till höger och vänster oor Teloegoe

till höger och vänster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Teloegoe

ఎడా పెడా

voorbeelde

Du kan inte se det på bilden, men till höger och vänster om Jesus blir två brottslingar också avrättade på pålar.
అయితే యేసుకు ఇరువైపులా ఇద్దరు నేరస్థులు కూడా మ్రానులపై వ్రేలాడదీయబడ్డారు. కానీ వాళ్ళు చిత్రంలో మీకు కనిపించరు.

Så gick Israels söner mitt igenom havet på torr mark, medan vattenmassorna stod som en mur till höger och vänster om dem.”
నీళ్లు విభజింపబడగా ఇశ్రాయేలీయులు సముద్రము మధ్యను ఆరిన నేల మీద నడిచిపోయిరి. ఆ నీళ్లు వారి కుడి యెడమ ప్రక్కలను వారికి గోడవలె నుండెను.”

Det är intressant att lägga märke till att Paulus också bevisade sin ställning som tjänare ”genom rättfärdighetens vapen till höger och till vänster”.
ఆసక్తికరమైన విషయమేమిటంటే, “కుడియెడమల నీతి ఆయుధముల” ద్వారా పౌలు కూడా పరిచారకుడిగా తన హోదాను నిరూపించుకున్నాడు.

Nu måste du tänka så här innan du går över: ”Titta till höger, sedan till vänster och sedan till höger igen.”
ఇప్పుడైతే మీరు రోడ్డు దాటడానికి ముందు, ‘కుడికి చూడు, తర్వాత ఎడమకు చూడు, అటుతర్వాత మళ్లీ కుడికి చూడు’ అని ఆలోచించాలి.

Vi hade ryssarna till höger och amerikanerna till vänster.
సోవియట్ సైన్యాలు మాకు కుడి వైపున అమెరికా సైన్యాలు మాకు ఎడమ వైపునా ఉన్నాయి.

Med mina syskon: (främre raden, från vänster till höger) Hannelore och Sabine; (bakre raden, från vänster till höger) jag, Jochen, Peter och Manfred
నా తోబుట్టువులతో: (ముందు, ఎడమ నుండి కుడికి) హాన్నాలోరా, సబీనా; (వెనుక, ఎడమ నుండి కుడికి) నేను, యోకెన్, పీటర్, మాన్ఫ్రెట్

Det kunde bli ödesdigert om du följde din djupt inrotade vana att ”titta till vänster, sedan till höger och sedan till vänster igen”, när du skall gå över gatan.
మీ మనస్సుల్లో లోతుగా పాతుకుపోయి ఉన్న: ‘ఎడమకు చూడు, తర్వాత కుడికి చూడు, అటుతర్వాత మళ్లీ ఎడమకు చూడు’ అన్న రోడ్డు దాటే పద్ధతి ప్రమాదానికి దారితీయవచ్చు.

Med familjen 1948: (främre raden, från vänster till höger) Manfred, Berta, Sabine, Hannelore och Peter; (bakre raden, från vänster till höger) jag och Jochen
1948లో మా కుటుంబంతో: (ముందు, ఎడమ నుండి కుడికి) మాన్ఫ్రెట్, మా అమ్మ బెర్టా, సబీనా, హాన్నాలోరా, పీటర్; (వెనుక, ఎడమ నుండి కుడికి) నేను, యోకెన్

”RÄTTFÄRDIGHETENS VAPEN”: Ett sätt på vilket Paulus och hans kamrater anbefallde sig som Guds tjänare var ”genom rättfärdighetens vapen till höger och till vänster”.
“నీతి ఆయుధములు”: దేవుని పరిచారకులుగా పౌలు మరియు ఆయన సహవాసులు తమ్మును తాము మెప్పించుకొను విధమేమనగా “వారు కుడియెడమల నీతి ఆయుధములను కలిగియుండుట.”

Sidorna 18 och 19, från vänster till höger: Stjärnor: NASA, ESA, och A.
22, 23 పేజీలు, ఎడమ నుండి కుడికి: నక్షత్రాలు: NASA, ESA, and A.

Vid ett tillfälle sade profeten Mika till kungarna Ahab och Jehosafat: ”Jag ser helt visst Jehova sitta på sin tron och himlarnas hela här stå hos honom, till höger om honom och till vänster om honom.”
ఒక సందర్భంలో ప్రవక్తయైన మీకాయా, రాజైన అహాబుకూ రాజైన యెహోషాపాతుకూ ఇలా చెప్పాడు: “యెహోవా సింహాసనాసీనుడై యుండగా పరలోకసైన్యమంతయు ఆయన కుడి పార్శ్వమునను ఎడమపార్శ్వమునను నిలిచి యుండుట నేను చూచితిని.”

Bilen satte i väg med hög fart, jag svängde till vänster och sedan till höger genom småskogen och in bland träden.
కారు వేగంగా వెళ్లింది, నేను స్టీరింగును కుడికి మళ్లీ ఎడమకూ తిప్పుతూ చెట్లు, పొదల మధ్యకు వెళ్లాము.

Och man mejar av till höger, men förblir dock hungrig; och man äter till vänster, men de blir dock inte mätta.
కుడిప్రక్కన ఉన్నదాని పట్టుకొందురు గాని ఇంకను ఆకలిగొని యుందురు; ఎడమప్రక్కన ఉన్నదాని భక్షించుదురు గాని ఇంకను తృప్తిపొందక యుందురు.

Till höger: Bernard Luimes; nedan: Albertus Bos (till vänster) och Antonie Rehmeijer; längst ner: Sällskapets kontor i Heemstede
కుడి: బెర్నార్డ్ లీమెస్; క్రింద: ఆల్బర్టస్ బోజ్ (ఎడమవైపు), ఆన్టోనీ రేమేయర్; క్రింద: హామ్స్టీడ్లోని సంస్థ కార్యాలయం

Mina döttrar (längst till vänster och längst till höger) och jag i Yankee Stadium 1955
1955లో యాంకీ స్టేడియంలో మాపాపలు (ఎడమ, కుడి) నేను

De inledande orden i Johannes evangelium på manchu, som trycktes 1835. Texten läses uppifrån och ner och från vänster till höger
మంచూలో 1835లో ముద్రించబడిన యోహాను సువార్తలోని తొలి పలుకులు, ఇది పైనుండి క్రిందికి, ఎడమ నుండి కుడికి చదవబడుతుంది

▪ Sidan 333: Överst till vänster och överst till höger: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
▪ 333వ పేజీ: పైన ఎడమవైపు, పైన కుడివైపు: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Hesekiel skriver: ”Vad beträffar det som deras ansikten liknade, hade alla fyra ett människoansikte med ett lejonansikte till höger, och alla fyra hade ett tjuransikte till vänster; och alla fyra hade ett örnansikte.”
యెహెజ్కేలు ఇలా వ్రాస్తున్నాడు: “ఆ నాలుగింటి యెదుటి ముఖరూపములు మానవ ముఖమువంటివి, కుడిపార్శ్వపు రూపములు సింహముఖము వంటివి. యెడమపార్శ్వపు ముఖములు ఎద్దుముఖము వంటివి. నాలుగింటికి పక్షిరాజు ముఖమువంటి ముఖములు కలవు.”

I förteckningen nedan är raderna numrerade framifrån och namnen angivna från vänster till höger i varje rad.
క్రింది పట్టికలో వరుసలు ముందు నుండి వెనుకకు లెక్కించబడ్డాయి, పేర్లు ప్రతి వరుసలో ఎడమ నుండి కుడికి పట్టిక చేయబడ్డాయి.

Från vänster till höger: Jag, Esther Lopez och min svägerska, Jean
ఎడమ నుండి కుడికి: నేను, ఎస్టెర్ లోపెజ్, మా వదిన జెన్

I förteckningen nedan är raderna numrerade framifrån och namnen angivna från vänster till höger i varje rad.
ఈ క్రింది పట్టికలో, వరుసలకు ముందునుండి వెనుకకు నెంబర్లువేయబడ్డాయి, మరి పేర్లు ప్రతి వరుసలోనూ ఎడమనుండి కుడికి లిఖించబడ్డాయి.

I förteckningen nedan är raderna numrerade framifrån och namnen angivna från vänster till höger i varje rad.
క్రింద ఇవ్వబడిన పట్టికలో, ముందు నుండి వెనుకకున్న వరుసలలోని, పేర్లు ప్రతివరుసలో ఎడమనుండి కుడికి ఇవ్వబడినవి.

I förteckningen nedan är raderna numrerade framifrån och namnen angivna från vänster till höger i varje rad.
క్రింద ఇవ్వబడిన పట్టికలో, ముందు నుండి వెనుకకున్న వరుసలలోని పేర్లు, ప్రతివరుసలో ఎడమనుండి కుడికి ఇవ్వబడినవి.

Från vänster till höger: Min sonson Jonathan och hans hustru, Mirjam; Erika, jag, min son Wolfgang och hans hustru, Julia
ఎడమ నుంచి కుడికి: మా మనవడు యోనతన్, ఆయన భార్య మిర్యమ్; ఎరీకా, నేను, మా అబ్బాయి వోల్ఫ్గాంగ్, ఆయన భార్య యూలియ

Från vänster till höger: Vuxen hona, vuxen hane och nymf, alla i naturlig storlek
ఎడమవైపు నుండి కుడివైపుకు: ఎదిగిన ఆడ పురుగు, ఎదిగిన మగ పురుగు, పూర్తిగా ఎదగని పురుగు, అన్నీ అసలు పరిమాణంలో చూపించబడ్డాయి