kamrat oor Viëtnamees

kamrat

naamwoord algemene, w

vän, kompis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

người bạn

naamwoord

Min kamrat fick då en annan lysande idé.
Rồi người bạn đồng hành của tôi đã đưa ra một ý kiến tuyệt vời khác.

bạn

naamwoord

Lärare och kamrater underskattade henne, hon blev retad i skolan.
Giáo viên và bạn bè luôn đánh giá thấp cô ấy, cô luôn bị trêu ghẹo ở tưoờng.

đồng chí

naamwoord

Du hittar några starka, likasinnade kamrater och du hålla sitter ihop som våt på vatten.
Tìm lấy các đồng chí mạnh khỏe rồi sống chung với nhau.

同志

naamwoord

Kamrat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Đồng chí

Kamrat Xiang har visat prov på sin vishet.
Đồng chí Xiang đã cho thấy sự hiểu biết của mình.

voorbeelde

Min älskade hustru och lojala kamrat dog 1977.
Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

Det var kväll och han och hans kamrat skulle just gå hem till sin lägenhet.
Buổi chiều đó, anh và người bạn đồng hành của mình sắp trở lại căn hộ của họ.

Föreställ dig att en kamrat frågar dig vad du tror om tusenårsriket.
Hãy tưởng tượng rằng một người bạn hỏi các em điều các em tin về Thời Kỳ Ngàn Năm.

(Psalm 91:14) Han kommer också ihåg dem: ”Vid den tiden talade de som fruktar Jehova med varandra, var och en med sin kamrat, och Jehova fortsatte att ge akt och lyssna.
Người viết Thi-thiên nói: “Bởi vì người trìu-mến ta, nên ta sẽ giải-cứu người; ta sẽ đặt người lên nơi cao, bởi vì người biết danh ta” (Thi-thiên 91:14).

Det finns fördelar med att åka tillsammans med en kamrat
Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Min kamrat och jag gick från dörr till dörr.
Người bạn đồng hành của tôi và tôi đang đi đến từng nhà để giảng đạo.

Tillsammans med din kamrat och andra missionärer kan du be och lova dig själv att:
Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

Han var en människa av det slag som omnämns i Ordspråken 17:17: ”En sann kamrat älskar alltid och är en broder som föds för tider av trångmål.”
Ông là mẫu người được nói đến nơi Châm-ngôn 17:17: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn; và anh em sanh ra để giúp-đỡ trong lúc hoạn-nạn”.

Till exempel bär vissa unga missionärer med sig den fruktan för människor ut på missionsfältet och låter bli att rapportera en kamrats uppenbara olydnad till sin missionspresident eftersom de inte vill såra sin vilsegångna kamrat.
Ví dụ, một số người truyền giáo trẻ tuổi mang theo nỗi sợ hãi loài người này vào nơi truyền giáo và khi môt người bạn đồng hành bất tuân trắng trợn thì họ đã không báo cáo cho vị chủ tịch phái bộ truyền giáo biết vì không muốn xúc phạm đến người bạn đồng hành bướng bỉnh.

Men tack vare Sällskapets omtänksamma anordningar och den kärleksfulla hjälp jag får av min kamrat och andra fortsätter jag att finna glädje i Jehovas tjänst”, säger hon.
Nhưng với sự sắp đặt ân cần của Hội và sự giúp đỡ đầy yêu thương của bạn cùng làm giáo sĩ và những người khác, tôi tiếp tục tìm được niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va”.

Om han vinner har han lovat att prissumman, $ 5.000.000, ska gå till änkan efter hans stupade kamrat.
Nếu chiến thắng, anh ta định dành số tiền $ 5 triệu đô tặng vợ góa của đồng đội đã mất

Du avslöjar oss, kamrat kommissarie.
Coi chừng làm ta bị lộ đó Đồng chí Chính Uỷ

Kamrat löjtnant Rozanov, Bespara mig dina råd.
Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

Men det jag vet är att min pappa, en självlärd kamrer, eller bokhållare som de kallades i vår lilla stad, hade mycket få kunder och antagligen aldrig köpte sig en ny kostym eller en ny skjorta eller ett par nya skor under två år, så att hans son skulle få allt det på sin mission.
Điều mà tôi thật sự biết là cha tôi, một kế toán viên tự học, một “người giữ sổ sách” như được gọi trong thị trấn nhỏ của chúng tôi, với rất ít khách hàng, có lẽ không bao giờ biết mặc một bồ com lê mới hay một cái áo sơ mi mới hoặc một đôi giày mới trong hai năm để cho con trai của ông có thể có được tất cả những thứ đó cho công việc truyền giáo của nó.

Jag hade en kamrat med mig och vi gav oss av utan börs eller ränsel.
Tôi có một người bạn đồng hành, và chúng tôi ra đi phục vụ truyền giáo, không mang theo túi hay bao gì cả.

En dag när de cyklade såg sig Curtis om och såg att hans kamrat hade stigit av cykeln och gick.
Một hôm, trong khi đang đi xe đạp, Curtis quay lại và nhìn thấy người bạn đồng hành của mình không hiểu sao đã xuống khỏi xe đạp và đi bộ.

Det är alltid lättare för er att hålla Herrens normer om ni redan har beslutat er för hur ni kommer att handla då ni måste fatta ett beslut inför en dejt, en vän eller kamrat.
Việc tuân giữ các tiêu chuẩn đạo đức của Chúa thì luôn luôn dễ dàng hơn khi các em đã quyết tâm về cách thức mà các em sẽ hành động khi phải có những quyết định trước mặt người bạn đi chơi hẹn hò hoặc bạn bè khác.

Karakteristiskt för nutida fåglar är dessutom att de har en näbb utan tänder, att de lägger ägg med hårda skal, har hög metabolism, ett hjärta med fyra kamrar, spolformade kroppar, och ett lättviktigt men starkt skelett.
Các loài chim hiện đại mang các đặc điểm tiêu biểu như: có lông vũ, có mỏ và không răng, đẻ trứng có vỏ cứng, chỉ số trao đổi chất cao, tim có bốn ngăn, cùng với một bộ xương nhẹ nhưng chắc.

Under min missionstid bad jag ofta min kamrat att få berätta den delen av budskapet.”
Khi đi truyền giáo, tôi luôn luôn xin những người bạn đồng hành để cho tôi có thể kể phần đó của câu chuyện.”

Plötsligt ändrades min måttstock från hur det gick för min kamrat och de andra i distriktet till hur Herren tyckte att det gick för mig.”
Đột nhiên, thước đo thành công của tôi thay đổi từ việc người bạn đồng hành và các thành viên trong chi bộ truyền giáo của tôi đang làm việc như thế nào đến việc Chúa cảm thấy tôi nên làm việc như thế nào.”

Föreställ dig att du har en kamrat som inte vänder sig till Herren för att få vägledning därför att han eller hon inte tror att Herren ska svara.
Hãy tưởng tượng rằng các em có một người bạn không cầu vấn Chúa để được hướng dẫn vì người ấy không tin rằng Ngài sẽ đáp ứng.

Har du valt att vara en kamrat till ”fåren”, som håller Guds befallningar?
Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

Kamrat kapten!
Đồng chí Trung úy!

13 Och nu skall jag visa er en hemlighet, något som förekommer i hemliga kamrar för att med tiden åstadkomma er aundergång, och ni visste det inte.
13 Và giờ đây, ta cho các ngươi thấy một điều kín nhiệm, một việc đang xảy ra trong những phòng kín, để mang lại cả asự hủy diệt cho các ngươi sau một thời gian, và các ngươi không biết đâu;