störa oor Viëtnamees

störa

werkwoord

Soortgelyke frases

Stör
Cá tầm · Họ Cá tầm

stör
gậy

voorbeelde

Det var lite störande.
Nó hơi lo ngại.

Jesu lärjungar sade till människorna att de inte skulle störa Jesus.
Các môn đồ của Chúa Giê Su nói với những người ấy đừng làm phiền Chúa Giê Su.

Det är ganska störande.
Mình ông không thể xử lý được cái này đâu.

Vi vill inte skada eller störa er.
Chúng tôi muốn nói không làm hại hay làm gián đoạn gì.

Stör mig inte utan låt mig sova.
Bây giờ để yên cho tôi ngủ.

Han gjorde nödvändiga förändringar, och detta problem stör nu inte längre deras lycka.
Ông bèn thay đổi để chiều theo ý vợ và bây giờ họ không còn vấn-đề đó làm cản trở hạnh-phúc của họ nữa.

Motståndaren stör inte på ett aktivt sätt våra möten — kanske bara då och då.
Kẻ nghịch thù không tích cực quấy rầy các buổi họp Giáo Hội của chúng ta—có lẽ thỉnh thoảng mà thôi.

Ursäkta om jag stör, men vi kanske kan göra ett utbyte.
Xin lỗi vì làm gián đoạn, nhưng tôi hi vọng chúng ta sẽ có một cuộc trao đổi

Och vi spenderar inte i närheten av tillräckligt med pengar på att leta efter dessa saker, dessa pyttesmå saker, som kanske fungerar, eller inte, men om de fungerar, kan deras genomslag vara enormt mycket större än hur jobbiga och dyra de är att göra. Eller hur mycket det stör den vanliga verksamheten.
Thực sự chúng ta cũng không xài đủ tiền để tìm kiếm những thứ đó, Tìm kiếm những thứ nhỏ bé đó có lẽ có, hoặc có lẽ không , có hiệu quả , nhưng nếu chúng có hiệu quả, thì thành công sẽ hoàn toàn vượt khỏi chi phí và nỗ lực của chúng lẫn sự trì trệ mà chúng gây ra.

Jag hoppas att jag inte stör.
Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

Stör oljudet i mitt huvud er?
Nhưng âm thanh trong đầu tôi có làm phiền cô không?

Du kanske kan berätta vad som stör dig.
Có lẽ con nên cho bố biết điều gì làm phiền con.

Men inget som stör tyskarna väsentligt, tror jag.
Nhưng sẽ không có gì đủ để gây phiền toái cho bọn Đức.

Herren varnade Joseph för att onda människor hade förändrat originalmanuskriptet och väntade på tillfälle att störa Herrens verk.
Chúa đã cảnh cáo Joseph rằng những kẻ ác đã thay đổi bản thảo gốc và đang rình chờ để phá hoại công việc của Chúa.

Det var inte min mening att störa dig i mitten av din...
Tôi không có ý làm phiền cô đang...

Saker som stör den dagliga rutinen.
Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

24:15) De som vägrar att rätta sig efter Guds krav kommer naturligtvis inte att få fortsätta leva och störa den frid och ro som råder i den nya världen.
Dĩ nhiên, những ai từ chối làm theo các đòi hỏi của Đức Chúa Trời sẽ không được phép tiếp tục sống và quấy nhiễu sự an bình của thế giới mới.

Förlåt om jag stör.
Tôi không định đường đột thế này.

Överproduktion av kortison kan störa hjärtrytmen.
Sự sản sinh quá nhiều Cortiso có thể ảnh hướng đến nhịp tim.

När till exempel frågan om omskärelsen hotade att störa friden i församlingen i det första århundradet, sökte den styrande kretsen i Jerusalem den heliga andens vägledning.
Thí dụ, khi vấn đề cắt bì có thể là nguy cơ gây mất sự bình an của hội thánh vào thế kỷ thứ nhất, hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem tìm sự hướng dẫn của thánh linh.

Låt inte mig störa.
Cậu thổi tiếp đi, đừng vì tôi mà ngừng lại.

Sträva efter att se deras frågor som möjligheter och inte som störande moment eller hinder för din lektion.
Cố gắng để xem các câu hỏi của chúng là cơ hội, không phải là điều xao lãng hoặc điều cản trở cho bài học của các anh chị em.

Varför skulle det störa mig?
Điều đó thì ảnh hưởng gì tới em chứ?

Det stör mig verkligen.”
Lời lẽ đó thật sự xúc phạm đến tôi.”

Ibland kan det innebära att man slår bort tanken på problemet, eftersom man inser att man bara ökar sin egen börda och stör enheten i den kristna församlingen, om man fortsätter att vara förbittrad.
Đôi khi, nó có thể giản dị là bỏ qua chuyện đó, ý thức rằng cưu mang hờn giận chỉ gia thêm gánh nặng cho bạn và làm mất sự hợp nhất trong hội thánh của tín đồ đấng Christ.