luft oor Slowaaks
luft
sv
gasblandning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
vzduch
sv
En huvudsakligen mekanisk blandning av en mängd gaser som tillsammans utgör den atmosfär som omger jorden.
Jo, Londons rökiga luft kan inte vara nyttig för henne.
Londýnsky zadymený vzduch pre ňu určite nie sú zdravé.
povetrie
Han frös saker till is, sprängde saker i luften...
Zmrazil všetky druhy vecí, vyhodil veci do povetria.
ovzdušie
sv
En huvudsakligen mekanisk blandning av en mängd gaser som tillsammans utgör den atmosfär som omger jorden.
Intensiv uppfödning av fjäderfä och nötkreatur bidrar i betydande grad till utsläpp av föroreningar till luft och vatten.
Intenzívny chov hydiny a dobytka významným spôsobom prispieva k emisiám znečisťujúcich látok do ovzdušia a vody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Användning för att skapa en inert atmosfär och behandla produkten utan påverkan av luften
Dlhé výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia uppskattas av konsumenterna på grund av sallatshuvudenas luftighet, de goda konserveringsegenskaperna och avsaknaden av trådighet (växten består till stor del av vatten), de unga, färska och saftspända bladens sprödhet och dess naturliga smak
Toto sa musí zastaviť!oj4 oj4
Om en utlänning vägras inresa till någon avtalsslutande parts territorium, skall den transportör som ombesörjt luft-, sjö-eller landtransport fram till den yttre gränsen vara skyldig att utan dröjsmål återtaga ansvaret för denne
To je nieco ineeurlex eurlex
Elektriska eller elektroniska anordningar för reglering av luft- och/eller vattentemperaturer
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmitmClass tmClass
Fläkten suger till sig den fuktiga luften som sedan leds till kylenhetens evaporator, där den kondenseras på de kalla väggarna.
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenáEurLex-2 EurLex-2
De kristna, som andas in den rena andliga luften på Jehovas rena tillbedjans upphöjda berg, motstår den benägenheten.
Kurt sa mi páčijw2019 jw2019
stökiometriskt luft – bränsleförhållande (kg/kg)
Nespo # mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pereEurLex-2 EurLex-2
Vattenbesparingsartiklar, nämligen vattenbesparingsduschar, flödesbegränsare, luftblandare för vattenbesparing/-anordningar för blandning luft och vatten, strålreglage, duschstoppare, WC-vattenförvärmare
Dáme ti hocičo, čo povieš a sústredíš sa na to.tmClass tmClass
Luften skall komma in nerifrån och släppas ut upptill, så att gasen töms ut fullständigt.
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Utsläpp till luft
Možno ho vyhodiliEurLex-2 EurLex-2
— för gaser som inte kan förekomma i brandfarlig koncentration i luft, eller
Ako sa uvádza, Komisia poznamenáva, že Rakúska republika zachováva mnoho bilaterálnych dohôd o leteckej doprave s niektorými tretími krajinami, v ktorých nie je uznané určovanie Spoločenstvomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luft, vatten och miljökvalitetssensorer och mätanordningar och programvaror
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAtmClass tmClass
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av flyktiga organiska föreningar utom metan (NMVOC) och metan till luft från förbränning av naturgas i gasmotorer med mager förbränning och gnisttändning är att säkerställa optimal förbränning och/eller att använda oxidationskatalysatorer.
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillståndet ska omfatta utsläppsgränsvärden för förorenande ämnen, i synnerhet de som anges i bilaga III, som den berörda anläggningen med hänsyn till deras beskaffenhet och förmåga att överföra föroreningar från ett element till ett annat (vatten, luft och mark) kan antas släppa ut i betydande mängder.
Národné dozorné orgány schvaľujú držiteľov preukazu spôsobilosti, ktorí sú oprávnení pôsobiť ako skúšajúci alebo hodnotitelia odbornej spôsobilosti pre výcvik na stanovišti alebo ďalší výcvikEurLex-2 EurLex-2
32001 L 0080: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 1), ändrat genom
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdenie spolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánovEurLex-2 EurLex-2
Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av fenol och aceton ingår, särskilt komprimering av luft, hydroperoxidering, avskiljning av kumen ur använd luft, koncentrering och spaltning, fraktionering och rening, tjärkrackning, utvinning och rening av acetofenon, utvinning av alfametylstyren (AMS) för export, hydrering av AMS för återvinning inom systemgränserna, initial avloppsvattenrening (första strippern), generering av kylvatten (t.ex. kyltorn), användning av kylvatten (cirkulationspumpar), facklor och förbränningsanläggningar (även om de fysiskt ligger utanför systemgränserna) såväl som all konsumtion av stödbränsle.
Život s kľudom a v tichuEurlex2019 Eurlex2019
b) Utsläpp till luft
Metódy analýzy technickej účinnej látky, safeneru alebo synergentu a metódy stanovenia nečistôt toxikologického, ekotoxikologického alebo environmentálneho významu alebo nečistôt prítomných v technickej účinnej látke, safenere alebo synergente v množstvách vyšších ako # g/kg sa musia validovať a musí sa preukázať, že sú dostatočne špecifické, riadne kalibrované, správne a presnéEurLex-2 EurLex-2
Leverantörer av flygtrafiktjänster ska säkerställa att den samverkande övervakningskedjan senast den 2 januari 2020 har den kapacitet som erfordras för att de ska kunna identifiera enskilda luftfartyg med hjälp av luftfartygs identitet via datalänk luft–mark som görs tillgänglig av luftfartyg som är utrustade enligt bilaga II.
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupinácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analysatorn skall kalibreras med användande av propan i luft och renad syntetisk luft.
Iba som prechádzalEurLex-2 EurLex-2
Muhammad flöt inte nerför berget som om han gick i luften.
ošetrovania v domácich podmienkachted2019 ted2019
Instrument och anläggningar för test av fordon och apparater för fortskaffning till lands, till sjöss och i luften
Nie tak úplnetmClass tmClass
Jo, Londons rökiga luft kan inte vara nyttig för henne.
Zmluvné štáty dohovoru NAFTA v súčasnosti pracujú na prehĺbení hospodárskej integrácie Severnej Ameriky, pričom hľadajú nové nástroje pre zlepšenie obchodu, investícií a konkurencieschopnosti. NAFTA sa však nezaoberá základnými otázkami ako emigrácia alebo mobilita pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För var och en av dessa parametrar ska utsläppen till luft och/eller vatten från tillverkning av pappersmassa, lamineringspapper och kartong uttryckas som belastningspoäng (PCOD, PS, PNOx) enligt nedan.
strukoviny a sladká kukurica (kapitolaEurLex-2 EurLex-2
b) djuren inte förs in i kammaren förrän luften är mättad med kloroform,
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už odjanuáraEurLex-2 EurLex-2
FID-brännarens luft-, bränsle- och provflöden ska justeras.
Čo tu ešte robíš?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.