saknar oor Viëtnamees

saknar

werkwoord

Soortgelyke frases

sakna
nhớ · thiếu

Jag saknar dig
Tôi nhớ bạn

saknas
Không áp dụng · không áp dụng

voorbeelde

Saknar du inte en man?
Bà đã có người đàn ông nào trong đời?

Hon bestämde att från och med nu skulle hon tala om ifall hon saknade någon, för ibland kan små saker göra stor skillnad.
Em quyết định rằng từ bây giờ trở đi, nếu em thấy vắng mặt của một người nào đó thì em sẽ nói là em nhớ người ấy, bởi vì đôi khi những điều nhỏ nhặt có thể tạo ra một sự khác biệt lớn lao.

1972 utfäste den amerikanske finansmannen Christopher Janus 5 000 USA-dollar för de saknade skallarna; en kvinna kontaktade honom men krävde 500 000 USA-dollar.
Năm 1972 một nhà tài chính người Mỹ là Christopher Janus đã treo thưởng $5.000 cho các hộp sọ bị thất lạc này; một phụ nữ đã liên lạc với ông và đề nghị số tiền $500.000,nhưng sau đó người này cũng mất tăm.

– Jag saknar avkodare i medicinlådan.
Tôi không giải mã khi đang chữa thương.

Fast ni saknar instrument får ni gärna komma hit och spela pianoforte i hushållerskans rum.
Mặc dù anh không có một nhạc cụ nào, nhưng anh luôn được chào đón ở Rosings và có thể chơi đàn ở phòng của quản gia.

Hur kommer det sig då att en talare som älskar Jehova och som tror på det han säger kan sakna entusiasm?
Vậy tại sao một diễn giả yêu mến Đức Giê-hô-va và tin những gì mình nói, lại có thể trình bày thiếu nhiệt tình?

En kvinna efter strid saknar motstycke.
Không gì tuyệt hơn 1 cô gái sau khi đánh nhau xong.

Bibeln säger: ”Alla har ju syndat och saknar Guds härlighet.”
Vì thế, Kinh Thánh nói: “Mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời” (Rô-ma 3:23).

En del människor saknar även den mest grundläggande andliga näringen; de svälter andligen.
Một số người thiếu ngay cả sự dinh dưỡng thiêng liêng căn bản nhất; họ đói khát về thiêng liêng.

Även om det inte finns någon ersättning för det lagarbete som en god mor och en god far kan utföra, visar erfarenheten att om relationerna inom familjen är goda kan det i viss mån kompensera att den ena föräldern saknas.
Mặc dù không điều gì có thể thay thế một gia đình có cả cha lẫn mẹ hợp tác với nhau, nhưng kinh nghiệm cho thấy những quan hệ gia đình có phẩm chất cao có thể bù đắp phần nào cho sự thiếu vắng cha hoặc mẹ.

De föremål krukmakaren har format säger nu att krukmakaren inte har några händer, dvs. saknar förmåga att forma.
Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

Den största trösten för mig under denna tid av saknad har varit mitt vittnesbörd om Jesu Kristi evangelium och att jag vet att min kära Frances fortfarande lever.
Nguồn an ủi lớn nhất cho tôi trong thời gian đau buồn vì sự chia ly này là chứng ngôn của tôi về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và sự hiểu biết tôi có rằng Frances yêu quý của tôi vẫn sống.

Klicka här för att starta en följd av uppgifter, där procent saknas
Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

Minneskortet saknas.
Thẻ nhớ đã bị mất.

Om ett meddelande saknar autentiseringsuppgifter som kan bekräfta att det skickades via Gmail varnar vi dig för att skydda dina uppgifter.
Nếu một thư không có dữ liệu xác thực để xác nhận thư đó đã được gửi qua Gmail thì chúng tôi sẽ cảnh báo cho bạn để bảo vệ thông tin của bạn.

5 Anta att vi saknar den vishet som behövs för att klara av en prövning.
5 Giả sử chúng ta thiếu sự khôn ngoan cần thiết khi đối phó với thử thách.

Ja, dessa tidiga tjänare åt Jehova var fantastiska exempel på nit, trots att de var så få och saknade erfarenhet.
Thật vậy, những tôi tớ Đức Giê-hô-va thời ấy là gương mẫu tốt về lòng sốt sắng bất kể họ có ít người và thiếu kinh nghiệm.

Tråkigt nog saknas nästan 200 av dem fortfarande.
Đáng buồn, gần 200 người còn lại vẫn đang mất tích.

Tyvärr är det alltför många av dessa män, både unga och inte så unga, som saknas, som är frånvarande utan giltigt förfall.
Tiếc thay, có quá nhiều trong số những người này, trẻ tuổi cũng như không còn trẻ nữa đang vắng mặt, họ vắng mặt mà không có phép (VMMKCP).

Nej, jag saknar umgänget med dig.
No, tớ nhớ lúc sống với cậu.

Turbiners och propellrars kraft är värdelös om man saknar riktning, om man inte tämjer energin, om man inte styr rodrets kraft, ett roder som är dolt och förhållandevis litet men vars funktion är livsviktig.
Lực đẩy của động cơ và sức mạnh của cánh quạt đều là vô ích nếu không có ý thức về hướng đi, không sử dụng năng lực đó, không có sự hướng dẫn đó của sức mạnh của bánh lái, nếu không thấy được và không có kích thước tương đối nhỏ nhưng hoàn toàn cần thiết về mặt chức năng.

Du måste sakna henne.
Bố nhớ mẹ...

4. a) Vad innebär det att ”sakna hjärta”?
4. (a) “Thiếu trí hiểu” có nghĩa là gì?

Innerst inne kände jag att den här sortens förhållande var onaturligt och saknade framtid.
Từ đáy lòng, tôi cảm biết rằng loại quan hệ này trái với tự nhiên và bấp bênh.

Jag saknar vissa detajler.
Từng phần nhỏ, vẫn mất vài chi tiết.