மைய வணிகப் பகுதி oor Frans
மைய வணிகப் பகுதி
Vertalings in die woordeboek Tamil - Frans
quartier d'affaires
fr
pôle commercial ou financier d'une ville
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 ஆண்டுகளாக ஒரு முசுலிம் வணிகராகப் பல ஆசியப் பகுதிகளிலும் பயணம் செய்தார்.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleWikiMatrix WikiMatrix
ஆங்கிலப் பத்திரிகையுடன் ஒரேசமயத்தில் நான்கு வண்ணங்களில் முதல் முறையாக அச்சடிக்கப்பட்ட 32 பக்க ரஷ்ய பத்திரிகை ஜூன் 1, 1990-வது இதழ் ஆகும்.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
அங்குப் பல குழந்தைகள் இருந்ததால், அரங்கத்தின் உள்ளேயுள்ள பக்கப்பகுதியில் விபத்துக்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, குழந்தைகளை வைத்துத் தள்ளிக்கொண்டே செல்லும் சிறு வண்டி, அல்லது குழந்தையை ஏற்றிச்செல்லும் வண்டியை நிறுத்தும் பகுதியொன்று, அரங்கத்துக்கு வெளியே அமைக்கப்பட்டது.
Que vouliez- vous me dire?jw2019 jw2019
மரத்தின் மையப்பகுதியில் இருந்து அறுத்தெடுக்கப்படும் பலகைகளில் மிகச் சிறந்த வண்ணங்கள் காணப்படுகின்றன.
Amenons- leur de l' oxygène là- basjw2019 jw2019
எனினும், கிழக்கு டிமோரின் மிகப் பெரிய சொத்து, துவண்டுவிடாமல் எதையும் எளிதில் சமாளிக்கும் மனப்பக்குவமுள்ள சாமானியர்கள்தான்.
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
பின்னர் 19-ம் நூற்றாண்டின் இடைப்பகுதியில், குதிரையால் இழுக்கப்படும் தபால் வண்டிகளிலும் நீராவிப்படகுகளிலும் இருப்புப்பாதை மூலமாகவும் தபால் கொண்டுச்செல்லப்பட்டது.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalejw2019 jw2019
‘சித்தீமின் கரைதுறையிலிருந்து’ வந்த “கப்பல்கள்,” சமாதானமாக வணிகம் செய்வதற்காக மத்தியதரைக்கடல் பகுதியில் வலம் வந்த கப்பல்கள் அல்ல.
ll allait me donner ma chancejw2019 jw2019
அவற்றின் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த இறகுகளின் மேல்பாகத்தின் மூன்றிலொரு பகுதி—ஒருவகையில் பட்டகம் செய்வதைப்போலவே—சூரிய ஒளியை தெளிவான வானவில்போன்ற வண்ணங்களாகப் பிரிக்கின்றன.
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
மேடையில் இரண்டு மனிதர் கருப்பு உடையில் பிரவேசித்து கப்பல் வடிவில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு தீபத்தை மெதுவாக அசைக்க, மேடையின் இரு பக்கங்களிலிருந்தும் பல வண்ண புகை எழும்பியது.
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
யூசான் கால்டேரா என அழைக்கப்படுகிற அகலமான எரிமலை வாய்ப்பகுதியில் தளதளவென கொதிக்கிற சேற்றுப் பள்ளங்களும் வண்ணவண்ண ஆல்கே நிறைந்த கொதிநீர் ஏரிகளும் உள்ளன.
J' ai du champagne en basjw2019 jw2019
கோசன் வண்டுகளாலான வாதையால் சற்றும் பாதிக்கப்படாதிருக்க, எகிப்தின் மற்ற பகுதிகள் அழிவுக்குள்ளாயின.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :jw2019 jw2019
மூலப்பிரதியில் கருப்பாகத் தோன்றும் பகுதிகளில் மூன்று அடிப்படை வண்ணங்களின் சமிக்கைகளை ஒன்று சேர்ப்பதன் மூலம் கருப்பு உண்டாக்கப்படுகிறது.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
இந்த ரயில்வண்டி டர்பனுக்கு வந்து சேர்ந்தபோது, வழியைவிட்டு, மாநாடு நடத்தப்பட்ட இடத்துக்கு அருகிலிருந்த பக்கப் பாதை ஒன்றில் விலகி நிற்கும்படி செய்யப்பட்டது.
Le fils de Roman Grant, je veux direjw2019 jw2019
எப்படியும் மலைப்பிரசங்கத்தின் முற்பகுதியில் இயேசு நியாயமானக் காரணங்கள் காட்டி விளக்கிய வண்ணமே: “கேட்டுக்கொண்டேயிருங்கள், உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்; தேடிக்கொண்டேயிருங்கள், அப்பொழுது கண்டடைவீர்கள், தட்டிக்கொண்டேயிருங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environjw2019 jw2019
வெளிக் காதின் சதைப் பற்றான பகுதியாகிய செவிமடல் ஒலி அலைகளை திரட்டி செவிக்குழலுக்குள் செலுத்தும் வண்ணம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; இந்த அலைகள் சீக்கிரத்திலேயே செவிப்பறையை சென்றடையும்.
J' ignorais que vous étiez évangélistesjw2019 jw2019
அமேசான் பகுதியில் வியாபாரிகள் குவிந்த வண்ணம் இருந்தனர். அங்கு மட்டுமே சுத்திகரிக்கப்படாத ரப்பர் கிடைத்தது.
Belle victoire mon amijw2019 jw2019
இந்தியாவின் பல பகுதிகளில் அரிசிப்பொரியினால் ஆன நொறுக்குத் தீனி தெருக்களில் கண்ணைப்பறிக்கும் வண்ண ஆடைத்தரித்த வியாபாரிகளால் விற்கப்படுகிறது.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.jw2019 jw2019
காடுகள் அழிக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து ஆறுகள் சுமந்துவரும் வண்டலை சமாளிக்க முடியாமல் உடனடியாக அவற்றின் இயக்கம் தடைபட இவை பயனற்றதாகிவிடுகின்றன.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் சொன்ன வண்ணமாகவே: “நாங்கள் எப்பக்கத்திலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப் போகிறதில்லை; கலக்கமடைந்தும் மனமுறிவடைகிறதில்லை; துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுகிறதில்லை; கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்து போகிறதில்லை.”—2 கொரிந்தியர் 4:8, 9.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
சுரங்கப் பாதையின் மறுமுனைக்கு அந்த ரயில் வண்டி போய்ச்சேர்ந்ததும், அதைத் திரும்பவும் தன் பக்கம் இழுக்க அந்தக் காற்றாடி எதிர்த்திசையில் சுழற்றப்பட்டது!
Voyons de quoi c' est capablejw2019 jw2019
ஈஜியன், அனடோலியா, பாபிலோன், எகிப்து, மத்திய கிழக்கின் மற்ற பகுதிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து வந்த வணிகர்கள் உகரிட்டில்தான் உலோகங்களையும், விவசாய பொருட்களையும், உள்ளூரில் தயாரிக்கப்பட்ட ஏராளமான மற்ற பொருட்களையும் வணிகம் செய்தனர்.
Indirectementjw2019 jw2019
“நீர் உறைந்துபோகும் மாதங்களில், சில்காட் ஆற்றின் எட்டுக் கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள பகுதி உறையாமல் இருப்பதற்கு இயற்கை நிகழ்வுதான் காரணமாக அமைகிறது, இது ‘வண்டல் படிவிடம் தேக்கம்’ (alluvial fan reservoir) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Enfin, c' était il y a cinq ans environjw2019 jw2019
அப்படிப்பட்ட வணிகத்தால் செழிப்படைந்ததன் காரணமாக, அச்சாலைநெடுக அமைந்திருந்த பட்டணங்களான தெசலோனிக்கே, அம்பிபோலி போன்றவை, பால்கனின் மிகப் பெரிய நகர்ப்பகுதிகளின் பட்டியலில் சேர்ந்தன.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
17 அதோடு, தள்ளுவண்டியின்+ நான்கு பக்கங்களையும் தனித்தனியாக அறுத்து, அதிலிருந்த தொட்டிகளை ஆகாஸ் ராஜா எடுத்துவிட்டார். + காளை உருவங்களின் மீது வைக்கப்பட்டிருந்த ‘செம்புக் கடல்’ தொட்டியை+ வெளியே எடுத்து கல்தளத்தில் வைத்தார்.
Long Tom, prends le dernier chariotjw2019 jw2019
மானிடர் காமா இது கருவி மானிடர் காமா மூலம் சரி செய்யலாம். நான்கு ஸ்லைடரை பயன்படுத்தி சிகப்பு, பச்சை, மற்றும் நீலம் பொருள் கூறுகள் கண்டு அறியலாம் நீங்கள் நிறம் அல்லது வண்ணத்தை மாற்றினால் மானிடரின் பகுதி அழகாக இருக்கும். சோதனை உரை உங்களுக்கு நல்ல அமைத்தலை கொடுக்கும். நீங்கள் கணினி உள்ள்மையை சேமிக்கலாம் XF# (வேர் இயக்குதல் அதற்க்கு தேவைப்படும்) உங்க்ள் சொந்த KDE அமைப்பு. பலதலைப்பு கணினியை பயன்படுத்தி சரியான காமா ம்திப்பை தனியாக திரையில் காணலாம்
Je lui fais prendre l' airKDE40.1 KDE40.1
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.