குழல் காற்று oor Katalaans

குழல் காற்று

Vertalings in die woordeboek Tamil - Katalaans

Tornado

tornado

naamwoord manlike

voorbeelde

இவ்வுலகம் எப்போதும் கிரிக்கெட் மற்றும் ஐஸ் கிரீமை சுற்றியே சுழலுகிறது.
A vegades cal administrar ferro per via parenteral.

அந்தப் புயல்காற்றைப் பற்றி ஒரு பைபிள் அறிஞர் இப்படி சொல்கிறார்: ‘மாற்கு புத்தகத்தில் சொல்லியிருக்கும் “புயல்காற்று” என்ற கிரேக்க வார்த்தைக்கு, பலத்த சுழல்காற்று அல்லது சூறாவளி என்று அர்த்தம்.
Un erudit diu: «La paraula grega [per a «temporal de vent» a Marc 4:37] fa referència a una tempesta violenta o un huracà.

உயிரினங்கள் நிறைந்த பூமியை போன்ற கிரகங்களுக்கு ஏற்ற சூழல் மற்ற அநேக நட்சத்திர மண்டலங்களில் ஒருவேளை இருக்காது என சில விஞ்ஞானிகள் நினைக்கின்றனர்.
Alguns científics creuen que moltes galàxies no estan preparades per sostenir vida en un planeta com el nostre.

ஆனால் நான் கொடுக்கப் போகும் தண்ணீரைக் குடித்தால் என்றென்றும் உயிர் வாழலாம்’ என்று இயேசு விளக்குகிறார்.
Però l’aigua que jo et donaré pot fer que una persona visqui per sempre».

நம்மிடையே சுற்று சூழலுக்கு நட்பான கூனிறால் உள்ளது.
Tenim llagostins ecològics.

11 மேலும் அவர் இவ்வாறு தொடர்கிறார்: “எங்களுடைய வாழ்க்கையே இப்போது சபை நடவடிக்கைகளைச் சுற்றித்தான் சுழல்கிறது.
11 En Robert afegeix: «Ara, tota la nostra vida gira al voltant de les activitats de la congregació.

நிறைவேற்று & & சுழல்நிலையாக நீக்கு
Commit i Remove recursivament

இது நம்பிக்கைக்குரியது, மனித நேயம் உடையது மற்றும் இது நமது சுற்றுசூழலை அறிந்து கொள்வதற்கான ஒரு பயனுள்ள வழி.
És una manera més esperançadora, més humana i més útil d'entendre el nostre entorn.

தன்னுடைய கணவரின் கண்ணியத்தைக் காப்பாற்றுகிறாள், அதேசமயத்தில் தன்னுடைய மனதில் தேங்கி நிற்கும் கவலையை அவரிடம் கொட்டுவதற்கு ஏற்ற சூழலை உருவாக்குகிறாள். —நீதிமொழிகள் 10: 19-ஐ வாசியுங்கள்.
Amb aquestes paraules tan assenyades Ester va protegir la dignitat del seu marit i va crear un marc més adequat per explicar-li què l’amoïnava (llegeix Proverbis 10:19).

இந்தத் தலைமுறையைச் சந்தையில் உட்கார்ந்திருக்கிற பிள்ளைகளுக்கு இயேசு ஒப்பிடுகிறார். மற்ற பிள்ளைகள் குழல் ஊதும்போது அவர்கள் நடனம் ஆட மறுக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் புலம்பி அழும்போது அவர்கள் அழ மறுக்கிறார்கள்.
Jesús compara aquesta generació als nens que estan a les places i es neguen a ballar quan altres nens toquen la flauta, o no s’entristeixen quan altres es lamenten.

சுற்றுப்புறச் சூழலில் அவர்களை நான் காண்கிறேன்.
Miro al meu voltant i les veig pertot arreu.

அதனை சூழலுக்கு உகந்தவாறு பொறுப்புடன் செயல்படுத்திக் கொண்டு இருக்கின்றோம்.
Ho estem fent de manera ambientalment responsable.

அவளை காப்பாற்ற பூங்குழலி சென்றாள்.
Vostè vol ser voluntari per rescatar-la.

“சுட்டெரிக்கும் வெயிலில் நிழல் தரும் பெரிய கற்பாறையாக” இருக்கிறார்கள்.
«Com ombra d’una roca en una terra àrida», reconforten els germans donant-los suport i guia espiritual

இயற்கைப் பேரழிவுகள் நிகழ்வதற்கும், அவை இன்னும் மோசமாவதற்கும் சுற்றுச்சூழல் சீரழிவு காரணமாக இருக்கலாம் என அநேக வல்லுநர்கள் தெரிவிக்கிறார்கள்.
Molts experts adverteixen que aquesta destrucció pot causar desastres naturals, fer que les seves conseqüències siguin més greus o que els éssers humans siguin més vulnerables als seus efectes.

7 எப்படிப்பட்ட சூழல் இருக்கும்படி பெற்றோர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்?
7 Quin ambient han de procurar crear els pares?

எப்படிப்பட்ட சூழல் இருக்கும்படி பெற்றோர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்?
Quin ambient han de procurar crear els pares?

அதனால், கடவுள் சொல்கிறபடி எல்லாம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை, தங்கள் இஷ்டத்திற்கு வாழலாம் என்று நிறைய பேர் நினைக்கிறார்கள்.
Quin gran contrast amb el que passa avui dia!

இருப்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்: இரண்டு பேர் ஒரேமாதிரியான சூழலில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள், ஆனால் வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக.
Posem un exemple. Dos homes són a la presó en condicions similars però per motius ben diferents.

சுற்றுச்சூழல் நீதி, இந்த வார்த்தையோடு அவ்வளவாக பழக்கமில்லாத உங்களில் சிலருக்கு, இப்படித்தான் ஆகிறது. எந்தச் சமுதாயமுமே மற்றதை விட அதிகமான சுற்றுச்சூழல் சுமைகளாலும் குறைவான சுற்றுச்சூழல் பலன்களாலும் சுமத்தப்படக் கூடாது.
La justícia mediambiental, per aquells de vosaltres que no esteu familiaritzats amb el terme, vol dir més o menys això: cap comunitat hauria d'encaixar més càrregues mediambientals ni menys beneficis mediambientals que les altres.

கடவுள் சொல்வதைக் கேட்டு நடந்தால், சாகாமல் என்றென்றும் வாழலாம்.—மத்தேயு 7:13, 14.
Escull el camí que porta a la vida (Mateu 7:13, 14).

உண்மை: ஆதிகாலத்தில் பூமியில் நிலவியதாக நம்பப்படும் சுற்றுச்சூழலைப் பரிசோதனைக் கூடத்தில் ஆராய்ச்சியாளர்கள் உருவாக்கியிருக்கிறார்கள்.
Fet: Els investigadors han recreat al laboratori les suposades condicions ambientals que hi havia al principi de la història de la Terra.

இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்திருந்தால் கான்கொரர் காட்சியை க்ளிக் செய்து வரலாற்றின் பின்நோக்கி செல்லாம். கூழல் பட்டியை பயன்படுத்த வலது சுட்டியை பயன்படுத்தி நகர்த்தவும்
Si aquesta caixa està marcada, podeu retrocedir a la història dretclicant a una vista Konqueror. Per accedir al menú de context, premeu el botó dret del ratolí i moveu-lo

சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த சவால்களும் அதே போன்ற மூன்று வகைகளுக்குள் விழுகின்றன, நான் நினைப்பவைகளில் பெரும்பாலானவை உள்ளூர் சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த பிரச்சினைகள்: காற்று மாசுபடுதல், நீர் மாசுபடுதல், தீங்குவிழைவிக்கும் கழிவுக் குவியல்கள்.
Els desafiaments ambientals es divideixen en les mateixes tres categories, i la major part dels temes que ens preocupen són problemes ambientals locals: la contaminació de l'aire, de l'aigua, rebuigs tòxics.

* (மத்தேயு 4:18, 19) ஆனால் இம்முறை “பலத்த சுழல்காற்று” அடித்து, கடலில் பெரும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியது.
* Però aquest cop era «un gran temporal» que va agitar el mar perillosament.