öl oor Viëtnamees

öl

naamwoord algemene, onsydig

ölsort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

bia

naamwoord

en alkoholdryck gjord av jäst malt

Jag tog en öl som inte gjorde nån nytta.
Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.

rượu bia

naamwoord

dryck (definition 1), ölsort (definition 2)

Några ligger på marken, berusade av det palmvin och öl som flödar fritt.
Vài người nằm sóng soài trên đất vì uống rượu bia đến say khướt.

rîu bia

cốc rượu · ly rượu · rượu

voorbeelde

Där kan jag ställa min öl.
Tớ có thể ngả ngốn vào thứ chết tiệt đó.

En öl, tack.
Cho một chai bia.

Ta en öl och kom ikapp.
Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

Tysk öl.
Bia Đức à.

Gå och hämta några öl.
Cậu xuống nhà lấy cho bọn mình hai bia được không?

Jag tog en öl som inte gjorde nån nytta.
Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.

Om jag gav dig ett smakprov på olika sorters öl och bad dig att rangordna dem efter intensitet och bitterhet, skulle olika sorter ta olika platser.
Nếu tôi cho bạn nếm thử vài cốc bia và tôi muốn bạn đánh giá về độ mạnh và vị đắng của chúng, các loại bia khác nhau sẽ đứng ở những vị trí khác nhau.

Ni är vackrare - än en varmkorv och en öl på Wrigley Field på öppningsdagen.
Các vị còn đẹp hơn. cả một cái bánh hotlog và một chai bia ở sân Wrigley Field vào ngày khai mạc.

Deras verksamhet där var av privat natur, och hade något att göra med specifik vikt av deras öl.
Kinh doanh của họ có được có tính chất tư nhân, và có một cái gì đó để làm với các tỷ trọng bia của họ.

Vill du ha en öl till?
Cô muốn uống thêm bia không?

Om jag säger att det är öl reklam, så är det ta mig fan öl reklam.
Tôi đã bảo là quảng cáo bia thì nó chính là quảng cáo bia.

Morbror Joey har öl.
Cậu Joey có bia đấy.

En öl, max.
Tối đa một ly bia thôi.

Drack du mindre öl och köpte färre hästar skulle du kunna se din arrendevärd i ögonen, Narracott.
Nếu anh uống bia ít lại và mua ngựa ít tiền hơn thì giờ anh đã có thể nhìn thẳng vào mắt chủ đất đấy, Narracott.

Ibland dricker man öl och sprit i stället för — eller tillsammans med — de drycker som framställts i hemmen.
Có những lúc người ta uống bia và rượu thay vì—hoặc cộng với—rượu địa phương làm tại nhà.

En öl, Seth?
Seth, bia chứ?

Och sen är det den tredje tallriken, för om du går genom ett ätbart landskap, och om du lär dig nya saker, och om du börjar intressera dig för vad som växer under olika säsonger, så kan det hända att du också vill använda mera av dina pengar hos lokala producenter. Kanske inte heller bara grönsaker, utan kött och ost och öl och vad det nu kan tänkas finnas.
Và giờ là đĩa thứ ba, vì nếu bạn đi qua khu vườn ấy, nếu bạn học được các kĩ năng mới, nếu bạn quan quan tâm về những loại cây trái theo mùa, có thể bạn muốn chi nhiều tiền hơn để ủng hộ người trồng trọt tại địa phương.

Kanske kan ta en öl på vägen tillbaka?
Đợi khi cháu về chúng ta làm ly bia

Jag tror att jag skall ha en öl till.
Mình nghĩ cần thêm bia

Oprah, vi har slut på öl!
Oprah, chúng ta hết bia rồi

Även då var det ingen som anade att jag kanske hade druckit flera liter vin eller öl – och vodka dessutom!
Dù như thế thì chẳng ai ngờ là tôi đã nốc vài lít rượu, rồi bia, và luôn cả rượu vốtca!

Kan jag få 13 öl att ta med, tack?
Đưa tao 13 chai đi?

Du vet, öl, lederna, cigaretter, sånt.
Cậu biết đấy, bia, cần sa, thuốc lá, và thứ gì đó.

Det hebreiska ord som översatts med ”starka drycker” är besläktat med ett akkadiskt ord som kan avse ett öl som var vanligt i Mesopotamien och som var framställt av korn.
Từ Do Thái cổ được dịch là “đồ uống say” có liên quan đến một từ của tiếng Akkad ám chỉ loại bia lúa mạch phổ biến ở vùng Mê-sô-bô-ta-mi.

Vi vill bjuda på en öl och prata om saken.
Chúng tôi muốn mời anh uống bia và bàn chuyện này.