Brukskonst oor Portugees
Brukskonst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
arte aplicada
Föremålen anses i Tyskland vara kopior av upphovsrättsligt skyddade verk av brukskonst.
Na Alemanha, os objetos eram considerados cópias de obras de artes aplicadas protegidas por direitos de autor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ska direktiv 93/98 tolkas så, att det utgör hinder för nationell lagstiftning som innebär att upphovsrätten till ett verk av brukskonst som upphörde att gälla före den 1 juli 1995 till följd av att en formalitet inte uppfylldes har upphört att gälla permanent?
Põe a cabeça de foraEurLex-2 EurLex-2
Till att börja med måste man inneha ett nationellt examensbevis i juridik och ett nationellt examensbevis i konsthistoria, brukskonst, arkeologi eller bildkonst varvid det första examensbeviset åtminstone måste vara en kandidatexamen (alltså tre års studier vid en högskola) och det senare åtminstone måste motsvara två års högskolestudier.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!EurLex-2 EurLex-2
i) Brukskonst, industriell formgivning och designalster som utgör ett konstnärligt skapande, oberoende av huruvida de omfattas av skyddet för industriell äganderätt.
Que desafio derradeiro?Eurlex2019 Eurlex2019
Parti- och detaljhandel inklusive via Internet av heminredning och brukskonst, hobby, köksartiklar och smycken, väskor och leksaker
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontrotmClass tmClass
1) [ De avtalsslutande parternas lagstiftning och vissa internationella avtal ] Bestämmelserna i denna akt skall inte påverka tillämpningen av eventuellt starkare skydd som kan uppstå till följd av en avtalsslutande parts lagstiftning, och de skall inte heller på något sätt påverka det skydd som tillerkänns konstverk och brukskonst i kraft av internationella avtal och konventioner om upphovsrätt, eller skyddet för industriella mönster enligt det avtal om handelsrelaterade aspekter på immateriella rättigheter som är fogat till överenskommelsen om upprättandet av världshandelsorganisationen.
Realmente excelenteEurLex-2 EurLex-2
I Italien har det funnits ett varaktigt motstånd mot att låta det upphovsrättsliga skyddet omfatta verk av brukskonst.(
A missão é de importância incomparávelEurLex-2 EurLex-2
Enligt ovannämnda tolkning avser registreringshindret framför allt konstverk och brukskonst samt produkter som uteslutande fyller en dekorativ funktion.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
3. Personen skall ... antingen inneha ett franskt examensbevis i juridik och ett franskt examensbevis i konsthistoria, brukskonst, arkeologi eller bildkonst, och ett av dessa examensbevis skall avse åtminstone en kandidatexamen och det andra examensbeviset skall avse åtminstone en utbildning som motsvarar två års universitets- eller högskolestudier, eller inneha behörighets- eller examensbevis som utfärdats efter dispens, vilka anges i en förteckning som skall fastställas genom kungörelse som gemensamt utfärdas av sigillbevararen/justitieministern och ministern med ansvar för universitets- och högskolefrågor.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv skall inte omfatta uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende byggnader och alster av brukskonst
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridooj4 oj4
4 – På det internationella planet är det enligt Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk av den 9 september 1886 förbehållet de avtalsslutande parterna ”att fastställa tillämpningsområdet för lagar om verk av brukskonst samt om industriella mönster och modeller ävensom att ... bestämma under vilka villkor sådana verk, mönster och modeller skall skyddas”: Artikel 2.7.
Tem que acreditar em mim, WillEurLex-2 EurLex-2
Industriell formgivning och utveckling av brukskonst och material för hemdekorering samt av möbler, ställ för blomkrukor, blombord, växtbord, lådor ej av metall, blomlådor i trä, hushålls- och köksredskap samt behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, borstmakerimaterial, redskap för rengöringsändamål, stålull, glas i obearbetat tillstånd eller som halvfabrikat (ej byggnadsglas), glasvaror, porslin och keramik
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorquetmClass tmClass
”1) Utgör artikel 2 a i direktiv 2001/29, såsom den tolkats av EU-domstolen, hinder för en nationell lagstiftning – i förevarande fall bestämmelsen i artikel 2.1 i i lagen om upphovsrätt och närstående rättigheter – som ger ett upphovsrättsligt skydd för brukskonst, industriell formgivning eller designalster som, utöver deras funktionella syfte, skapar en separat visuell effekt som är utmärkande ur en estetisk synvinkel, varvid verkens originalitet är det centrala kriteriet för att upphovsrättsligt skydd ska gälla?
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!Eurlex2019 Eurlex2019
Det stämmer naturligtvis att formen på konstverk, inbegripet brukskonst, med hänsyn till sin art inte är ägnad att fylla funktionen som varumärke för verket.
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroEurLex-2 EurLex-2
Nämnda domstol fann till stöd för sitt avgörande att artikel 2.1 i i lagen om upphovsrätt och närstående rättigheter – mot bakgrund av direktiv 2001/29, såsom direktivet har tolkats av EU-domstolen i domen av den 16 juli 2009, Infopaq International (C‐5/08, EU:C:2009:465) och domen av den 1 december 2011, Painer (C‐145/10, EU:C:2011:798), – skulle tolkas så, att brukskonst, industriell formgivning och designalster skulle omfattas av skyddet enligt upphovsrätten, förutsatt att de var originella, det vill säga att de var upphovsmannens egen intellektuella skapelse, utan att det därutöver krävdes någon särskild grad av estetiskt eller konstnärligt värde.
Endereço postal e endereço electrónicoEurlex2019 Eurlex2019
Enligt en tolkning som är konform med WCT kan artikel 4.1 i direktiv 2001/29 följaktligen inte inverka restriktivt på rättigheter som upphovsmän till verk av brukskonst i medlemsstaterna innehade innan direktivet antogs.
Um exemplo claroEurLex-2 EurLex-2
I den domen slog domstolen fast att upphovsrättsinnehavaren enligt ensamrätten till spridning endast har rättighet att kontrollera överlåtelsen av originalet eller en kopia av ett verk av brukskonst, men inga andra rättigheter.
Beachwood não é um liceu?EurLex-2 EurLex-2
Denna åtgärd skall främja det konstnärliga skapandet inom brukskonst och bildkonst, till exempel måleri, skulptur, grafik, arkitektur, fotografi och formgivning.
Vamos lá, levanta- teEurLex-2 EurLex-2
När tiden för skydd av annat verk än fotografisk bild eller brukskonst beräknas med annan utgångspunkt än en fysisk persons livslängd, skall skyddet gälla intill utgången av det femtionde året efter det år då verket offentliggjordes eller, om sådant offentliggörande inte skett, intill utgången av det femtionde året efter det år då verket skapades.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
11) verk av brukskonst eller industriella teckningar och modeller,
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterna har vidare ingen möjlighet att utesluta verk av brukskonst eller industriella mönster och modeller, såsom de föremål som nu är aktuella, från det upphovsrättsliga skyddet.(
Tu, para cimaEurLex-2 EurLex-2
Konst och brukskonst av trä och rotting
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sortetmClass tmClass
Ska direktiv 93/98 tolkas på så sätt att det utgör hinder för en nationell lagstiftning som innebär att en upphovsrätt till ett verk av brukskonst som upphörde att gälla före den 1 juli 1995 till följd av att ett formellt krav inte uppfylldes har upphört att gälla med definitiv verkan?
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandel med brukskonst, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»tmClass tmClass
Åtgärd 3 - Insatser inom bildkonst och brukskonst
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineEurLex-2 EurLex-2
EU:s skydd för verk av brukskonst
Isso também seria uma mentiraEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.