Norwei oor Frans

Norwei

Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans

Norvège

eienaam vroulike

Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.

Norvége

Royaume de Norvège

eienaam

Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.

norwei

Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans

norvège

voorbeelde

Kutoka kushoto kwenda kulia: Taylor (Latvia), Eneroth (Swedeni), Harteva (Finlandi), Dey (msimamizi wa ujumla), Lüttichau (Denmarki), Öman (Norwei), West (Estonia)
De gauche à droite: Taylor (Lettonie), Eneroth (Suède), Harteva (Finlande), Dey (surveillant du bureau), Lüttichau (Danemark), Öman (Norvège), West (Estonie).

Hii ni orodha ya majimbo ya Norwei.
Voici une liste de points extrêmes de la Norvège.

Hedmark ni moja kati maeneo ambayo hayakujengwa sana nchini Norwei, kama jinsi ilivyo nusu ya wakazi wake wanaishi katika maeneo ya vijijini.
Le Hedmark est l’un des comtés les moins urbanisés de Norvège, car la moitié de ses habitants vivent en milieu rural.

Acheni tuzuru mji mmoja katika Norwei na kukutana na baadhi ya vijana ambao wamefanya mabadiliko hayo.
Rendons- nous dans une ville de Norvège où nous rencontrerons quelques-uns de ces jeunes.

Akina ndugu katika Norwei sasa wameanza kufanya ziara za pekee kwenye sehemu zote ambako wakimbizi hao wanaishi.
Les frères de Norvège ont commencé à prêcher partout où des réfugiés sont hébergés.

Maharamia wa kutoka Norwei na Denmarki walisafiri baharini wakafika pwani za Uingereza, Ailandi, na bara la Ulaya, huku maharamia wa kutoka Swedeni wakielekeza mashua zao upande wa mashariki kuvuka mito na maziwa ya Baltiki na kuelekea kwenye misitu mikubwa mno ya miti jamii ya msunobari na pori za Urusi.
Les Vikings norvégiens et danois naviguèrent vers les côtes de la Grande-Bretagne, de l’Irlande et de l’Europe continentale, tandis que les Vikings suédois progressèrent vers l’est: ils traversèrent la Baltique et s’engagèrent dans les fleuves et les lacs menant aux vastes forêts de bouleaux et à la toundra de Russie.

Aliandika pia historia ya wafalme wa Norwei.
Il a aussi écrit une histoire des rois de Norvège.

Harald V (alizaliwa 21 Februari 1937) ni mfalme wa Norwei.
Harald V de Norvège (né le 21 février 1937), roi de Norvège (depuis le 17 janvier 1991).

Watu wengi wanaotafuta usalama mbali na hali mbaya katika nchi yao ya uzaliwa wamesafiri hadi Norwei, kutia na mabara mengineyo.
Beaucoup de gens fuient les conditions difficiles qui règnent chez eux et cherchent asile en Norvège, ainsi que dans d’autres pays.

Maporomoko ya maji yenye kunguruma ya Iguaçú au Niagara, mabondi makuu ya Arizona au Hawaii, vizingiti vizuri ajabu vyenye miamba mirefu kando kando vya Norwei au New Zealand—maajabu hayo ya asili yanavutia vilio vilivyoje vya kusifu!
Ne sommes- nous pas saisis d’admiration devant des merveilles de la nature comme les terrifiantes chutes d’Iguaçu ou du Niagara, les imposants cañons de l’Arizona ou d’Hawaii, les magnifiques fjords de Norvège ou de Nouvelle-Zélande?

4 Kuhusu matisho mbalimbali ambayo wanadamu wanakabiliana nayo sasa, taasisi moja ya amani katika Norwei ilisema: “Hali ya sasa ya kimataifa inapambanuliwa na hatari inayoenea karibu katika shughuli zote za utendaji wa wanadamu: kiuchumi na kijamii, kisiasa na kijeshi, kiroho na kiadili.”
4 À propos de ces différentes menaces pour l’humanité, le rapport d’un institut pour la paix, en Norvège, disait: “La conjoncture internationale se caractérise par une crise profonde qui gagne la quasi-totalité des sphères de l’activité humaine: les domaines économique et social, politique et militaire, spirituel et moral.”

Kwa kuwa Swedeni ina eneo la nne kwa ukubwa katika Ulaya, ikitanuka kilometa karibu 1,600 kutoka kaskazini kufika kusini na kilometa 500 kutoka Bahari ya Baltiki upande wa mashariki kufika Norwei na Bahari ya Kaskazini upande wa magharibi, inatoa nafasi tele kwa wakaaji wayo karibu milioni 8.6.
La Suède est le quatrième pays d’Europe pour ce qui est de la superficie. Elle s’étend sur près de 1 600 kilomètres du nord au sud et sur 500 kilomètres de la Baltique, à l’est, jusqu’à la Norvège et à la mer du Nord, à l’ouest.

Kwa kweli gazeti la kila siku la Ufaransa Le Monde liliripoti kwamba katika Sweden na Norwei, nusu ya uhusiano wa njoo-tukae haumalizi miaka miwili, na kuanzia asilimia 60 hadi asilimia 80 huvunjika katika muda usiozidi miaka mitano.
Du reste, d’après les résultats d’une enquête parus dans Le Monde, en Suède et en Norvège la moitié des couples non mariés se séparent dans les deux ans et entre 60 et 80 % rompent avant cinq ans de cohabitation.

Alikuwa Waziri Mkuu wa Norwei kuanzia tarehe 28 Agosti hadi 25 Septemba 1963.
Membre du Parti conservateur, il occupe brièvement le poste de Premier ministre du 28 août au 25 septembre 1963.

Oslo, jiji kuu la Norwei, limo kwenye eneo la kilometa za mraba 453, sehemu kubwa yalo ikiwa ni vilima vyenye miti na maziwa.
Oslo, capitale de la Norvège, occupe une superficie de 453 kilomètres carrés, dont la plus grande partie est recouverte de collines boisées et de lacs.

Beerenberg ni mlima wa volikano uliopo katika nchi ya Norwei, kisiwa cha Jan Mayen, wenye kimo cha mita 2,277.
Le Beerenberg est le point culminant de l'île de Jan Mayen au sommet situé sur le bord sud-ouest du cratère et nommé Haakon VII Toppen avec 2 277 mètres d'altitude.

Mwaka 1397 wawakilishi wa falme 3 za Skandinavia yaani Denmark, Norwei na Uswidi walikutana mjini na kupatana Umoja wa Kalmar uliowaunganisha kwa karne zijazo kisiasa.
En 1397, les trois États de Norvège, Danemark et Suède s’unirent sous un seul monarque dans le cadre de l’Union de Kalmar.

Fikiria, kwa mfano, ripoti hii: “Angalau watoto 50 wameuawa katika Afrika ya kati—wengine na wazazi wao wenyewe—kwa sababu walikuwa na Ukimwi, kulingana na shirika la Msalaba Mwekundu la Norwei.”
Notez que “selon la Croix-Rouge norvégienne, au moins 50 enfants ont été assassinés en Afrique centrale, certains par leurs propres parents, parce qu’ils avaient le SIDA”.

Katika 1913 Ndugu Rutherford alitembelea majiji 15 yaliyo makubwa zaidi katika Swedeni na Norwei wakati wa majuma matatu tu.
En 1913, frère Rutherford se rendit dans 15 grandes villes de Suède et de Norvège en seulement trois semaines.

Mkusanyiko kwa ajili ya Swedeni, Norwei, Denmarki, na Finlandi ulifanywa Örebro katika Mei wakiwako watu 500 waliohudhuria.
Une assemblée fut tenue à Örebro en mai pour les frères de Suède, de Norvège, du Danemark et de Finlande. Environ 500 personnes y assistèrent.

Katika Norwei, kuna Majumba ya Ufalme 21 yaliyo juu ya Kizingo cha Aktiki.
En Norvège, 21 Salles du Royaume sont au-dessus du cercle polaire arctique.

Mwaka 2014 kulikuwa na nchi wanachama 20, na kati ya hizo kuna nchi 18 wanachama wa Umoja wa Ulaya pamoja na Uswisi na Norwei.
Le 2 décembre 2013, Eurosur était actif dans 18 pays membres ainsi que la Norvège.