besök oor Roemeens
besök
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
vizită
Nordkoreas tillbakadragne ledare besöker Ryssland för förhandlingar om energi.
Liderul solitar al Coreei de Nord vizitează Rusia pentru discuții despre energie.
vizita
Nordkoreas tillbakadragne ledare besöker Ryssland för förhandlingar om energi.
Liderul solitar al Coreei de Nord vizitează Rusia pentru discuții despre energie.
reușită
reuşită
Har du någon tur att hitta ut där Dyson var innan han besökte klubben?
Ai reuşit să afli unde a fost Dyson înainte să ajungă la club?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I slutet av 1700-talet tillkännagav Katarina den stora i Ryssland att hon skulle besöka södra delen av sitt rike tillsammans med flera utländska ambassadörer.
Da.Eşti unul dintre oameni care trăiesc în spatele oglinziLDS LDS
När jag kallades att verka som missionär i ett område där jag inte kunde besöka templet så var jag rädd att jag skulle få vara utan den känslan i två år.
După investigaţii, criminalii au fost arestaţi în regiunea SnagovLDS LDS
Detsamma gäller den påstådda kränkningen av sökandens privat- och familjeliv, då det framgår av det ovan anförda att de angripna rättsakterna inte innebär att han inte har någon möjlighet att besöka sin familj i Frankrike.
Ce- o fi în mintea lui Fache?EurLex-2 EurLex-2
Inspektörernas arbete skall därför vara välplanerat, och de skall så långt som det är praktiskt möjligt respektera önskemålen hos testanläggningens ledning beträffande tidpunkterna för besök vid anläggningens olika enheter.
Nu ne vede nimeni, e în regulăEurLex-2 EurLex-2
Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
Pentru competitivitatea IMM-urilor, lucrătorii şi calificările pe care le aduc cu sine sunt esenţialenot-set not-set
Handläggarna vid GD EAC och Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen besökte under övervakningsomgången 2005-2006 sammanlagt 44 projekt i alla regioner. De nationella Tempuskontoren besökte 80 projekt.
Da, am înţelesEurLex-2 EurLex-2
Jesus besökte templet och återvände sedan till Betania.
Îi vei dezamăgi pe toţi dacă refuziLDS LDS
Cornelius innerliga bön ledde till att han fick besök av aposteln Petrus
Cenuşă din cenuşă, ţărână din ţărânăjw2019 jw2019
Pappa har fått mig att besöka Marquette.
Wagner.L- am chemat pentru masina care blochează garajulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).
Putea face ce voiaEurLex-2 EurLex-2
Jag besökte henne ofta.
Angajamentul bugetar constă în operaţiunea de rezervare a creditelor necesare executării plăţilor ulterioare în vederea onorării unui angajament juridicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hänvisning till kriteriet avseende arten av den inrättning inom det nationella hälso- och sjukvårdssystemet som är ansvarig för att upprätta det medicinska intyget, är det fråga om sjukhusvård. Om man däremot använder sig av kriteriet avseende den erfordrade behandlingen, rör det sig om ”högspecialiserad medicinsk vård” som tillhandahålls av sjukhus eller vårdenheten i utlandet, vilket skulle kunna täcka såväl typiska tjänster vid ett sjukhus (till exempel kirurgiska ingrepp) som eventuella medicinska vårdåtgärder som inte omfattas av denna snäva definition av sjukhusvård (besök hos specialistläkare).
Mă întrebam dacă m- aţi putea ajutaEurLex-2 EurLex-2
Ni har besök, sir.
Un tip cu o mulţime de câini nu poate fi greu de găsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har ordnat med ett besök åt dig.
Cifre semnificativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå på besök.
Ce spectacol!LDS LDS
Varför besökte du inte Fenn?
Credem că avem nişte informaţii noi despre uciderea lui Rachel şi a lui RebeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till en början kan en del känna sig rädda för att besöka affärsfolk, men efter att ha prövat det några gånger tycker de att det är både intressant och givande.
Numai armele!jw2019 jw2019
Det är lite sent för ett... ett besök, Clark.
Crezi că e timp de joacă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broder Dey besökte oss då och då och reviderade mina räkenskaper.
Da.E prietena ta, nu?jw2019 jw2019
Utvärderingsmekanismen bör också kunna förlita sig på stöd från Frontex expertis i samband med de besök på platsen som utförs vid de yttre gränserna på ad hoc-basis.
Mergi acasa?EurLex-2 EurLex-2
Hanteringen av de särskilda räkenskaperna 10 i kombination med korrigeringarna av de ordinarie räkenskaperna är ett återkommande tema som kontrolleras i alla besökta medlemsstater, utöver det huvudsakliga tulltemat.
Nu e ca şi cumEurLex-2 EurLex-2
Tänker du besöka din mor?
Timpul nostru expir „ aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allteftersom vi ökar i antal och allteftersom fler och fler vittnen börjar ägna sig åt pionjär- och hjälppionjärtjänst, kommer vi att besöka våra medmänniskors dörrar allt oftare.
Dar a fost un balon, corect?jw2019 jw2019
bör sättas in tillsammans med den besökande polisdelegationen under hela operationen; detta kommer att bidra till utvecklingen av en fungerande arbetsrelation,
Tu de ce nu eşti actor?EurLex-2 EurLex-2
De viktigaste övervakningsinstrumenten är besök på fältet och deltagande i projektstyrningskommittéer.
În cazul în care organismul competent consideră că titularul a încălcat oricare dintre condiţiile de utilizare sau clauzele prezentului contract, acesta are dreptul să suspende sau să retragă autorizaţia acordată titularului de utilizare a etichetei UE ecologice şi să ia măsurile necesare pentru a nu permite titularului să utilizeze în continuare respectiva etichetă, inclusiv măsurile prevăzute la articolele # şi # din Regulamentul privind eticheta UE ecologicăEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.