knappt oor Viëtnamees

knappt

adjektief, bywoord

Soortgelyke frases

Office-knappen
Nút Office

knapp i aktivitetsfältet
nút thanh_tác_vụ

Knapp
Khuy

Sök, knapp
nút Tìm

knapp
cái cúc · cái nút bấm · cúc · nút · nút bấm · phím

voorbeelde

En stund kunde jag knappt se någon i församlingen, men jag kunde se och känna våra heligas lysande och vackra leenden.
Trong một lúc, hầu như tôi không thể thấy bất cứ ai trong giáo đoàn, nhưng tôi có thể thấy và cảm nhận được những nụ cười rực rỡ và xinh đẹp của Các Thánh Hữu.

+ 20 Hon kommer knappt att tänka på* dagarna som flyger förbi, eftersom hon är helt upptagen av den glädje som den sanne Guden ger henne.
+ 20 Người ấy hầu như sẽ không để ý đến ngày tháng trôi qua* trong đời mình, vì Đức Chúa Trời cho người đắm chìm trong niềm vui của lòng.

Publikationen Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Redogörelse för en amerikansk skvadrons expedition till Kinesiska havet och Japan), som sammanställdes under ledning av kommendör Perry, berättar om japanska myndighetspersoner som inte kunde motstå frestelsen att hoppa på ett lilleputtlokomotiv som ”knappt hade plats för ett sexårs barn”.
Cuốn sách ‹‹Hồi ký về cuộc viễn du của hạm đội Mỹ sang biển Trung hoa và Nhật bản›› (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) viết dưới sự giám sát của Perry nói về một số quan lại Nhật không cưỡng nổi sự thèm muốn nhảy lên ngồi trên một đầu máy xe lửa tí hon mà chưa chắc “chở nổi một em bé lên sáu”.

”Hon kunde knappt fatta att det var jag som skulle döpa henne”, säger han.
Anh nói: “Cô ấy không thể tin được tôi là người làm phép báp têm cho cô ấy.”

Fråga dig själv: ”Ägnar jag så mycket tid åt att koppla av och ha kul att det knappt blir någon tid över till andlig verksamhet?”
Hãy tự hỏi: “Có phải mình dành nhiều thời gian cho việc giải trí đến mức không còn thời giờ cho các hoạt động thiêng liêng?”.

Vår viga dans får folk i trans Med steg så man knappt tror det.
♫ Chúng tôi nhảy múa và hát đồng ca Với những đôi chân hoàn hảo ♫

När bara lyktan sken igen kunde de knappt tro att det varit så mörkt tidigare.
Khi chỉ còn lại cây đèn dầu, họ khó có thể tin rằng trước đó nhà của họ đã tối như vậy.

Församlingen hade ju bara funnits i knappt ett år!
Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

Jag berättade allt om pappa, och du blinkade knappt.
Hãy nói là những gì chúng ta biết về Bố đều là sự dối trá, và rõ ràng là em đã nhìn nhầm. (? )

Som kungens huvudrådgivare är det min plikt att se till att de knappt märker det.
Là cố vấn trưởng của nhà vua, bổn phận của tôi là đảm bảo họ không nhận ra.

och knappt behöva rast.
Và gần như không ngừng lại để thở.

Det kan jag knappt tro.
Tôi không ngờ anh làm được điều đó.

När vi väljer att tro, utövar tro till omvändelse och följer vår Frälsare Jesus Kristus öppnar vi våra andliga ögon för en storslagenhet som vi knappt kan föreställa oss.
Khi chúng ta chọn để tin, thực hành đức tin đưa đến sự hối cải, và noi theo Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta mở mắt thuộc linh ra để thấy những điều kỳ diệu mà chúng ta khó có thể tưởng tượng được.

Ända sen de byggde den där nya rampen, använder knappt ingen den där motorvägen längre.
thì hầu như chẳng còn ai dùng con đường cao tốc đó nữa.

Men det var knappt att ljuslågorna flämtade.
Nhưng các đèn chỉ bập bùng mỏng manh.

Hövlighet existerar knappt inom politiken.
Phép lịch sự hiếm khi được để ý đến trong nhiều bài diễn văn chính trị.

Jag minns knappt mitt gamla liv.
Thậm chí tôi còn có thể quên mất cuộc sống thật của mình.

Det DNA som behövs för de sju miljarder som nu lever på jorden skulle knappt lägga sig som en hinna på skeden.21
Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

Ibland pallar man knappt trycket.
áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

Knappt en vecka.
Mới được một tuần thôi ạ

Trots att de själva har det mycket knappt, erbjöd de Joys gamla föräldrar att flytta hem till dem.
Dù tài chính eo hẹp, họ đưa cha mẹ già của chị Joy về sống chung với họ.

Varje uttag är så litet att det knappt märks.
Mỗi lần chỉ rút chút đỉnh, rất ít nên khó bị phát hiện.

Stein minns att när han hade pratat med sina prästadömsledare om att gå ut som missionär så kändes det som att hans fötter knappt nuddade marken när han gick hem.
Stein nhớ rằng sau khi nói chuyện với các vị lãnh đạo chức tư tế của mình về việc đi truyền giáo, thì cậu ta cảm thấy thể như chân mình chỉ vừa chạm mặt đất thôi khi cậu ta đi về nhà.

På den östra sidan av ön, där reven är intakta och välmående, märktes det knappt att en tropisk storm hade passerat.
Và ở cuối phía đông của hòn đảo, nơi mà những rạn san hô vẫn còn nguyên và phát triển mạnh, bạn khó có thể nói rằng một cơn bão vừa tràn qua đây.

Vanligtvis, om det inte är knappt om tid kvar, ska alla elever som vill svara få göra det.
Thường thường, trừ khi thời gian có hạn, thì tất cả các học viên nào mong muốn đưa ra lời góp ý thì nên có một cơ hội để nói.