kram oor Roemeens

kram

adjektief, naamwoord algemene, onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

îmbrățișare

naamwoord vroulike

Jag tänker inte flyga hem till Texas, så att min mamma kan ge mig en kram.
Eu nu zbor înapoi la Texas doar atât mama mea poate da-mi o îmbrățișare.

Soortgelyke frases

krama
se săruta · stoarce · strânge · îmbrățișa

voorbeelde

Jag vill att du och Thumbs kramar mig lite.
Vreau ca tu şi Thumbs să mă îmbrăţişaţi un minut.

Hon mådde bättre efter din kram.
Mi-a spus că sa simtit mai bine după ce ai îmbrătisat-o.

Dr. Kramer, det är Fader David.
Dr. Kramer, sunt părintele David.

Kramade hon dig?
Tea îmbraţişat?

Jag kramade honom och försökte tala med honom, men det blev ingen reaktion.
L-am îmbrăţişat şi am încercat să-i vorbesc, însă nu am primit nici un răspuns.

När han hade gett mamma en hej-då-kram sprang han till busshållplatsen.
După ce şi-a îmbrăţişat mama de rămas bun, a alergat spre staţia de autobuz.

Tyvärr, Kramer.
Îmi pare rău Kramer.

Andas, rada upp ditt mål och krama.
Respiră, pune ţinta şi apasă.

Gå och ge er mamma en stor kram och en puss från mig.
Du-te dau mamei tale o imbratisare mare si un sarut pentru mine.

Får jag en kram nu.
Haide, îmbrăţişează-mă acum.

BERÖM — muntligt beröm för ett väl utfört arbete; ord av uppskattning för ett gott uppförande, åtföljda av kärlek, kramar och ett varmt ansiktsuttryck.
LAUDE — cuvinte de laudă pentru o treabă făcută bine; exprimarea aprecierii pentru un comportament bun, însoţită de dragoste, îmbrăţişări şi expresii ale feţei pline de căldură.

Skulle du inte bara vilja krama dem?
Nu- ţi vine să- i smotoceşti?

Senast kända adress: 12 rue Taieb Mhiri – Le Kram – Tunis, Tunisien
Ultima adresă cunoscută: 12 rue Taieb Mhiri – Le Kram – Tunis, Tunisia

När Edmundo kom ut på podiet kramade vi om varandra och grät. Inte ett öga var torrt i publiken.”
Cei prezenți s-au emoționat până la lacrimi când eu și Edmundo ne-am îmbrățișat și am plâns împreună pe scenă”.

En lätt beröring, ett leende, en kram eller en komplimang kan verka vara små saker, men de betyder mycket för en kvinna.
O atingere, un zâmbet, o îmbrăţişare, un compliment pot părea lucruri mici, dar pentru o femeie înseamnă enorm.

Du vet att kramar är min enda drog.
Ştii că îmbrăţişările sunt drogurile mele.

Jag vill ha en riktig kram.
Am nevoie de o îmbrăţişare adecvată.

Jag tycker om att krama dig, Chucky.
Şi mie îmi place să te îmbrăţişez, Chucky.

En kram till.
Vino aici?

Krama varann!
Ce ziceţi de o îmbrăţişare?

Att hålla dem i handen, lägga armen om dem, tala med lugnande röst eller ge dem en kram visar att ni fortfarande bryr er om dem.”
Faptul de a-l ţine pe bolnav de mână, de a sta alături cuprinzându-l cu braţul, de a-i vorbi pe un ton mângâietor sau de a-l îmbrăţişa, toate acestea sunt modalităţi de a arăta că vă interesaţi de el în continuare“.

Jag tänker krama min son och laga kyckling.
Mă duc acasă să-mi îmbrăţişez fiul şi să-i gătesc un pui.

Missionären lutade sig närmare, kramade henne och sade: ”Jag älskar dig.
Misionara s-a îndreptat spre ea, a îmbrăţişat-o şi i-a spus: „Eu te iubesc.

Han kramade mig hårt. ”Jag är så ledsen”, mumlade han, om och om igen.
Braţele i se strânseră în jurul meu. — Îmi pare aşa de rău, murmură el iar şi iar.

Krama behållaren för att fylla applikatorn.
Strângeți rezervorul pentru a umple aplicatorul.