smälla oor Viëtnamees

smälla

werkwoord, naamwoord algemene

Soortgelyke frases

smäll
bùm · sét · sấm

voorbeelde

För att visa mig på styva linan tog jag smällaren och tände den långa grå stubinen.
Trong một hành động ra vẻ can đảm của tuổi trẻ, tôi cầm lấy cây pháo và châm vào cái ngòi dài màu xám.

Jag tog smällarna så att hon slapp.
Tôi đã phải nhận lấy mọi cú đấm, để nó khỏi phải chịu.

Nu smäller hela skeppet.
Cả con tàu sẽ nổ mất.

Smäll till flugan!
Hãy đập nát con ruồi.

Jag har inga smällare på mig.
Cháu biết đó, chú đâu có quả pháo nào.

Jag får väl ingen smäll sen?
Em sẽ không tát anh chứ?

”Jag föll nästan omkull av den öronbedövande smällen.
“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

En sån smäll till...
Nếu cậu ấy bị đụng lần nữa thì...

Jag önskar att det skulle hållas en feministisk välkomstfest till din ära, att det finns ett bortglömt systerskap som står beredda att stötta när du åker på en smäll.
Tôi ước có thể nói rằng sẽ có một bữa tiệc chào mừng đầy nữ tính dành cho bạn, hay là có một tình chị em bị mất đã lâu với những người chỉ vừa sẵn sàng đón nhận bạn quay lại khi bạn bị đóng sầm cửa lại.

Ingen smäller av nåt i nåns arsle.
Không ai chụp nón lên mông ai cả, được chưa?

Du fick en liten smäll av det, va?
Anh có chút ngạc nhiên đúng không?

Du tar allla beslut och jag tar alla smällar.
Ông toàn quyết định mọi thứ và bắt tôi phải tuân theo.

När allt kommer omkring, om inte sakramentet vore heligt hade det inte spelat någon roll att lukten av smällare störde det där sakramentsmötet i Göteborg.
Xét cho cùng, nếu Tiệc Thánh không phải là thiêng liêng, thì cái mùi thuốc pháo đã gây gián đoạn cho buổi lễ Tiệc Thánh ở Göteborg cũng chẳng hề gì.

Det började för två år sen, när mitt huvud fick en smäll och jag fick en hjärnskakning.
Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.

När allt smäller i morgon, då?
Thế thì làm được gì? Ngày mai thứ đó phát nổ rồi

Ingen gillar att få smällar från alla håll.
Chẳng ai muốn đụng chuyện làm gì.

Jag skulle tro att det blir en jävla smäll.
Tôi muốn nói chúng ta ở trong một vụ bộc phát không gian.

De tre orden, kommer Tony att minnas, eftersom det nästa han uppfattar, är smällen.
Và ba từ này, Tony sẽ nhớ, bởi vì điều tiếp theo anh ta biết, là anh ta nghe thấy tiếng nổ.

Bråka med Mommo och du får smäll på rumpan.
Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

Praktiskt taget utan avbrott under hela denna tid avfyrade man smällare, under det att flöjter, trummor och skrällande cymbaler genljöd dygnet runt.
Trong thời gian ấy, không lúc nào ngơi; nào đốt pháo, nào thổi sáo, đánh trống và đập chập chỏa ngày đêm.

Hej, ska du smälla mig i ansiktet med din penis, Dale?
Anh sẽ vỗ vào mặt tôi với chim của anh chứ, Dale?

Du brukar ju bara gå din väg och ge dem en smäll på käften.
Anh vẫn thường ra đi và để họ lại ôm nỗi hận lòng mà.

Du fick en rejäl smäll.
Có vẻ anh đã lĩnh một cú đánh mạnh quá hả.

Jag kan slå två flugor i en smäll.
Việc tôi đến chợ có thể thỏa mãn cả 2 mục đích.

Jag har aldrig sett Snake Eye ta en smäll.
Chưa từng thấy Mắt Rắn bị trúng đòn bao giờ cả.