luftfart oor Slowaaks
luftfart
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
letectvo
De ska ha det övergripande policyansvaret åtminstone för säkerheten inom den civila luftfarten i deras respektive medlemsstater.
Majú celkovú zodpovednosť prinajmenšom za politiku bezpečnosti civilného letectva vo svojich príslušných členských štátoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför betraktar man från indiskt håll det av EU medfinansierade projektet för samarbete mellan EU och Indien inom civil luftfart (”EU-India Civil Aviation Co-operation Project”) som mycket värdefullt.
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEurLex-2 EurLex-2
Ingenting i denna artikel ska hindra ett ►C1 flygbolag ◄ från en part som inte avses i punkterna 1 eller 2 i denna artikel från att utses eller erhålla godkännanden att bedriva luftfart.
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníEurlex2019 Eurlex2019
Återlämnade utsläppsrätter för luftfart från 2012 dras tillbaka och kan därmed inte betraktas som utsläppsrätter i omlopp.
Výsledky testov sa každý mesiac oznamujú KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Luftfarten bör dra sitt strå till stacken för att motverka klimatförändringen.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.not-set not-set
Huvudandelen av dagens högteknologiska industrier använder denna teknik, och möjligheterna att använda 3D-utskrifter har ökat kraftigt inom många områden, bl.a. inom sektorerna för hälso- och sjukvård (från regenerativ medicin till framställning av proteser), luftfart, rymdfart, bilar, elektriska hushållsapparater, byggnader, arkeologisk forskning, arkitektur och maskinteknik, men också inom fritids- och designsektorerna.
Vitaj doma, HarryEuroParl2021 EuroParl2021
Avtal mellan Republiken Kroatiens regering och Irlands regering om luftfart, paraferat i Dublin den # december # (nedan kallat Kroatien–Irlandavtalet
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAoj4 oj4
Syftet med den anmälda stödordningen är att utveckla luftfarten och minska säsongsvariationen i flygförbindelserna till och från Sardinien, vilket bidrar till det övergripande målet att öka turismen och stärka den regionala ekonomin.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luftfarten knyter samman människor och regioner och är därför av stor betydelse för den europeiska integrationen och konkurrenskraften samt för samspelet med övriga världen.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutienot-set not-set
Utkast till avtal mellan Republiken Paraguays regering och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering om luftfart, paraferat i Asuncion den 28 augusti 1998 som bilaga B till det godkända protokollet mellan luftfartsmyndigheterna i Republiken Paraguay och Förenade kungariket, i bilaga II kallat ”utkastet till Paraguay–UK-avtal”.
Je to Tvoj bordel, tak si ho upracEurLex-2 EurLex-2
e) multilaterala internationella fördrag som innehåller regler för återtagande av utländska medborgare, exempelvis konventionen angående internationell civil luftfart av den 7 december 1944.
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sin resolution av den 4 juli 2006 om att minska luftfartens påverkan på klimatförändringen (5),
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEurLex-2 EurLex-2
Avgifterna ska främja ett säkert, effektivt och hållbart tillhandahållande av flygtrafiktjänster i syfte att uppnå en hög flygsäkerhetsnivå och kostnadseffektivitet samt uppnå prestationsmålen, och de ska främja ett integrerat tillhandahållande av tjänster samtidigt som de minskar luftfartens miljöpåverkan.
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byrån och de behöriga nationella myndigheterna ska vidta de effektiva åtgärder som krävs för att öka och främja medvetenheten om säkerheten inom den civila luftfarten och sprida säkerhetsrelaterad information med relevans för förebyggande av olyckor och tillbud.
Povinnosť zachovania služobného tajomstvanot-set not-set
- Avtal mellan Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands regering och Republiken Kirgizistans regering om luftfart, utfärdat i London den 8 december 1994, i bilaga II kallat "Kirgizistan–UK-avtalet".
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službyEurLex-2 EurLex-2
femte frihetsrättigheten: den rätt som ett lufttrafikföretag har att utföra lufttransport av passagerare, gods och post mellan två andra stater än den stat där det beviljats tillstånd att utöva luftfart.
Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou # mmEurLex-2 EurLex-2
Avtal mellan EG och Schweiz om luftfart
Zdroje nie sú problémomoj4 oj4
b) luftfartyget anlitas för regelbunden internationell luftfart och landningen sker för andra ändamål än trafikändamål,
Na účely uplatňovania článku # odseku # príslušné orgány členských štátov pred vydaním dovozných povolení oznámia Komisii množstvá žiadostí o dovozné povolenia, podložené originálmi vývozných licencií, ktoré obdržalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I denna resolution uppmanas alla stater att verka för att Icaos normer för internationell säkerhet ses över och anpassas så att de effektivt motverkar hotet från terrorister som inriktar sig på den civila luftfarten, att förstärka Icaos normer och rekommendationer i bilaga 17 och främja en effektiv tillämpning av dem samt att hjälpa Icao i dess fortsatta arbete för att förbättra granskningarna, kapacitetsuppbyggnaden och utbildningsprogrammen i syfte att stödja genomförandet av dem.
Vždy som to chcel povedaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart beträffande användningen av säkerhetsskannrar vid flygplatser inom EU
TECHNICKÁ A PREVÁDZKOVÁ SPÔSOBILOSŤ A SCHOPNOSŤEurLex-2 EurLex-2
c) När båda parters nationella lagar och andra författningar tillåter att den andra partens medborgare att etablera ett lufttrafikföretag på dess territorium för inrikes och internationell luftfart, och enligt punkterna 5, 6 e och 9 i artikel 17 (Gemensamma kommittén) i detta avtal, ska följande rättigheter gälla utöver de som nämns i punkt 2 a och b:
OZNAČENIE ARÓM V ZOZNAME ZLOŽIEKEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska vartannat år bedöma luftfartens totala inverkan på det globala klimatet, inbegripet genom icke CO2-relaterade utsläpp eller effekter, baserat på de utsläppsdata som har tillhandahållits av medlemsstaterna i enlighet med artikel 7, samt, i förekommande fall, förbättra den bedömningen med hänvisning till vetenskapliga framsteg och flygtrafikdata.
PAPIEROVÁ SKLADAČKAEurlex2019 Eurlex2019
Nationella administratörer måste också annullera eventuella utsläppsrätter för luftfart från 2012 som motsvarar externa flygningar som omfattas av undantaget och som skapades men som inte delades ut till luftfartygsoperatörerna.
Dodávateľský trh (snímače predávané spoločnosťou BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
Det kan med tillräcklig visshet antas att samråden om taxor för befordran av passagerare med bagage i regelbunden luftfart mellan orter inom gemenskapen och orter i tredjeland för närvarande uppfyller villkoren i artikel 81.3 i fördraget.
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
(13 ) Varje medlemsstat bör utarbeta ett nationellt säkerhetsprogram för civil luftfart, i syfte att definiera ansvarsfördelningen när det gäller genomförandet av gemensamma grundläggande standarder samt att beskriva vilka åtgärder som krävs av operatörer och andra enheter i detta avseende.
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odsnot-set not-set
För att bygga vidare på framstegen med elektrifiering och användningen av bränsleceller i bilar, bussar och lätta fordon är det nödvändigt att påskynda forskning och innovation inom andra sektorer som t.ex. luftfart, sjöfart och navigering på inre vattenvägar och lastbilar.
Chlapi, ide k nejnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.