björn oor Teloegoe

björn

/bjøːrn/ naamwoord algemene, w

stort rovdjur med ramar och tjock päls

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Teloegoe

ఎలుగుబంటి

naamwoord

ఎలుగ్గొడ్డు

naamwoord

ఎలుగు

naamwoord

భల్లూకము

Ett stort köttätande däggdjur av familjen Ursidae, besläktat med hund och tvättbjörn, med tjock päls, en mycket liten svans och platta fötter.

ఎలుగుగొడ్డు

naamwoord

Björn

eienaam

Björn (namn)

Soortgelyke frases

Björn Borg
జాన్ బోర్గ్

björnar
ఎలుగుబంటి

voorbeelde

Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
7వ అధ్యాయంలో సింహము, ఎలుగుబంటి, చిరుతపులి, ఇనుప దంతాలుగల భయంకరమైన జంతువు వంటి “నాలుగు మిక్కిలి గొప్ప జంతువుల” సవివర వర్ణణ ఉంది.

Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?
సింహం, ఎలుగుబంటి తన గొర్రెల మీద దాడి చేసినప్పుడు దావీదు ఏమి చేశాడు?

Tills för några år sedan kunde man hitta noshörningshorn, gallblåsor från björnar och andra delar av djur i sådana montrar, men nu är handeln med dessa artiklar förbjuden.
ఇటీవలి సంవత్సరాల వరకు, ఖడ్గమృగం కొమ్ములు, ఎలుగుబంటి పిత్తాశయాలు, ఇటువంటి అనేక ఇతర జంతువుల శరీర భాగాలు అలాంటి స్థలాల్లో కనిపించేవి, కాని ఇప్పుడు అవి నిషేధించబడ్డాయి.

Redan innan han hade sin berömda sammandrabbning med Goljat hade han visat ett enastående mod, när han för att skydda sin fars småboskapshjordar hade dödat både ett lejon och en björn.
గొల్యాతుతో ప్రఖ్యాతిచెందిన ఆయన పోరాటానికి మునుపే దావీదు తన తండ్రి గొఱ్ఱెలను కాయటంలో అసాధారణమైన ధైర్యసాహసాలను ప్రదర్శించాడు—ఒక సింహాన్నీ, ఒక ఎలుగుబంటినీ చంపాడు.

Ingen riktig björn
నిజంగా ఎలుగుబంటి కాదు

Men pojken sprang efter och ryckte lammet ur björnens gap.
కానీ ఆ యువకుడు దాని వెంట పరుగెత్తుకొని వెళ్ళి గొర్రెపిల్లను ఆ ఎలుగుబంటి నోటినుండి విడిపించాడు.

Svartbjörnen liknar många andra björnar till utseendet.
గొర్రెలు ఇతరుల కంటికి ఒకే లాగ కనిపిస్తాయి.

Läst 2014-07-04. ^ Björn Waller: Hur var det nu med det dunkelt sagda?
1970, జూలై 24: తెలంగాణ పితామహుడిగా పేరుపొందినకొండా వెంకట రంగారెడ్డి మరణించాడు.

När till exempel får ur hans fars hjord fördes bort, vid ett tillfälle av ett lejon och vid ett annat av en björn, gick David oförskräckt emot dessa rovdjur och dödade dem.
ఉదాహరణకు, తన తండ్రి గొర్రెల్లోనుండి ఒకదాన్ని ఒకసారి సింహము, మరోసారి ఎలుగుబంటి ఎత్తుకుపోయినప్పుడు, దావీదు నిర్భయంగా వాటినెదుర్కొని ఆ క్రూరమృగాల్ని చంపాడు.

Regnskogen utgör även hemvist för många vilda djur, till exempel apor, tigrar, björnar, vattenbufflar och elefanter, för att bara nämna några.
ఈ అడవుల్లో కోతులు, పులులు, ఎలుగు బంట్లు, అడవి దున్నలు, ఏనుగులు వంటి అనేక జంతువులు నివాసముంటాయి.

Bakgrunden är att han under en jakt 1902 erbjöds att skjuta en björn som bundits till ett träd.
1902లో మిసిసిపీలోని షార్కే కౌంటీలో వేటాడిన సందర్భంలో ఆయన ఒక గాయపడిన ఎలుగుబండిని బాధ నుంచి విముక్తి కలిగించేందుకు చంపాలని ఆదేశించారు.

Men miljövårdare fruktar att illegal jakt, miljögifter och inskränkning av björnens naturliga hemvist i Pyrenéerna mellan Frankrike och Spanien har minskat antalet nu levande björnar till omkring tio — alltför få för att hålla arten vid liv.
అయితే వేటాడుట విషము పెట్టుట ఫ్రాన్సునుండి స్పెయిన్ వరకునున్న ప్రీనీస్ పర్వతములందు ఈ ఎలుగుల సహజనివాసము పాడైపోవడంవలన బ్రతికి బయటపడిన ఎలుగుల సంఖ్య పదికి తరిగిపోయిందని, ఈ ప్రాణులను కలకాలం నిలపడానికి యివి బహు తక్కువని పర్యావరణాధికారులు భయపడుతున్నారు.

Varför var inte David rädd för lejonet, björnen och jätten?
సింహానికి, ఎలుగుబంటికి, బలవంతుడైన గొల్యాతుకు దావీదు ఎందుకు భయపడలేదు?

Men ett bra år kan ett bisamhälle producera flera tiotal kilo honung. Överskottet kan då skördas och avnjutas av människor – men också av sådana djur som björnar och tvättbjörnar.
అయితే అనుకూల వాతావరణంలో ఒక తేనెపట్టు దాదాపు 25 కిలోల తేనెను ఉత్పత్తి చేయగలదు, కాబట్టి మానవులు ఆ మిగులును పోగుచేసుకుని ఆనందించడానికి వీలవుతుంది, అంతేకాక ఎలుగుబంట్లు, రాకూన్లూ వంటి జంతువులు కూడా తేనె తింటాయి.

Denna profetia målar en rörande bild av farliga rovdjur — björnar, vargar, leoparder, lejon och kobror — i sällskap med ofarliga husdjur och till och med barn.
ఈ ప్రవచనం గగుర్పాటుకల్గించే రీతిలో, ప్రమాద భరితమైన, మాంసభక్షక జంతువులు అంటే, ఎలుగులు, తోడేళ్లు, చిరుతలు, సింహాలు, నాగుబాములు, నిరపాయకరమైన సాధు జంతువులతో, చివరకు పిల్లలతో కలిసిమెలసి యుండే దృశ్యాన్ని చిత్రీకరిస్తుంది.

Och kon och björnen skall beta; deras ungar skall lägga sig ner tillsammans.
ఆవులు ఎలుగులు కూడి మేయును; వాటి పిల్లలు ఒక్కచోటనే పండుకొనును.

Björnarna Hundarna Elefanterna
ఎలుగుబంటి కుక్క ఏనుగు

Han var modig när hjorden hotades, och han riskerade livet för att skydda fåren mot lejon och björn. (1 Sam.
గొర్రెల మంద ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నప్పుడు ఆయన ధైర్యాన్ని కనబరిచాడు. సింహము, ఎలుగుబంటి నుండి గొర్రెలను రక్షించడానికి తన ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టాడు. —1 సమూ.

Tro och sed kring björn och björnjakt.
ఓర్కా మరియు ధృవపు ఎలుగుబంటి (పోలార్ బేర్).

Publiken blev särskilt förtjust när man parade ihop en tjur med en björn.
ప్రత్యేకించి ఎద్దు, ఎలుగుబంటుల పోరాటాన్ని ప్రేక్షకులు ఆనందించేవారు.

David förklarar för Saul att han har dödat ett lejon och en björn som försökte föra bort familjens får.
తన తండ్రి మందలోని గొర్రెలను ఎత్తుకుపోవడానికి వచ్చిన సింహాన్ని, ఎలుగుబంటిని తానెలా చంపాడో దావీదు సౌలుకు వివరించాడు.

Björn Skifs skämtade till det och gick med avsikt in i fel dörr.
బేవుల్ఫ్ చివరికి డ్రాగన్ ను చంపుతాడు, కానీ అందులో తీవ్రంగా గాయపడతాడు.

I det infödda folket itelmenernas folksaga var björnen deras ”broder”, och de respekterade det här djuret.
ఈ ద్వీపకల్ప నివాసులైన ఈటల్మన్ ప్రజల జానపద గాథల్లో, ఎలుగుబంట్లు వారి “సోదరులుగా” ప్రస్తావించబడ్డాయి, వారు ఆ జంతువులను గౌరవించేవారు.

Björnen kom och förde bort lammet och skulle äta upp det.
ఆ ఎలుగుబంటి గొర్రెపిల్లను ఎత్తుకుపోయి దానిని తినబోయింది.

(1 Kungaboken 13:24—28; 2 Kungaboken 17:25, 26; Höga Visan 4:8) Och de fick inte heller glömma björnarna som kunde slå ner en man, en kvinna eller ett barn.
(1 రాజులు 13:24-28; 2 రాజులు 17:25, 26; పరమగీతము 4:8) పురుషున్ని, స్త్రీని లేక పిల్లవానిని పడగొట్టే సామర్థ్యమున్న ఎలుగుబంట్లను వారు తక్కువ అంచనా వేయలేరు.