bawaba oor Engels

bawaba

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

hinge

naamwoord

Kwa mfano, lango katika ua wa nyumba linaweza kung’oka bawaba moja.
For example, a gate on the fence of the house may lose one of its hinges.

Soortgelyke frases

Maadili bawaba
cardinal virtues

voorbeelde

14 Mlango huzunguka-zunguka katika bawaba zake,*
14 A door keeps turning on its hinges,*

Huyo mwanamume ni mpendwa kama nini moyoni mwangu kwa kurekebisha mlango uliokuwa umeng’oka kwenye bawaba moja na kurekebisha chombo fulani kitumiacho umeme!”—Linganisha Yakobo 1:27, NW.
How dear that man is to my heart for repairing the door that was hanging on a hinge and for fixing an electrical fixture!” —Compare James 1:27.

Ukizoea kuwasiliana na kutia mafuta bawaba za mlango wa mawasiliano kwa kuonyesha upendo wa Kikristo, itakuwa rahisi kwako kueleza maoni yako hata wakati ambapo hamwelewani.
If you make it a practice to communicate and lubricate the hinges of the door of communication with Christian love, you can more easily communicate your thoughts even when you have serious disagreements.

Naam, kuhusu kazi za nyumba, maneno ya Mithali 26:14 yanawafaa watu fulani: “Kama vile mlango ugeukavyo katika bawaba zake; kadhalika mtu mvivu katika kitanda chake.”
Yes, when it comes to housework, some roommates seem to be the embodiment of the words of Proverbs 26:14: “A door keeps turning upon its pivot, and the lazy one upon his couch.”

Kwa sababu ya bawaba ya kudumu ambayo inaruhusu skrini kuenea digrii 360, Yoga 2 Pro inaweza kutumia kikamilifu madirisha 8.
Because of the durable hinge that allows the screen to swivel 360 degrees, the Yoga 2 Pro is able to fully utilize Windows 8 and its emphasis on touchscreen integration.

+ 24 Milango ilikuwa na bawaba mbili zilizozunguka, bawaba mbili kwa kila mlango.
+ 24 The doors had two swinging leaves, two leaves for each door.

Mlango mmoja ulikuwa na bawaba mbili ambazo zilizunguka kwenye maegemeo, na mlango mwingine ulikuwa na bawaba mbili ambazo zilizunguka kwenye maegemeo.
The one door had two leaves that turned on pivots, and the other door had two leaves that turned on pivots.

Akipuuza ule mngurumo na marasharasha ya poromoko la maji hapo karibu, huyo ndege alisimama kama kwamba miguu yake imebanwa imara mahali pamoja kwa bawaba za kumsaidia asianguke, huku akiinamisha kichwa chake na kuinama kwa uungwana, akitenda sawasawa na jina lake.
Ignoring the roar and splashing of the nearby waterfall, the bird stood as if on hinged legs, dipping its head and curtsying, living up to its name.

Madirisha yamevunjika, dari limeharibika sana, sebule ya mbao imejaa mashimo, mlango unaning’inia kwa bawaba moja, na mabomba ya maji hayafanyi kazi.
The windows are broken, the roof has serious damage, the wooden porch is full of holes, the door is hanging on one hinge, and the plumbing does not work.

Waligundua kwamba goti halijikunji tu kwenye mhimili mmoja kama bawaba.
They found that our knee does not only bend on a single axis like a hinge.

Ingawa bawaba la mlango au kiegezi mwanga kwa wazi kina lengo dogo kuliko madhabahu katika chumba cha maunganisho, vile vipande vidogo vinachangia kusudi kuu la hekalu la kutukuza.
Although a door hinge or a light fixture clearly has a lesser purpose than an altar in a sealing room, such lesser pieces contribute to the temple’s ultimate, exalting purpose.

Uchunguzi huo unahusu maadili ya Kimungu (imani, tumaini na upendo), maadili bawaba (busara, haki, nguvu na kiasi) pamoja na unyenyekevu.
Whoever wants to see the Qiyamah with his/her eyes should read the verses of at-Takwir, al-Infitar and al-Inshiqaq.”

Au mnaendelea siku hadi siku, kama mlango unavyozunguka kwenye bawaba zake, bila ya kuwa na hisia zozote kuhusu mada, bila ya kutumia imani yoyote, mkitosheka na kubatizwa na kuwa waumini wa Kanisa na kupumzika hapo, mkifikiria kuwa wokovu wenu upo salama kwa sababu mmefanya hivi?
Or do you go along day by day, like a door turning on its hinges, without having any feeling upon the subject, without exercising any faith whatever, content to be baptized and be members of the Church and to rest there, thinking that your salvation is secure because you have done this?

Bawaba zenye kutu za mlango huo hufunguka polepole huku zikitoa kelele fulani.
Squeaking, the rusted hinges gradually give way.

Toboa shimo moja au mashimo zaidi kwenye sanduku la vichezeo na kuweka bawaba za kuzuia kifuniko kisianguke kwa ghafula.
Equip a toy chest with one or more air holes and with hinges that keep the lid from dropping suddenly.

Kwa kielelezo, ripoti ya 1983 ilionyesha kwamba mtafiti wa kampuni moja ya tumbaku aliona kwamba panya wa maabara walionyesha dalili dhahiri za uraibu, kwa kawaida wakisukuma bawaba ili kupata vima zaidi vya nikotini.
For instance, a 1983 report shows that one tobacco company’s researcher noted that laboratory rats exhibited classic symptoms of addiction, regularly self- administering doses of nicotine by hitting levers.

+ 48 Sulemani alivitengeneza vitu vyote vya nyumba ya Yehova: madhabahu+ ya dhahabu; meza ya dhahabu+ ya kuwekea mikate ya wonyesho; 49 vinara vya taa+ vya dhahabu safi, vitano upande wa kulia na vitano upande wa kushoto mbele ya chumba cha ndani zaidi; na maua,+ taa, na koleo, vyote vya dhahabu;+ 50 mabeseni, mikasi ya kukatia tambi za taa,+ mabakuli, vikombe,+ na vyetezo,+ vyote vya dhahabu safi; na bawaba za milango ya nyumba ya ndani,+ yaani, Patakatifu Zaidi, na za milango ya nyumba ya hekalu,+ vyote vya dhahabu.
+ 48 Solʹo·mon made all the utensils for the house of Jehovah: the altar+ of gold; the gold table+ on which to put the showbread; 49 the lampstands+ of pure gold, five on the right and five on the left before the innermost room; and the blossoms,+ the lamps, and the snuffers,* of gold;+ 50 the basins, the extinguishers,+ the bowls, the cups,+ and the fire holders,+ of pure gold; and the sockets for the doors of the inner house,+ that is, the Most Holy, and for the doors of the house of the temple,+ of gold.

Kwa mtindo huu Le Corbusier alitunga madirisha ambayo vioo vyake vilisukumwa kando badala ya kufunguliwa kwa bawaba.
This is when ventriloquists make their speech appear to be coming from their puppet rather than their own mouths.

Kwa mfano, lango katika ua wa nyumba linaweza kung’oka bawaba moja.
For example, a gate on the fence of the house may lose one of its hinges.

Lakini namna gani ikiwa mlango huo umekuwa ukitumiwa kwa ukawaida na bawaba zake kutiwa mafuta vizuri?
But what if the door had regularly been used and its hinges were well greased?

Angalia je makabati yako yako salama, hayajachomoka zile handle za milango, bawaba hazijalegea, kama kuna kabati linahitaji huduma ya fundi tafadhali muite na arekebishe, maana huo ndio muda wenyewe, badilisha pia vioovilivyovunjika, kama kunahitaji polish pia mwambie fundi wako apige, akiwahi kupiga asubuhi, mpaka jioni imeshakauka.
When you're working out your floor budget, be prepared to use some basic math and geometry muscles. Regardless of whether you're comparing sheet, plank, tile products, or carpet, reduce everything to a price per square foot. Make sure to add the costs of any required substrates, which provide structure and support, and underlayments, which provide vapor protection, padding, and/or acoustical control.

14 Kama vile mlango ugeukavyo katika bawaba zake; Kadhalika mtu mvivu katika kitanda chake.
14 As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

Tattoo 22 nyumba cabin juu bawaba katika makali mbele na kuongeza aft juu ya struts gesi, kufanya kwa rahisi moja mitupu operesheni. mpasuko-stop nylon enclosure (kama kuwa kupatikana katika hema high quality) ni ya kudumu masharti na siri katika gutter karibu enclosure, hivyo hakuna haja ya fujo juu kwa snaps, zippers au kama- tu pop juu na uko tayari kwenda. Na juu ya kufufuka kuna headroom amesimama, na kwa juu dari kuna zaidi ya kutosha kukaa headroom.
The Tattoo 22 cabin house top hinges at the forward edge and raises aft on gas struts, making for an easy one-handed operation. The rip –stop nylon enclosure (like that found in high quality tents) is permanently attached and concealed in the gutter around the enclosure, so there’s no need to mess about with snaps, zippers or the like- just pop the top and you’re ready to go. With the top raised there’s standing headroom, and with the top lowered there’s more than ample sitting headroom.