పశువు oor Cebuano

పశువు

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Cebuano

Bos taurus

పశువుల పుర్త వివరలు

voorbeelde

హబక్కూకు మాదిరికరమైన దృక్పథాన్ని కల్గివున్నాడు, అందుకే ఆయనిలా చెప్పాడు: “అంజారపుచెట్లు పూయకుండినను, ద్రాక్షచెట్లు ఫలింపకపోయనను ఒలీవచెట్లు కాపులేకయుండినను, చేనిలోని పైరు పంటకు రాకపోయనను, గొఱ్ఱెలు దొడ్డిలో లేకపోయనను, సాలలో పశువులు లేకపోయనను, నేను యెహోవాయందు ఆనందించెదను. నా రక్షణకర్తయైన నా దేవునియందు నేను సంతోషించెదను.”
Si Habacuc adunay talagsaong tinamdan, kay siya miingon: “Bisan pag ang kahoyng igos dili mamulak, ug dili mamunga ang mga paras; ang buhat sa kahoyng olibo makawang, ug ang kaumahan walay maani nga pagkaon; ang panon sa karnero mahimulag sa toril, ug walay panon sa baka diha sa mga alad; apan, alang kanako, ako magmasadya diha kang Jehova; ako magmalipayon diha sa Diyos sa akong kaluwasan.”

తర్వాత ఆయన కట్టెలపై మరియు బలి పశువుపై నీళ్లు పోయిస్తాడు.
Dayon gipabuboan niyag tubig ang kahoy ug ang halad.

పస్కా పశువు వధింపబడి కొన్ని గంటల వరకు వేయించబడుతుంది.
Ang hayop sa Paskuwa ihawon ug aslon sulod sa daghang oras.

(ఆదికాండము 12:5; 13: 2, 6, 7) నీతిమంతుడైన యోబుకు కూడా చెప్పుకోదగినంత సంపద, అంటే ఎన్నో పశువులు, బంగారం, వెండి ఉండేవి, ఎంతోమంది సేవకులుండేవారు.
(Genesis 12:5; 13:2, 6, 7) Ang matarong nga si Job daghan usab ug katigayonan—kahayopan, mga sulugoon, bulawan, ug plata.

(నిర్గమకాండము 12: 1-14) ఆ పస్కా పశువు యేసుకు ముంగుర్తుగా ఉంది, ఆయన గురించి అపొస్తలుడైన పౌలు ఇలా అన్నాడు: “క్రీస్తు అను మన పస్కా పశువు వధింపబడెను.”
(Exodo 12:1-14) Ang kordero sa Paskuwa naglandong kang Jesus, nga bahin kaniya si apostol Pablo miingon: “Si Kristo nga atong inihaw sa paskuwa gihalad na.”

అదే పుస్తకంలో ఇంకా ఇలా ఉంది: “మీరు కృతజ్ఞతాబలియగు పశువును వధించినప్పుడు అది మీకొరకు అంగీకరింపబడునట్లుగా దానిని అర్పింపవలెను.”
Nianang basahona usab, atong mabasa: “Kon maghalad kamo ug halad-sa-pagpasalamat ngadto kang Jehova, inyo kining ihalad aron kamo makabaton ug pag-uyon.”

“సీసీని నిర్మూలించారో పశువులు విజృంభిస్తాయి, పశువులు ఆఫ్రికాను కొల్లగొడతాయి, అవి ఈ ఖండాన్నంతా ఓ పెద్ద బీడు భూమిగా మారుస్తాయి.”
“Kon patyon nato ang tsetse sulngon kita sa mga baka, ug ang mga baka maoy mga magdadaot sa Aprika, nga nagapatag sa kontinente nga usa ka dakong awaaw nga yuta.”

జనసంచారం ఉండని పచ్చిక మైదానాల్లో తన తండ్రి పశువులు కాస్తూ, ప్రశాంతమైన రాత్రివేళల్లో నక్షత్రాలు పొదిగినట్లున్న సువిశాల ఆకాశాన్ని ఆయనెంత తరచుగా చూసివుంటాడో గదా!
Lagmit kanunay gayod siyang mosud-ong sa kalapad sa punog-bituon nga kalangitan sa kahilom sa kagabhion samtang nagbantay sa mga karnero sa iyang amahan niadtong mamingaw nga mga sibsibanan!

కొన్ని మారుమూల ప్రాంతాల్లో, ప్రజలు స్వంత పొలాల్లో పంట పండించుకుని, పశువులు పెంచుతూ జీవిస్తూవుంటారు.
Diha sa ubang mga komunidad sa banika, ang mga tawo nagadepende sa pagpanguma alang sa ilang pangabuhian pinaagi sa pagpananom ug ilang kaugalingong pagkaon ug sa pagbuhig mga hayop sa uma.

ఆ పశువులు ఆయనకు ఎంతో విలువైనవి, బహుశా అవి ఆయన జీవనోపాధి కూడ అయుండొచ్చు.
Nganong wala masanta ni Satanas si Job sa pagpasidungog kang Jehova?

మొదటి పస్కా బలి ఐగుప్తులోని ఇశ్రాయేలీయుల మొదటి సంతానాన్ని కాపాడి, బానిసత్వం నుండి ఆ జనాంగపు విడుదలకు మార్గాన్ని తెరిచినట్లే, యేసు బలి మరణం ఆధ్యాత్మిక ఇశ్రాయేలీయులు జీవాన్ని పొందడానికి మార్గాన్ని తెరిచింది, అందుకే పౌలు యేసును “క్రీస్తు అను మన పస్కా పశువు” అని సముచితంగానే సంబోధించాడు.
Sa kahaom, gitumong ni Pablo si Jesus ingong “Kristo nga atong inihaw sa paskuwa,” sanglit ang haladnong kamatayon ni Jesus nagbukas sa dalan sa kinabuhi alang sa espirituwal nga Israel, maingon nga ang unang halad sa Paskuwa nagtipig nga buhi sa mga panganay sa kinaiyanhong mga Israelinhon didto sa Ehipto ug nagbukas sa dalan alang sa kagawasan sa nasod gikan sa pagkaulipon.

గద్దింపును ఇష్టపడకపోవడమనే మానవ నైజానికి లొంగిపోవడం ద్వారా ఆయన తనను తాను ఒక నిర్హేతుకమైన జంతువు అంటే నైతిక విలువలు లేని ఒక పశువు స్థాయికి దిగజార్చుకుంటాడు.
Ang pagpadala sa makasasalang tendensiya sa tawo nga masuko kon badlongon, naghimo sa iyang kaugalingon nga sama sa usa ka mananap nga walay salabotan—usa ka hayop nga walay moral nga mga prinsipyo.

కయీను వారసుల్లో యాబాలు అనే మరో వ్యక్తి “పశువులు గలవాడై గుడారములలో నివసించువారికి మూలపురుషుడు” అని పిలువబడ్డాడు.
Ang laing kaliwat ni Cain, si Jabal, gitawag nga “mag-uugda niadtong mga nagapuyo sa mga tolda ug may kahayopan.”

“వెంటనే పశువు వధకు పోవునట్లును పరులచే జిక్కినవాడు సంకెళ్లలోనికి పోవునట్లును తనకు ప్రాణహానికరమైనదని యెరుగక ఉరియొద్దకు పక్షి త్వరపడునట్లును వాని గుండెను అంబు చీల్చువరకు వాడు దానివెంట పోయెను” అని సొలొమోను నివేదిస్తున్నాడు. —సామెతలు 7:22, 23.
“Sa takulahaw lamang siya misunod kaniya,” nagtaho si Solomon, “sama sa usa ka torong baka nga nagapadulong ngadto sa ihawan, ug ingon sa may talikala sa pagdisiplina sa buang nga tawo, hangtod nga ang usa ka pana molagbas sa iyang atay, ingon sa usa ka langgam nga nagadali ngadto sa bitik, ug wala siya mahibalo nga nalangkit niini ang iyang kalag mismo.”—Proverbio 7:22, 23.

పశువులు చనిపోతున్నాయి, మరి మూడున్నర సంవత్సరాలుగా వర్షమే కురవలేదు.
Ang mga mananap nagakamatay, ug wala gayod makaulan sulod sa tulo ug tunga ka tuig.

అప్పటికే, పచ్చగడ్డి లేకపోవడంవల్ల ఆయన పశువులు చచ్చిపోయాయి.
Ang iyang mga baka nangamatay na gumikan sa kulang nga sibsibanan.

యెహోవా ఇలా వివరిస్తున్నాడు: “నన్నుగూర్చి విచారణచేసిన నా ప్రజలనిమిత్తము షారోను గొఱ్ఱెల మేతభూమియగును, ఆకోరు లోయ పశువులు పరుండు స్థలముగా ఉండును.”
Si Jehova nagpatin-aw: “Ang Saron mahimo gayod nga usa ka sibsibanan sa mga karnero ug ang ubos nga patag sa Akor usa ka dapit-pahulayan sa mga baka, alang sa akong katawhan nga mangita kanako.”

దేవుని మార్గదర్శకం క్రింద, యాకోబు తాను కోరిన వర్ణంగల బలమైన పశువులు వృద్ధయ్యేటట్టు చూసుకున్నాడు.
Ubos sa paggiya sa Diyos, nakahimo si Jacob sa pagpaliwat ug kusgang mga hayop nga nindot ug mga kolor.

ఆయన “వెండి బంగారము పశువులు కలిగి బహు ధనవంతుడై యుండెను” అని ఆదికాండము 13:2 చెబుతోంది.
Ang Genesis 13:2 nag-ingon nga siya “daghan kaayog panon sa mga hayop ug plata ug bulawan.”

(యెహెజ్కేలు 1:4-10) అది సరైన ఉదాహరణ, ఎందుకంటే ఇళ్లల్లో పెంచే ఎద్దుకూడా భారీగావుండే మహాబలమైన పశువు.
(Ezequiel 1:4-10) Haom kana nga pagpili, kay bisan ang binuhing torong baka maoy nagbuntaog ug gamhanan nga linalang.

సమిధలకు లెబానోను చాలకపోవును, దహనబలికి దాని పశువులు చాలవు.
Bisan ang Lebanon dili igo aron magpadayon ang siga sa kalayo, ug ang mga ihalas nga hayop niini dili igo alang sa usa ka halad-nga-sinunog.

(1 సమూయేలు 15: 22) ఆ పశువులు నిర్మూలించబడాలని యెహోవా నిర్ణయించాడు కాబట్టి, అవి బలియర్పణకు అంగీకృతం కావు.
(1 Samuel 15:22) Sanglit gihukom ni Jehova nga kadtong mga hayopa pagalaglagon, kadto dili madawat ingong mga halad.

బరువులు మోసే పశువులు, ఎద్దులు కూడా స్వాధీనం చేసుకోబడేవి.
Ang mga hayop nga igguguyod o mga baka puwedeng ilogon.

హబక్కూకు ప్రవక్త అలాంటి నమ్మకాన్నే కనబరుస్తూ ఇలా రాశాడు: “అంజూరపుచెట్లు పూయకుండినను ద్రాక్షచెట్లు ఫలింపకపోయినను ఒలీవచెట్లు కాపులేకయుండినను చేనిలోని పైరు పంటకు రాకపోయినను గొఱ్ఱెలు దొడ్డిలో లేకపోయినను సాలలో పశువులు లేకపోయినను నేను యెహోవాయందు ఆనందించెదను. నా రక్షణకర్తయైన నా దేవునియందు నేను సంతోషించెదను.”—హబ.
Maanindot ang pagkapahayag ni Habacuc sa maong pagtuo: “Bisan ang kahoyng igos dili mamulak, ug walay bunga ang mga paras; ang buhat sa kahoyng olibo mapakyas, ug ang mga hinagdang uma dili mopatunghag pagkaon; ang panon sa karnero mahimulag sa toril, ug wala nay panon sa baka sa mga alad; apan, alang kanako, ako magasadya kang Jehova; magmalipayon ako sa Diyos sa akong kaluwasan.”—Hab.

“వెంటనే పశువు వధకు పోవునట్లు . . . వాడు దానివెంట పోయెను.” —సామెతలు 7: 13-23.
“Sa takulahaw lamang siya misunod kaniya, sama sa usa ka torong baka nga nagapadulong sa pagkaihaw.” —Proverbio 7:13-23.