött, nämnda charkuterier också som snacks för självbetjäningsdiskar
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemtmClass tmClass
Kött, fisk, kött av fågel och vilt och alla sorters behandlade köttprodukter
Widzę tu wielką okazjętmClass tmClass
Förlaga till intyg för kött från hägnat vilt av hov- och klövdjur
finalne Państwo Członkowskie przepływuEurLex-2 EurLex-2
De bägge männen som hette Hans stirrade på henne som om hon plötsligt börjat tala ett vilt främmande språk.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
Vilt festande, fylleri och dans till musik med hög volym kännetecknar ofta sådana begravningsfester.
Nie jestem DJ- emjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.