Mwakilishi oor Albanees

Mwakilishi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Albanees

delegat

voorbeelde

Kuanzia mwaka wa 1958 hadi 1996, Albert alikuwa mwakilishi wa Shirika la Mashahidi wa Yehova ambalo lilikuwa limeandikishwa kisheria nchini Kongo.
Nga viti 1958 deri në vitin 1996 Alberi shërbeu si përfaqësuesi ligjor i Shoqatës së Dëshmitarëve të Jehovait, korporatës zyrtare vendëse të Dëshmitarëve.

Ikiwa ni mgonjwa sana na hawezi kufanya hivyo, heshimu maamuzi yake aliyoandika awali na mamlaka aliyompa ndugu yake wa karibu au mwakilishi wake.
Nëse ai nuk merr dot vendime për shkak të gjendjes së rëndë, respekto dëshirat e tij tashmë të hedhura me shkrim që një i afërm a një përfaqësues për kujdesin shëndetësor të marrë vendime në vend të tij.

Mwakilishi wa idara hiyo alitumwa katika kila tawi kuwasaidia akina ndugu kuanzisha Dawati la Ujenzi wa Majumba ya Ufalme.
Një përfaqësues i zyrës u dërgua në çdo degë për t’i ndihmuar vëllezërit të formonin një repart të ndërtimit të Sallave të Mbretërisë.

Kisha akafunua moyo wake kwa Eli, mwakilishi wa Mungu.
Më pas, ajo ia hapi zemrën përfaqësuesit të Perëndisë, Elisë.

Hiki kichwa cha saba, kikiwa ndicho mwakilishi wa sasa wa mstari wa serikali za ulimwengu, kilikuwa ndicho kani yenye kutenda katika kusimamisha Ushirika wa Mataifa na kingali ndicho mwendelezaji na mtegemezaji kifedha mkuu wa Umoja wa Mataifa.
Koka e shtatë, si përfaqësuesja më e fundit e linjës së fuqive botërore, ishte forca që nxiti krijimin e Lidhjes së Kombeve dhe vazhdon të jetë përkrahësja dhe mbështetësja financiare më e madhe e Kombeve të Bashkuara.

Musa alikuwa mwakilishi wa Mungu.
Moisiu ishte një përfaqësues i Perëndisë.

Mwakilishi wa Muungano wa Kilutheri Ulimwenguni alisema kwamba ulimwengu “umejaa chuki nyingi iliyochochewa na ushupavu wa kidini.”
Përfaqësuesi i Federatës Botërore Luterane pohoi se bota ishte «tronditur nga mizoria e urrejtjeve të nxitura nga fondamentalizmi fetar».

14 Sikia sasa ahadi nyingine ambayo Yehova anatoa kuhusu mwakilishi wa kidunia wa Sayuni, Israeli wa Mungu.
14 Tani dëgjoni edhe një premtim tjetër që bën Jehovai për përfaqësuesin tokësor të Sionit, për Izraelin e Perëndisë.

(Kutoka 33:20) Hata hivyo, yawezekana kwamba Yehova alimtokea Abrahamu katika ndoto, kupitia wonyesho wa utukufu wenye nguvu zizidizo zile za kibinadamu, au kupitia mjumbe, au mwakilishi wa kimalaika.
(Dalja [Eksodi] 33:20) Megjithatë, ka mundësi që Jehovai t’i jetë shfaqur Abrahamit në ëndërr, me një shfaqje të mbinatyrshme lavdie ose me anë të një lajmëtari engjëllor, apo përfaqësuesi.

Hivi karibuni mwakilishi wa Amkeni!
Kohët e fundit një përfaqësues i Zgjohuni!

Tungetarajia kwamba mtu anayedai kuwa “mrithi wa Mtakatifu Petro” na “Mwakilishi wa Kristo” afuate mwenendo na mafundisho ya Petro na Kristo.
Me të drejtë presim që kush pohon se është «pasardhësi i Shën Pjetrit» dhe «zëvendësi i Krishtit», të ndjekë si sjelljen e mësimet e Pjetrit, ashtu edhe të Krishtit.

Wauzaji wa hati za msamaha kama vile Johann Tetzel, aliyekuwa mwakilishi wa Askofu Mkuu Albert wa Mainz, walipata faida kubwa kwa kuwauzia watu wa kawaida hati hizo.
Tregtarë si Johan Teceli, i cili veproi si përfaqësues i kryepeshkopit Albert të Majncit, bënë tregti fitimprurëse duke u shitur njerëzve të thjeshtë indulgjencat.

Ijapokuwa vitabu vya Biblia vya Samweli, Wafalme, na Mambo ya Nyakati vyategemea msingi wa kumbukumbu za maandishi ya mashahidi waliojionea mambo kwa macho yao wenyewe juu ya historia ya ufalme mwakilishi wa Mungu (nasaba ya Kidaudi), Danieli akaza fikira juu ya mataifa ya ulimwengu na kutoa njozi za mambo ya mbele juu ya kung’ang’ania mamlaka kwa zile falme kubwa za kuanzia wakati wa Danieli mpaka “wakati wa mwisho.”
Ndërsa librat biblikë të Samuelit, të Mbretërve dhe të Kronikave bazohen në dokumentime të dëshmitarëve okularë të historisë së mbretërisë tipike të Perëndisë (dinastisë së Davidit), Danieli përqendrohet te kombet e botës, dhe jep vegime paraprake të luftës për pushtet mes dinastive të mëdha që nga koha e Danielit e deri në «kohën e fundit».

Ingawa alichunguzwa pindi kwa pindi na mwakilishi aliyezuru wa mfalme, liwali alikuwa na mamlaka kubwa.
Megjithëse kontrollohej periodikisht nga një përfaqësues vizitues i mbretit, satrapi kishte autoritet të konsiderueshëm.

Mwakilishi huyo alijibu kwamba jimbo la Texas ndilo lilipewa jukumu la kusimamia mradi huo lakini haukuwahi kumalizwa kwa sababu tatu.
Ai iu përgjigj se projektin e kishte fituar shteti i Teksasit, por nuk përfundoi kurrë, për tri arsye.

Muda mfupi kabla ya kifo chake, Ndugu Russell alipanga Johnson aende Uingereza akiwa mwakilishi wa tengenezo anayezunguka.
Pak para se të vdiste, vëlla Rasëlli kishte organizuar gjërat që Xhonsoni të shkonte në Angli si një nga përfaqësuesit udhëtues të organizatës.

Vivyo hivyo, yeyote anayeajiri mvivu au kumtumia kuwa mwakilishi wake yaelekea atakasirika na kupata hasara.
Në mënyrë të ngjashme, kushdo që merr në punë një person dembel ose e përdor si përfaqësues, është e sigurt se do të acarohet dhe do të pësojë humbje.

Muda mfupi baadaye, Mama akabatizwa tena na mwakilishi wa kutaniko la Kikristo.
Pak kohë pas kësaj, mamaja u pagëzua përsëri, kësaj radhe nga një përfaqësues i kongregacionit të krishterë.

+ Wewe mwenyewe uwe mwakilishi kwa ajili ya watu mbele za Mungu wa kweli,+ na wewe mwenyewe utaleta kesi hizo mbele za Mungu wa kweli.
+ Ti shërbe si përfaqësues për popullin para Perëndisë së vërtetë+ dhe çoje çështjen para Perëndisë së vërtetë.

Mwakilishi wa Vatikani akihutubia UM
Zyrtar i Vatikanit flet para OKB-së

Mwaka wa 2003, mwakilishi wa ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Australia aliwaomba wahamie kwenye Kisiwa cha Thursday ili wahubiri pamoja na kutaniko la huko.
Në vitin 2003, një përfaqësues i zyrës së degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Australi, i ftoi të transferoheshin në ishullin e Thëzdit për të bashkëpunuar me kongregacionin vendës.

Ili kuonyesha shukrani kwa roho hiyo ya ushirikiano, ofisa mmoja alimpa mwakilishi wa ofisi ya tawi cheti cha sifa njema.
Në shenjë vlerësimi për këtë frymë bashkëpunimi, një zyrtar i dha përfaqësuesit të degës një certifikatë nderi.

Ndivyo alivyosema mwakilishi wa hoteli moja kuhusu akina ndugu na dada kwenye kusanyiko moja la wilaya mwaka jana.
Kështu tha një përfaqësues hoteli për vëllezërit dhe motrat në një kongres krahinor vitin e kaluar.

“Tumebuni roboti mpya kabisa ya kuwasaidia wanadamu,” anasema mwakilishi wa kampuni iliyotajwa awali, “roboti ambayo kwa mara ya kwanza itawawezesha wanadamu kufanya kazi pamoja na mashine kwa njia nzuri na bila hatari yoyote.”
Një përfaqësues i kompanisë së përmendur më sipër thotë: «Ne kemi krijuar një pajisje ndihmëse krejt të re krahasuar me robotët e zakonshëm. Për herë të parë, njerëzit dhe makineritë kanë mundësi të punojnë së bashku me rendiment dhe pa rreziqe.»

Wahitimu waliguswa moyo wakati mwakilishi wa darasa aliposoma azimio lililosema kwamba wanafunzi walikuwa wameamua kuruhusu mambo waliyojifunza kutoka kwa Neno la Mungu yawachochee kufanya mengi zaidi katika utumishi mtakatifu.
Një çast prekës për studentët që po diplomoheshin ishte kur një përfaqësues i klasës lexoi, pas kësaj, një rezolutë. Kjo rezolutë bënte fjalë për vendosmërinë e të diplomuarve që të linin atë që kishin mësuar nga Fjala e Perëndisë t’i nxiste për vepra më të mëdha në shërbimin e shenjtë.