pant oor Swahili
pant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Swahili
kitunda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
och kräv en pant om han har gjort det för en omoralisk kvinna.
Tunawezaje kujua kuwa Mungu anatupenda?jw2019 jw2019
Om långivaren tog den skuldsattes ytterklädnad som pant, måste han lämna tillbaka den vid solnedgången, eftersom den skuldsatte antagligen behövde den för att hålla sig varm under natten. (5 Moseboken 24:10–14)
halafu mwaka unaofuata, tunaanza upya.jw2019 jw2019
När de blir smorda med Guds ande och adopterade som hans andliga söner, erhåller de ett förskott — ett sigill eller en pant — på sitt himmelska arv.
na hata hapo ni yeye anayewashaurijw2019 jw2019
Om en gäldenär föraktar ett löfte genom att inte betala tillbaka ett lån, förlorar han det han har satt som pant.
Sasa, ukweli kwamba kuna mamlaka na kwamba awepo anayetoa amri na anayetii si suala la bahati nasibu, bali ni kutokana na hekima ya kimungu” [22].jw2019 jw2019
Så när dessa slavar adopteras som Guds andliga söner, erhåller de i förväg ett tecken på sitt himmelska arv — ett sigill, eller en pant.
Kiungo habari #StopLumadKillings kilipata umaarufu nchini Ufilipino mara baada ya kutokea kwa mauaji ya kutisha ya Emerito Samarca ambaye ni mkuu wa shule ya jamii ya watu wa Lumad pamoja na mauaji ya raia wazawa Dionel Campos na Bello Sinzo, mauaji yaliyotokea mwezi Septemba 1, 2015.jw2019 jw2019
(Romarna 3:29; Apostlagärningarna 2:1—4, 14, 32, 33; 15:14) Aposteln Paulus skrev om att smorda kristna har en garanti att de ”tillhör Kristus”, och han tillade att Gud ”har också satt sitt sigill på oss och har som pant på vad som skall komma gett oss anden, i våra hjärtan”.
Hadi wakati ambapo makada wanazi wa MMD walipofika ili kumshughulikia Sata, alikuwa amekwishaondoka Mulungushi.jw2019 jw2019
och tar änkans oxe i pant.
Msemaji mkuu wa serikali alilazimika kuthibitisha safari hiyo, lakini alisema Sata alikuwa mapumzikono nchini Israel.jw2019 jw2019
Vad skulle hända, om en panter var tillsammans med en killing? — Killingen skulle bli middag åt pantern.
Mkutano unafanyika kuanzia tarehe 26 hadi 31 Agosti jijini Tehran.jw2019 jw2019
23 Då sa Juda: ”Låt henne behålla panten, så att vi inte skämmer ut oss.
Wamejiviringisha katika dhoruba.jw2019 jw2019
I en kommentar till Guds löfte i Psalm 110:4 skrev Paulus: ”I samma mån har också Jesus blivit den som är given i pant [én·gy·os] på ett bättre förbund.”
Kama wakili wa yule ambaye habari ya kinabii inamwita Mfalme wa amani (taz.jw2019 jw2019
3 Ta emot min pant och förvara den hos dig.
aliunda wilaya mpya 25, na sasa kuna wilaya 81jw2019 jw2019
20 Och Juda skickade sin vän adullamiten+ för att lämna killingen och få tillbaka panten av kvinnan, men han kunde inte hitta henne.
Neno la Mungu linaweza kutuongoza kwenye kumjua Yesu Kristo na kuleta uongofu ambao huzaa upatanisho, kwa kuwa lina uwezo wa kuyachunguza “mawazo na makusudi ya moyo”.jw2019 jw2019
Men hon sa: ”Då vill jag ha en pant tills du skickar den.”
Ule mwongozo wa utume ambao nimeuonyesha hivi punde utakuwa kitu halisi ikiwa tu Kanisa linatenda, kwa upande mmoja, chini ya uongozi wa Roho Mtakatifu, na kwa upande mwingine, kama mwili mmoja, tukitumia picha ya Mtakatifu Paulo, ambaye anaonyesha haya masharti mawili katika njia moja unganifu (integrated way).jw2019 jw2019
8 Bredvid varje altare+ sträcker de ut sig på kläder de har tagit i pant,*+
ni mawazo yako tu ndiyo yanayojalisha.jw2019 jw2019
6 Orättmätigt tar du pant av dina bröder,
Itumieni kutia kazi maendeleo yenu kuelekea ukamilifu.jw2019 jw2019
Därför tjänar Jesus som medlare för det nya förbundet som en pant på att ”ett bättre hopp” skall förverkligas. — Hebréerna 7:19.
Muigizaji filamu wa Bollywood ambaye pia ni mwanablogu Amitabh Bachchan anatoa mwanga wa mawazo yake kuhusu uchaguzi ujao wa India.jw2019 jw2019
(Se också Pant [säkerhet för lån])
Mfumo mwanana na wenye tija wa kulinda haki na wajibu wa binadamujw2019 jw2019
9 Beträffande andra slag av syndigt uppförande sade Jehova: ”På kläder som är tagna i pant sträcker de ut sig bredvid varje altare; och bötfälldas vin dricker de i sina gudars hus.”
+ 16 Hao wa mwisho wanamtangaza Kristo kutokana na upendo, kwa maana wanajua kwamba mimi nimewekwa hapa kwa ajili ya kutetea+ habari njema; 17 lakini wale wa kwanza hufanya hivyo kutokana na ugomvi,+ si kwa kusudi safi, kwa maana wanataka kuchochea dhiki+ juu yangu katika vifungo vyangu vya gereza.jw2019 jw2019
(Efesierna 1:13, 14; 2 Timoteus 2:12; Uppenbarelseboken 20:6) Den heliga anden tjänade också som ett första sigill och en första pant på detta härliga framtida arv, men det var inte allt. — 2 Korintierna 1:21, 22.
Sasa hilihalitafanyikapeke yake.jw2019 jw2019
Han har också satt sitt sigill på oss och har som pant på vad som skall komma gett oss anden, i våra hjärtan.”
Kuweni wenye nguvu.jw2019 jw2019
Ett förbund blir ett löfte med hela jaget som pant.
Ukristo wa kuokoka, na nilikuja kujuaLDS LDS
Att ta en handkvarn eller dess övre kvarnsten i pant jämställdes med att ta någons själ
“ ‘Je, huo unaikataa fimbo ya enzi+ ya mwana wangu mwenyewe,+ kama unavyoukataa kila mti?jw2019 jw2019
På andra ställen använder Paulus ännu ett ord som har juridisk mening, ar·ra·bṓn, vilket har blivit översatt med ”pant” och ”förskott”.
Katika matamko yake, María del Carmen aliwafafanulia [es] waandishi wa habari kuwa, jamii ya watu wa Totonicapán walihitaji mdahalo kwa ajili ya kutafuta ufumbuzi wa mambo muhimu matatu:jw2019 jw2019
Senare under kvällen kan det som lämnats i pant återfås i utbyte mot en sång.
Wenzao wanaofanya kazi kwenye migodi, wakati huo huo, huwa wanatumia vifaa ambavyo ni hatari na wanafanyishwa kazi kwa muda mrefu na bila ya kuwa na vitu vya kuwakinga na hatari mbalimbali.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.