häst oor Sinhala

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sinhala

අශ්වය

naamwoord

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

voorbeelde

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
බලන්න මිසරවරුන්ගේ අශ්වයන්ටයි යුද්ධ කරත්තවලටයි වෙන්නේ මොනවාද කියලා.

Man utgick ifrån att avla fram hästar som hade den fläckiga skäckfärgen som sin egenskap för att skilja dem från de andra kubanska raserna.
වර්තමාන FCI ප්රමිතීන්ට අනුව මොවුන්ගේ නියම වර්ණය රතු දුඹුරු බව හදුනාගෙන ඇත.

Vad gör en gammal man med åtta hästar?
මොනවද නාකි මිනිහ අශ්වයො 8දෙනා සමග කරන්නෙ.

Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?
මෝසෙස්ගේ දකුණත ළඟ ස්වකීය තේජවත් බාහුව යන්ට සැලැස්සුවාවූ, තමන්ට සදාකාල නාමයක් ලබාගැනීමට ඔවුන් ඉදිරියෙන් ජලය බෙදා, කාන්තාරයෙහි යන අශ්වයෙකු මෙන් නොපැකිලෙන හැටියට ඔවුන් ගැඹුර මැදින් ගෙන ගියාවූ තැනැත්තා කොයිද?

(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater.
(යෝබ් 39:19-25) පුරාණ කාලයේදී සොල්දාදුවන් යුද්ධවලට ගියේ අසුන් පිටයි. එමෙන්ම අශ්වයාට කොතරම් ශක්තියක් තිබෙනවාද කියනවා නම් යුද්ධවලදී අශ්ව කරත්තය දක්වන්නාට අමතරව තවත් සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක්ගේ බරද ඉසිලීමට ඌට හැකියි.

(1 Timoteus 3:8) Om du vill behaga Jehova kommer du därför att avstå från alla former av spel om pengar, som att köpa lotter, spela bingo eller spela på hästar.
(1 තිමෝති 3:8) ඔබ යෙහෝවා දෙවිව සතුටු කිරීමට කැමති නම් ලොතරැයි මිලදී ගැනීම, අශ්වයන්ට ඔට්ටු ඇල්ලීම හා සෑම ආකාරයකම සූදුවෙන් ඔබ වැළකී සිටිය යුතුයි.

Trojanska hästar kan samla dina sparade lösenord.
එය වංචනික පුද්ගලයන් ඔබේ මුර පදය ලබාගැනීමට යොදන කූට උපක්රමයක්.

Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.
යෙහෝවා යෝබ්ට පැස්බරා ගැන කතා කළා. ඌ “අශ්වයාටත් අසරුවාටත් සිනාසෙන්නේය.”

Något som ingen häst hade gjort innan.
මේ වනතෙක් මා කිසිදින එවැනි පෙනුමක් ඇති කරගෙන නැහැ.

Den här hästen...
මේ අශ්වයා.

Vi är inte här för din häst, Moshe.
අපි මෙතනට ආවේ ඔහේගේ අශ්වයා වෙනුවෙන් නෙමෙයි, මෝෂා.

Hästen spelar fortfarande stor roll i dagens samhälle, men på annat sätt än förr.
ඉතාමත් සුළු ප්රමාණයක ප්රාග්ඓතිහාසික යුගවලදී ජීවත් වු ජීවි විශේෂ ද අද වන තුරුම වෙනස් නොවී පවතී.

Kappkörning med häst och vagn var den mest prestigefyllda grenen i antikens tävlingar
පුරාණ තරඟවලින් අතිවැදගත්ම තරඟය වූයේ අශ්ව රථ තරඟයයි

Eunucken färdades i en vagn och inte till häst.
ඉතියෝපියානු නිලධාරියා ගමන් කළේ අශ්වයෙකු පිට නොව අශ්ව රථයකයි.

Trojansk häst: Ett program som bryter sig in i datasystemet samtidigt som det utför någon till synes harmlös uppgift
Trojan horse: බැලූ බැල්මට හානියක් නැහැ කියා සිතන මෙම ඊ-මේල් පණිවිඩියකින් වංචාකරුවෙකුට පරිගණකයේ ඇති ඔබේ සියලුම රහස්යම තොරතුරු ලබාගත හැකියි.

Sedan ser vi en eldröd häst, som representerar krig mellan nationer.
දෙවෙනියට සඳහන් වෙන්නේ ගින්දර පාට අශ්වයෙක් ගැනයි.

(Job 38:31–33) Jehova riktade också Jobs uppmärksamhet på några av djuren — lejonet och korpen, stenbocken och sebran, vildtjuren och strutsen samt den starka hästen och örnen.
(යෝබ් 38:31-33) යෙහෝවා යෝබ්ගේ අවධානය සිංහයා, කපුටා, [කඳු] එළුවා, වල් කොටළුවා [සීබ්රා], කුළු හරකා, පැස්බරා, අශ්වයා හා උකුස්සා වැනි සතුන් කෙරෙහිද යොමු කළා.

Jo, en härskara på vita hästar.
ඒ, සුදු අශ්වයන් පිට නැඟලා එන හමුදාවක්.

Tillräckligt med barbiturater för att däcka en häst.
අශ්වයෙක්ව බිම දාන්න තරමට.

I några kretsar löste församlingarna det här problemet genom att köpa en åsna eller en häst som kretstillsyningsmannen fick använda.
සමහර චාරිකාවල සහෝදරයන් මේ ප්රශ්නය විසඳුවේ චාරිකා අවේක්ෂකට ගමන් කිරීම සඳහා බූරුවෙක්ව හෝ අශ්වයෙක්ව මිල දී ගැනීමෙනුයි.

Epihippus var en av de forntida stamfäderna till hästen och utvecklades ur den tidiga Orohippusen för cirka 46 miljoner år sedan.
තල්මසුන් පරිණාමයේ මුහුදු ජලය සඳහා පූර්ණ අනුවර්තන දක්වන පලමු සාමාජිකයා තමයි වසර මිලියන 46 කට ප්රථම පරිණාමය වන රෝඩෝසීටස්.

De kunde inte längre förse sig själva med vapen, rustning eller hästar.
ප්රමාණවත් හමුදාවක්, අශ්වයන් ගැල් යනාදී උපකරණ, ආහාර හෝ අවි ආයුධ පවා ඔවුනට නොතිබුණි.

Folket i närheten av bergen tämjde hästarna och fixerade deras typ genom en selektiv avel med de bästa exemplaren.
පසුකාලීන සිල්ලාව එහි නගරවල ප්රමාණය සහ ජනගහනය මෙන්ම අශ්වයින්, එළදෙනුන් හා විශේෂ නිපැයුම් නිර්ණය කිරීමට ජන සංගණනයක් සිදු කොට තිබේ.

* Andra gången Elisa såg hästar och vagnar av eld var i den svåra situationen i Dotan som beskrevs i början av artikeln.
අපි මේ ලිපියේ මුල් ඡේදවල සාකච්ඡා කළේ එලිෂා දෙවෙනි වතාවට ගිනිමය අශ්වයන් සහ අශ්ව රථ සම්බන්ධව දැක්ක දර්ශනයයි.

67:1) Vi är förstås inte bokstavligen omgivna av brinnande vagnar och hästar av eld.
67:1) ගිනිමය අශ්වයන් සහ අශ්ව රථ අප වටා නැතත් දෙවිගේ ආරක්ෂාව අපිට තිබෙනවා.