கதறு-தல் oor Engels

கதறு-தல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

bellow

verb noun

விலங்கு முதலியன கத்துதல்

to roar, yell, as a beast

scream

werkwoord

உரக்க அழுதல்

to scream, as a child

shriek

werkwoord

உரக்க அழுதல்

to scream, as a child

to scream

உரக்க அழுதல்

cry aloud from pain or grief

to shriek

உரக்க அழுதல்

cry aloud from pain or grief

Soortgelyke frases

கதறுதல்
cry

voorbeelde

இந்தக் கதறுதலுக்கு யாராவது செவிசாய்த்தார்களா?
Will anyone respond to that plea?

“நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று. . . .
“When I kept silent,” said he, “my bones wore out through my groaning all day long. . . .

“நான் அடக்கி வைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
“WHEN I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.

“நான் அடக்கி வைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று” என அவர் எழுதினார்.
“When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

சங்கீதக்காரன் சொன்னார்: “நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று. . . .
Said the psalmist: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long. . . .

தாவீது இவ்வாறு எழுதினார்: “நான் அடக்கி வைத்த மட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.

சங்கீதக்காரனாகிய தாவீது எழுதினார்: ‘நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
The psalmist David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.

(ஆதியாகமம் 50:3; உபாகமம் 34:8) சிறைப்படுத்துதலும், துன்புறுத்துதல்களும் யெகோவாவின் செவிகளுக்குத் துயரங்களின் கதறுதல்களாக இருந்தது.
(Genesis 50:3; Deuteronomy 34:8) Captivity and affliction have also brought cries of distress to the ears of Jehovah.

(சங்கீதம் 26:11) பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்டு ஜெபம் செய்கையில் அவர் இவ்வாறு ஒப்புக்கொள்கிறார்: “நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.”
(Psalm 26:11) In his prayer for forgiveness of sins, he admits: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.”

ராத்திரியிலே, முதல் ஜாமத்திலே, கதறி அழு!
Cry out during the night, at the start of the watches.

அந்தப் பையன் தனக்குத் தலை வலிப்பதாகக் கதறினான்.
The boy cried out that he had a headache.

உதவிக்காக கதறும் உள்ளங்களுக்கு ஆறுதல்
Consolation for Those Crying for Help

இந்தக் கதறுதலுக்கு யாராவது செவிசாய்த்தார்களா?
His spirit goes out, he goes back to his ground. in that day his thoughts do perish.

ஜூலை 28, 1794 அன்று கதறும் நிலையில் தன் தலை வெட்டப்படுவதற்காகக் கிலோட்டின் இயந்திரத்திற்கு அவன் இழுத்துச்செல்லப்பட்டான்.
He was dragged screaming to the guillotine on July 28, 1794.

“ நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று....
My lifes moisture has been changed as in the dry heat of summer.

நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

“ நான் அடக்கி வைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
For day and night your hand was heavy upon me. My lifes moisture has been changed as in the dry heat of summer.

“ நான் அடக்கி வைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று ” என அவர் எழுதினார்.
When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long, he wrote.

சங்கீதக்காரன் சொன்னார்: “நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று....
Said the psalmist: When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long....

சிறைப்படுத்துதலும், துன்புறுத்துதல்களும் யெகோவாவின் செவிகளுக்குத் துயரங்களின் கதறுதல்களாக இருந்தது.
Captivity and affliction have also brought cries of distress to the ears of Jehovah.

தான் செய்த தவறால் தாவீது ராஜா மனமுடைந்திருந்தபோது, “நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று....
When King David was painfully disappointed with himself, he wrote: My bones wore out through my groaning all day long....

தாவீது இவ்வாறு எழுதினார்: “நான் அடக்கி வைத்த மட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
David wrote: When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long. My sin I finally confessed to you, and my error I did not cover.

துயரத்தில் துவண்டுவிட்ட நெஞ்சங்களை அல்லது உதவிக்காக கதறும் உள்ளங்களை எப்போதாவது ஆறுதல்படுத்த முயற்சி செய்திருக்கிறீர்களா?
Have you ever tried to comfort someone who is that distressed or who is perhaps crying for help?

சங்கீதம் 32: 1 – 5 - ன் பிரகாரம், தாவீது தன் பாவத்தை மறைக்க முயன்றான், ஆனால் அவன் சொன்னான்: “நான் அடக்கி வைத்த மட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்து போயிற்று.
According to Psalm 32: 1 - 5, David tried to hide his sin, but he said: When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.