கணம் oor Arabies

கணம்

Noun

திரண் டோர்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

مجموعة

naamwoord vroulike

ثقيل

adjektief

Soortgelyke frases

உட்கணம்
مجموعة جزئية

இலக்கணம்
قواعد · قواعد اللغة · قواعد لغة · قَوَاعِد · نحو · نَحْو

குவிவுக் கணம்
مجموعة محدبة

வெற்றுக் கணம்
مجموعة خالية

நிரப்பு கணம்
مجموعة مكملة

உலகளாவிய இலக்கணம்
نحو كلي

தரவுக்கணம்
مجموعة البيانات

வேற்றுமை (தமிழ் இலக்கணம்)
حالة نحوية

வரைவிலக்கணம்
تعريف

voorbeelde

அந்த தருணம் தான், இந்த கணம். அந்த தருணங்கள் குறைந்து கொண்டே வருகின்றன. அந்த கணங்கள் மிக மிக மிக வேகமாக பறந்து சென்றுக் கொண்டு இருக்கின்றன.
وهذه اللحظات هي الآن .. هي هذه اللحظات التي تضيع منا .. هي اللحظات التي تستمر دوماً .. دوماً دون كلل ... وتضيع من بين أيدينا ..

இருந்தபோதிலும், இலையுதிர்காலத்தில் தகைவிலான்கள் ஒன்றுகூடி திரண்டு வருவதை நாம் பார்க்கும்போது, அவற்றின் இடப்பெயர்ச்சியை கூடிய காரியமாக்கிய கடவுளின் ஞானத்தைப்பற்றி ஒரு கணம் நினைத்துப்பார்த்து வியக்காதிருக்கமுடியாது.
ومع ذلك، عندما نرى السنونو يندفع اسرابا في الخريف، لا يسعنا إلا ان نتوقف لنتأمل بإعجاب في حكمة الله الذي جعل هجرتها امرا ممكنا.

இந்தத் தீர்வு, நீதியின் சிகரமாய்... இரக்கத்தின் மகுடமாய்... எளிமையின் இலக்கணமாய்... இருக்கிறது.
توضح روما ٦:٢٣: «اجرة الخطية هي موت، وأما عطية الله فهي حياة ابدية بالمسيح يسوع ربنا».

அது தரையில் விழுந்து வெடித்தது; அக்கணமே அவன் செத்தான்
فوقع على الارض وانفجر، وقُتل اخوها على الفور.

“என்னால் செய்யவே முடியாது” என மனம் அடிக்கடி சொல்லியது, ஆனால், அடுத்த கணமே, “நான் கட்டாயம் செய்ய வேண்டும்” என என்னை நானே தேற்றிக்கொண்டேன்.
قلت مرارا: «لا استطيع القيام بذلك»، ولكن بعد لحظات كنت اقول في نفسي: «يجب ان اقوم بذلك».

92 வயதான ஒரு சகோதரி இவ்வாறு சொன்னார்: “கடவுளுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து சேவை செய்த கடந்த 80 ஆண்டுகளை ஒருகணம் யோசித்துப் பார்க்கிறேன். துளிகூட வருத்தம் இல்லை! எப்பேர்ப்பட்ட சிலாக்கியம் அது!
قالت اخت عمرها ٩٢ سنة: «يا له من امتياز ان انظر بلا ندم الى الـ ٨٠ سنة الماضية من الخدمة المخلصة لله!

வினோதமாக தோன்றினாலும்கூட, 19-ம் நூற்றாண்டில், காசநோயைக் கொண்டு காதலுக்கு இலக்கணம் வகுத்தனர்; ஏனெனில் காசநோயின் அறிகுறிகள் உணர்ச்சிகளையும், கலைதிறன்மிக்க மனச்சாய்வுகளையும் மேம்படுத்துவதாக மக்கள் நம்பினர்.
رغم ان هذا قد يبدو غريبا، كان يُنظر الى السّل في القرن الـ ١٩ بطريقة رومنطيقية، اذ كان الناس يعتقدون ان اعراض المرض تعزِّز الميول المرهفة والفنية.

ஒருவேளை நான் கணம் எனக்கு வழிகாட்ட அனுமதிக்க வேண்டும்.
ربما أنا سوف مجرد السماح لحظة توجه لي.

(அதன் அவரோகணம் 20 வது மேளமான நடபைரவியை ஒத்துள்ளது.)
(وله من التصانيف نحو من عشرين كتاباً).

(எசேக்கியேல் 3:17-21) ஜனவரி 1, 1984-ன் காவற்கோபுரம், இவ்வாறு விளக்கினது: “பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தின் நிறைவேற்றமாக பூமியில் எவ்வாறு சம்பவங்கள் படிப்படியாக நிகழ்கின்றன என்பதை இந்தக் காவற்காரன் கூர்ந்து கவனித்து, ‘உலகமுண்டானதுமுதல் இதுவரைக்கும் சம்பவித்திராத பெரிய உபத்திரவம்’ எக்கணமும் வரவிருப்பதைப் பற்றிய எச்சரிக்கையைத் தொனித்து, ‘மேம்பட்ட ஒன்றைப் பற்றிய நற்செய்தியைப்’ பிரஸ்தாபிக்கிறான்.”—மத்தேயு 24:21; ஏசாயா 52:7, NW.
(حزقيال ٣: ١٧-٢١) توضح برج المراقبة عدد ١ حزيران ١٩٨٤: «يلاحظ هذا الرقيب كيف تتطور الاحداث على الارض اتماما لنبوة الكتاب المقدس، ويطلق الانذار عن ‹ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم› يوشك ان يحدث، وينشر ‹البشارة عن شيء افضل.›» — متى ٢٤:٢١؛ اشعياء ٥٢:٧، عج.

பெரிய நகரமே பொதுவாக மாநகரம் (city) என அழைக்கப்பட்டாலும், மாநகரம் என்பதற்குப் பொதுவான வரைவிலக்கணம் கிடையாது.
ان الله سبق وبارك حام، لذلك فلا يمكن لنوح ان يلعن حام ولكن لعن ابنه كنعان ليحرق قلبه.

“மருத்துவமனை தகவல் சேவைகளின் முயற்சிகளைப் பாராட்ட ஒரு கணம் விஷயத்தை விட்டு விலகிச்செல்ல விரும்புகிறேன்.
«دعوني اتوقف لحظة لأثني على جهود قسم خدمات معلومات المستشفيات.

இரண்டு படைப்புகளின் அணி இலக்கணம், செய்யுள் நடை, நயமான எழுத்து நடை போன்றவை ஒத்திருப்பது, ஒன்று மற்றொன்றை தழுவி எழுதப்பட்டதற்கு அத்தாட்சியாகிவிடுமா?
هل تثبت اوجه الشبه في الصور البيانية والشعر والاسلوب ان نصوص الكتاب المقدس منقولة عن نصوص اخرى؟

அந்தக் காலத்தில் வழங்கப்பட்ட ஒரு சொல்லின்படி, பொக்கிஷ திரள்களின் வரவுகள், கோடைகாலத்தில் ஒரு கணம் பெய்த லேசான மழை கூரை ஓடுகளை நனைத்து பின்னர் ஆவியாகிவிடுவதைப்போன்று இருந்தன.
وكما قيل في ذلك الزمان، كان وصول الاساطيل الحاملة الكنوز كمطر الصيف الخفيف الذي لا يكاد يبلِّل قراميد السطوح حتى يتبخر.

லீதியாள், தொற்காள், பிரிஸ்கில்லாள் போன்ற பெண்களைப் பற்றி பைபிள் மிக உயர்வாய் பேசுகிறது; உபசாரம், பரிவு, தைரியம் போன்றவற்றிற்கு அவர்கள் இலக்கணமாய் திகழ்ந்ததாய் அது சொல்கிறது.
ويشيد الكتاب المقدس بذكر نساء مثل ليدية، غزالة، وبريسكلا ويعتبرهنَّ مثالا للضيافة، الرأفة، والشجاعة.

அந்த பரந்த புதிய பிராந்தியத்தின் பாகமாக இருக்க முடிவது ஒரு பெரிய சிலாக்கியமாக இருக்குமென்று நான் அந்தக் கணம் சிந்தித்தேன்.
وقلت في نفسي عندئذ انه امتياز عظيم ان يصير المرء جزءا من تلك المقاطعة الجديدة الواسعة.

“ஆகையால், மாற்றியிருந்திருக்க வேண்டிய மிகச் சரியான கணமானது, அந்த பரிபூரண அரசாங்கத்துக்கு எதிராக பிசாசான சாத்தானால் கூறப்பட்ட அந்த முதல் பொய்யின்போது ஆகும்.
«ولذلك فإن اللحظة عينها التي يجب ان تتغيَّر هي عندما أطلق الشيطان ابليس الكذبة الاولى ضد تلك الحكومة الكاملة.

(ரூத் 1:16; தானியேல் 3:17, 18; 1 கொரிந்தியர் 4:17; பிலிப்பியர் 2:20-22) என்றாலும், நட்புக்கு இலக்கணமாய்த் திகழ்ந்த தாவீது–யோனத்தான் உதாரணத்தை இப்போது நாம் சிந்திக்கலாம்.
(راعوث ١:١٦؛ دانيال ٣:١٧، ١٨؛ ١ كورنثوس ٤:١٧؛ فيلبي ٢:٢٠-٢٢) ولكن لنركِّز انتباهنا الآن على علاقة بارزة اخرى: الصداقة بين داود ويوناثان.

சகித்துக்கொண்டு வாழ்வது எப்படி என்பதற்கு இலக்கணமாய் திகழ்கிறார்கள் இங்குள்ள சாட்சிகள்.
والشهود المحليون مثال رائع للمواظبة.

(யோவான் 15:13) நம்முடைய சத்துருக்களையும் சிநேகிக்கும்படி சொல்லி “அன்பு” என்ற வார்த்தைக்கு அவர் புதிய இலக்கணம் வகுத்தார்.
(يوحنا ١٥:١٣) وقد اعطى معنى اعمق لكلمة ‹محبة› بالقول لنا ان نحب اعداءنا ايضا.

(ஆதியாகமம் 9:13; எசேக்கியேல் 1:28; வெளிப்படுத்துதல் 4:3) யெகோவா அமைதிக்கும் சமாதானத்திற்கும் இலக்கணமாக திகழ்வது தெளிவாக தெரிகிறது.
(تكوين ٩:١٣؛ حزقيال ١:٢٨؛ كشف ٤:٣) فمن الواضح ان يهوه وديع ومسالم.

இந்த எடுத்துக்காட்டுக்கு இலக்கணமாக திகழ்பவர்கள் யார்?
ومَن هم الذين رسموا هذا المثال؟

அந்தப் பெரிய பூனை ஒரு கணம் சலனமின்றி நின்றது; அதன் வால் மட்டும், மெது வேகத்தில் அசையும் காற்றுக்காப்பு துடைப்பானைப் போல இங்குமங்குமாய் மெதுவாக ஆடிக்கொண்டு இருந்தது.
وقف السنَّور الكبير دون حراك فترة من الوقت، باستثناء طرف ذنبه الذي كان يهتز كمسَّاحة بطيئة لزجاج السيارة الامامي.

அந்த அறையில் சில கணம் நிசப்தம் நிலவியது, பின்பு குற்றவாளி தனது மேற்பார்வையாளரிடம் சென்று தவறை ஒப்புக்கொண்டாள்.
وبعد لحظات من الصمت المطبق، تقدمت امرأة من المسؤول واعترفت بذنبها.

ஒவ்வொரு கணம் ஒவ்வொரு முறையும் கிடைக்கும் புதிய பரிசு இக்கணத்தை தவறவிட்டால், இன்னொரு கணம் மேலும் மேலும் அளிக்கப்படுகிறது.
كل لحظة هي هدية جديدة ، تُهدى لك مرارا، فإن فاتتك الفرصة في هذه اللحظة، تُهدى لنا لحظة أخرى، وثانية و ثالثة.