häst oor Oerdoe

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oerdoe

گھوڑا

naamwoord manlike

tämjd vildhäst

Den kan ta sig till platser dit hästar och kameler inte kan komma.
یہ وہاں بھی جا سکتا ہے جہاں گھوڑا یا اُونٹ نہیں جا سکتے۔

گهوڑا

naamwoord manlike

asp

voorbeelde

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
دیکھیں، مصر کی فوج سمندر میں ڈوب رہی ہے۔

Trojanska hästar kan samla dina sparade lösenord.
اگر آپ ”جی“ پر کلک کریں گے تو فراڈیے ٹروجن پروگراموں کے ذریعے آپ کا پاسورڈ چرا سکتے ہیں۔

Kappkörning med häst och vagn var den mest prestigefyllda grenen i antikens tävlingar
رتھوں کی دوڑ قدیم کھیلوں کے مقابلوں میں سب سے زیادہ نمایاں کھیل تھا

(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.
(مکاشفہ ۶:۱-۴) یہ گھوڑا اور اُسکا سوار جنگ کی تصویرکشی کرتے ہیں اور بڑی تلوار جنگ اور جدید طاقتور ہتھیاروں سے ہونے والی تباہی کی نمائندگی کرتی ہے۔

Trojansk häst: Ett program som bryter sig in i datasystemet samtidigt som det utför någon till synes harmlös uppgift
ٹروجن ہارس: یہ ایک ایسا پروگرام ہے جس کے ذریعے فراڈیے آپ کے کمپیوٹر کی سیکورٹی کو توڑ کر آپ کی ذاتی معلومات چوری کر سکتے ہیں اور آپ کو اِس کا پتہ بھی نہیں چلتا۔

Sedan ser vi en eldröd häst, som representerar krig mellan nationer.
اِس کے بعد لال رنگ کا ایک گھوڑا نظر آتا ہے جو کہ قوموں کے درمیان جنگ کا نشان ہے۔

Jo, en härskara på vita hästar.
ایک فوج سفید گھوڑوں پر سوار ہے اور گھوڑے بادلوں پر دوڑ رہے ہیں۔

Hästar som rymt eller förirrat sig bort bildade snart förvildade hjordar, och dessa hästar blev kända som ”brumbies”.
باقی گھوڑے اِدھراُدھر بھٹک گئے اور آوارہ ہو گئے اور یہی گھوڑے برمبی کہلانے لگے۔

* Andra gången Elisa såg hästar och vagnar av eld var i den svåra situationen i Dotan som beskrevs i början av artikeln.
*اِلیشع نے دوسری بار آتشی رتھ اور آتشی گھوڑے تب دیکھے جب ارام کی فوج نے شہر دوتین کو گھیرا ہوا تھا۔

Både i samband med begravning och fest slaktas och styckas ett får eller en häst.
مختلف تقریبوں اور جنازوں پر ایک بھیڑ یا گھوڑے کو ذبح کِیا جاتا ہے۔

Hästen spändes för vagnen, och hela familjen tog sig på det sättet till sitt första möte.
ایک گھوڑا گاڑی منگوائی گئی اور پورا خاندان گھوڑا گاڑی پر بیٹھ کر اپنے پہلے اجلاس پر گیا۔

På våren 1919 sålde han vår häst och vår vagn och köpte för 175 dollar en T-Ford, modell 1914, så att han skulle kunna nå ut till fler i predikoarbetet.
والد نے ۱۹۱۹ کے موسمِبہار میں ہمارا گھوڑا اور بگھی بیچ کر ۱۷۵ ڈالر میں ۱۹۱۴ فورڈ کار خرید لی تاکہ وہ منادی کے دوران زیادہ سے زیادہ لوگوں تک رسائی کر سکے۔

Vi kommer att behöva en häst till.
ہمیں ایک اور گھوڑے کی ضرورت پڑے گی

Galopp utsätter hela hästens rörelseapparat för hög belastning. Ändå går det inte åt så mycket energi.
دوڑتے وقت اُس کی ٹانگیں بہت تیزی سے حرکت کرتی ہیں لیکن اِس میں زیادہ توانائی اِستعمال نہیں ہوتی۔

Vissa kanaanéer hade också välutrustade härar med hästar och vagnar som hade järnliar på hjulen. (Domarboken 4:13)
اس کے علاوہ، بعض کنعانی فوجی لشکروں، گھوڑوں اور ایسے رتھوں سے لیس تھے جن کے پہیوں پر نوکیلا لوہا لگا ہوا تھا۔—قضاۃ ۴:۱۳۔

Den hästen följs av en illavarslande svart häst, som betecknar hungersnöd.
پھر کالے رنگ کے ایک گھوڑے کا ذکر ہوا ہے جو کہ قحط کا نشان ہے۔

Där kameler och hästar strövar fritt
جہاں اونٹ اور برمبی آزاد گھومتے ہیں

Varför ”skrattar hon åt häst och ryttare”?
شترمُرغ ”گھوڑے اور اُسکے سوار دونوں کو ناچیز“ کیوں سمجھتا ہے؟

Mer än vad tio hästar kan bära.
اتنا کہ دس سے زیادہ گھوڑے اٹھا سکیں ۔

Då öppnade Jehova medhjälparens ögon, så att han såg; och se, bergstrakten var full med hästar och stridsvagnar av eld, runt omkring Elisa.”
تب [یہوواہ] نے اُس جوان کی آنکھیں کھول دیں اور اُس نے جو نگاہ کی تو دیکھا کہ الیشعؔ کے گِرداگِرد کا پہاڑ آتشی گھوڑوں اور رتھوں سے بھرا ہے۔“

När en skytisk krigare dog, dödades hans häst och gavs en ärofull begravning – komplett med seldon och sadeltäcke.
ایک سکوتی سپاہی کی موت پر اُس کے گھوڑے کو مار کر تمام سازوسامان سمیت بڑے باعزت طریقے سے دفن کر دیا جاتا تھا۔

Sedan ställde Gud frågor till Job om hästen.
پھر خدا نے ایوب کی توجہ گھوڑوں پر دلائی۔

Men jurtorna används ibland under sommarmånaderna av herdar som sköter får, kor och hästar på stora kooperativa jordbruk.
کیا اِس کا مطلب ہے کہ یورٹ میں رہنے کا رواج اب ختم ہو گیا ہے؟ جینہیں۔ آج بھی جب چرواہے گرمیوں میں مویشیوں کو میدانوں میں چرانے جاتے ہیں تو اکثر وہ یورٹ میں رہتے ہیں۔

Skildringen visar sedan att han följs av ryttare som sitter på olikfärgade hästar.
پیشینگوئی میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ یسوع مسیح کے پیچھے پیچھے مختلف رنگوں والے گھوڑوں کے سوار آتے ہیں جو جنگ، کال اور وبا کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

EN HÄST kan galoppera i upp till 50 kilometer i timmen.
ایک گھوڑا 50 کلومیٹر (30 میل) فیگھنٹہ کی رفتار سے دوڑ سکتا ہے۔