Ludvig I av Bayern
Ľudovít I.
Ludvig oor Slowaaks
Ludvig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Ľudovít
Kung Ludvig av Frankrike invaderar oss utan er kunskap?
Francúzsky kráľ Ľudovít napadol naše brehy bez vašeho vedomia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludvig XVI av Frankrike, som befann sig i penningknipa, vädjade till medlemmar av den franska adeln att avstå från några av sina skatteprivilegier.
generálny riaditeľ pre rybolovjw2019 jw2019
År 1131 dog kung Ludvig VI:s äldste son av en infektion som han ådragit sig när han föll i ett avloppsdike och skadade sig.
Členské štáty môžu v rámci svojej jurisdikcie uplatňovať systém zavedený v hlavách # a # tohto nariadeniajw2019 jw2019
Somliga kanske tycker att den här historien låter lika fantastisk som en som berättas om den franske kungen Ludvig den helige.
Je to nelegálnejw2019 jw2019
Dessa förhållanden bidrog till den franska revolutionen, som 1793 ledde till att Ludvig XVI sändes till giljotinen.
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupjw2019 jw2019
Om du hade levt på 1600-talet vid den franske kungen Ludvig XIV:s hov, skulle du ha fått bevittna hur glassen gjorde sitt inträde i societeten.
V lehotách stanovených na tento účel však neinformoval o existencii týchto dvoch spoločností, ako je uvedené v odôvodneniach # ajw2019 jw2019
Du går in på gården och möter Ludvig.
Takéto vyšetrovanie by preto mali vykonávať kvalifikovaní vyšetrovatelia pod dozorom nezávislého orgánu alebo subjektu s cieľom vyhnúť sa konfliktu záujmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din pojkvän, Ludvig.
Genotyp # GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungefär hundra år efter drottning Elisabet I:s tid var Ludvig XIV kung i Frankrike.
Odporca môže podať svoj odpor prostredníctvom vzorového tlačiva stanoveného v tomto nariadeníjw2019 jw2019
Å andra sidan blev hans farfar, Ludvig XIV, övertalad av sin jesuitiske biktfader att upphäva Nantesiska ediktet (en lag som beviljade de franska protestanterna, dvs. hugenotterna, begränsad religionsfrihet).
Súhrn správy EPAR pre verejnosťjw2019 jw2019
1793 – Den avsatta franska drottningen Marie-Antoinette, hustru till Ludvig XVI, avrättas med giljotin under franska revolutionen.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES zo #. marcaWikiMatrix WikiMatrix
26 – Denna franska elitstyrka, som deltog aktivt i kriget i Algeriet, grundades år 1831 av Ludvig Filip I. Kåren blev omtalad genom slaget vid Camerone i Mexiko den 30 april 1863, där 65 soldater under ledning av kapten Jean Danjou i tio långa timmar stod emot tusentals anfallande mexikanska infanterister, en historisk händelse som beskrivits av Mañes J., i El mito de Camerone, 2:a upplagan, Hergué Editorial, Huelva, 2005.
Ah.Náš zaľúbenecEurLex-2 EurLex-2
År 1685 upphävde Ludvig XIV ediktet i Nantes, och protestantismen förbjöds i Frankrike.
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Genom att upphäva ediktet i Nantes kunde Ludvig XIV därför förbättra sitt skamfilade rykte och återställa normala relationer mellan sig och påven.
Trochu skoro na poštu, nie?- Ale ja som nikdy nedostal poštujw2019 jw2019
Kejsar Ferdinand III av Tysk-romerska riket, kung Ludvig XIII av Frankrike och drottning Kristina av Sverige enades om att man skulle hålla en kongress med alla parter i kriget samlade och förhandla om fredsvillkoren.
Ideme, deckájw2019 jw2019
Nu är han i Grimauds händer, redo att gripa makten så snart Ludvig dör.
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmiváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort efter att kapellet stod klart lät Ludvig XIV Mansart konstruera ett separat privat kungligt kapell som ofta kallas Église du Dôme från dess mest framstående kännetecken.
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
Bygget återstartades dock 1837, under Ludvig Filip I, på grund av ökande spänningar mellan Frankrike och Storbritannien.
Na základe vedeckých stanovísk a hodnotenia príjmu v strave je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu a fumonizínovWikiMatrix WikiMatrix
Men det antal som sändes till galärerna under Ludvig XIV:s och hans sonsonsson Ludvig XV:s styre saknade motstycke.
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEjw2019 jw2019
Ludvig XVI övertalades att låta två adelsmän få äran.
Ta polievka je skvelájw2019 jw2019
”År 1483 var ... Ludvig XI av Frankrike döende.
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmjw2019 jw2019
Odlingen har utvecklats i de köksträdgårdar som traditionellt sett sköttes av kvinnor, i första hand för hushållsbruk och i andra hand för att säljas till charkuterister, personer som arbetade med insaltning eller till de värdshusvärdar som etablerade sig i stora skaror i Espelette till följd av det handelstillstånd som beviljades av Ludvig XV.
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhEurLex-2 EurLex-2
Kyrkan gav sig ingen ro förrän Ludvig XIV, nära hundra år senare, hade upphävt ediktet i Nantes, vilket blev upptakten till en ännu hätskare förföljelse av hugenotterna.
Spoločný zoznam dokladov, ktorých predloženie sa považuje za hodnoverný dôkaz o štátnej príslušnosti (článok # ods. #, článok # ods. # a článok # odsjw2019 jw2019
Parfymindustrin blev så väl etablerad i Frankrike under 1600-talet att Ludvig XV:s hov kallades parfymhovet.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňataktojw2019 jw2019
Även om hugenotterna fortsatte att göra sporadiska attacker under en tid, hade Ludvig XIV:s starka armé år 1710 till slut krossat camisarderna.
Absolutórium za rozpoctový rok #: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislostjw2019 jw2019
Under tiden ingick Lucrezias ärelystne och obarmhärtige bror, Cesare Borgia, ett förbund med Ludvig XII av Frankrike, och då blev hans systers senaste äktenskap med mannen från Aragonien till besvär.
Použité skratky a značkyjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.