పర్వతము oor Cebuano

పర్వతము

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Cebuano

bukid

naamwoord

voorbeelde

మన స్వాతంత్ర్యాన్ని అడ్డగించేది ఏదీ లేకుండా ఆ పర్వత శిఖరాన్నుండి ఆకాశంలోకి ఎగరే అత్యానందం మనలను ఎంతగా పులకింపజేయును!
Pagkamakalipay ang kalalim nga mosulbong gikan sa usa ka tuktok sa bukid ngadto sa kalangitan nga walay makapugong sa atong kagawasan!

మంచు కప్పబడిన హెర్మోను పర్వత పరిసర ప్రాంతంలో యేసుక్రీస్తు తన జీవితంలో మరోపెద్ద మైలురాయి చేరుకున్నాడు.
DIHA sa silinganan sa kinaloag-yelong Bukid sa Hermon, si Jesu-Kristo midangat sa usa ka talagsaong hitabo sa iyang kinabuhi.

ఆ దేశంలోని కొందరికి అంటే సముద్ర తీరంలోని ఫిలిష్తీయులు, యెరూషలేము సమీపానున్న పర్వత ప్రాంతాల్లోని యెబూసీయులువంటి వారికి నిర్దిష్టమైన భౌగోళిక ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
Ang pipila may linaing mga lokasyon, sama sa mga Filistehanon diha sa baybayon sa Dagat Mediteranyo ug mga Jebusihanon sa kabukiran duol sa Jerusalem.

పిల్లలు, స్త్రీలతో సహా దాదాపు 3,000 మంది ప్రజలు, ఒక పర్వత కనుమ దగ్గర వార్షిక కార్మికుల దినం జరుపుకోవడానికి సమావేశమయ్యారు.
Duolan sa 3,000 ka tawo, lakip sa mga babaye nga may mga masuso, ang nagtigom sa usa ka agianan sa bukid sa tinuig nga pagsaulog sa Adlaw sa mga Obrero.

భూమధ్యరేఖకు సమీపంలో ఉన్న కిలిమంజారో పర్వత శిఖరంపై నిత్యం కనబడే మంచు, 150 సంవత్సరాల క్రితం యూరోపియన్ భూగోళ శాస్త్రజ్ఞులకూ పరిశోధకులకూ ఆసక్తి రేకెత్తించింది.
Ang niyebe ug yelo nga anaa kanunay sa Kilimanjaro, nga nahimutang duol sa ekwetor, nakapaikag sa Uropanhong mga geograpo ug mga manunuhid mga 150 ka tuig kanhi.

పర్వత ప్రాంతాలు మీ శరీరంపై ఎందుకు ప్రభావం చూపుతాయి
Kon Nganong ang Gihabogon Makaapektar sa Imong Lawas

మేము చిన్న ట్రక్కు ఎక్కి, మౌంట్ సీనరీ మీద వంకరటింకరగా ఉన్న రోడ్డుపైన మెల్లగా వెళ్తూ నిర్జీవ అగ్ని పర్వత శిఖరం వైపు మా ప్రయాణం ప్రారంభించాం.
Sakay sa usa ka gamayng trak, hinayhinay namong gisubida ang naglikolikong kilid sa Mount Scenery ngadto sa tayuktok niining patay nga bolkan.

2 యెహోవాయే నిజమైన శాంతికి మూలము గనుక ప్రజలు “యెహోవా పర్వత శిఖరమునకు వెళ్ల”వలసియున్నారు.
2 Sanglit kay si Jehova mao ang bugtong tinubdan sa matuod nga kalinaw, ang mga tawo kinahanglang “motungas sa bukid ni Jehova” ug matudloan bahin sa iyang mga dalan aron makasubay sa iyang mga alagianan.

(2 సమూ 5:7-9; 24: 16-25) ఆ పర్వత ఉపరితలంపై సొలొమోను యెహోవాకు మహిమాన్విత దేవాలయం నిర్మించాడు.
(2Sa 5:7-9; 24:16-25) Gitukod ni Solomon ang usa ka matahom nga templo alang kang Jehova nianang habog nga tagaytay.

అక్కడ కనిపించిన మనోహరమైన దృశ్యానికి మేమెంతో ముగ్ధులమయ్యాం. ఎగుడుదిగుడుగా ఉండి ఠీవిగా నిలబడివున్న ఎల్ యూన్కే (ద అన్విల్) పర్వత శిఖరం ముదురు పచ్చ రంగు తివాచీతో కప్పబడినట్లుంది. దాని వెనక, ఆకాశం నిర్మలంగా నీలిరంగులో ఉంది. తెల్లని మేఘాలు దానికి బార్డర్లాగా కనిపించాయి.
Nakadayeg kami sa maanindot nga talan-awon—ang matahom ug sagangsangon nga bukid nga gitawag ug El Yunque (Ang Puthawng Salsalan), nga morag gihanigag alpombra sa lugom-berde nga hunolhunol, ug sa likod, usa ka walay-dag-om, asul nga langit nga anaa sa daplin niini ang mga pundok sa puting panganod.

16వ వచనం ఇలా వాగ్దానం చేస్తోంది: “దేశములోను పర్వత శిఖరములమీదను సస్య సమృద్ధి కలుగును దాని పంట లెబానోను వృక్షములవలె తాండవమాడుచుండును.”
Ang bersikulo 16 nagsaad: “Aduna unyay dagayang lugas sa ibabaw sa yuta; sa tumoy sa kabukiran adunay pagsugwak.”

సుమారు 2,700 సంవత్సరాలకు పూర్వం, హెబ్రీ ప్రవక్తైన యెషయా ఇలా చెప్పేందుకు పురికొల్పబడ్డాడు: “అంత్యదినములలో పర్వతములపైన యెహోవా మందిరపర్వతము పర్వత శిఖరమున స్థిరపరచ . . .
Duolan sa 2,700 ka tuig sa miagi, ang Hebreohanong manalagna nga si Isaias gidasig sa pagtagna nga “sa ulahing bahin sa mga adlaw . . . ang bukid sa balay ni Jehova pagatukoron nga malig-on ibabaw sa tumoy sa kabukiran . . .

22 తన ప్రజలను కాపాడటానికి యెహోవా లేచి, గోగు దళాలను “ఇశ్రాయేలీయుల పర్వతము”పై నాశనము చేయడానికి గోగు చేసే ముట్టడి సూచనయని యెహెజ్కేలు అంటున్నాడు.
22 Si Ezekiel nag-ingon nga ang pag-atake ni Gog mao ang signal aron si Jehova nga Diyos motindog alang sa iyang katawhan ug maglaglag sa mga puwersa ni Gog “sa kabukiran sa Israel.”

యొర్దాను లోయనుండి వెళ్లు ఒక రహదారి తిర్సాగుండా వెళ్లి పర్వత మార్గములో కలిసిపోవును.
Ang usa ka dalan gikan sa Walog sa Jordan milatas sa Tirza ug nadugtong sa dalan sa bukid.

ఆ నల్లని ఇసుక అనేది కామెరూన్ పర్వత ప్రేలుడు ఫలితం.
Ang itom nga balas maoy resulta sa mga kalihokan sa bolkan sa Bukid sa Cameroon.

మూడు రోజుల మొరియా పర్వత ప్రయాణ సమయంలో అబ్రాహాము అన్నింటిని క్షుణ్ణంగా పరిశీలించి తన మనస్సు మార్చుకొనుటకు చాలా సమయముండెను.
Sulod sa tulo ka adlaw nga biyahe ngadto sa Bukid Moria, si Abraham tinong adunay igong panahon nga timbang-timbangon ang mga butang ug usbon ang iyang hunahuna.

పర్వత ప్రాంతాల్లో వీలైన చోట రోమన్ ఇంజనీర్లు పర్వతానికి సగం ఎత్తులో సూర్యకాంతి పడే వైపుగా తమ రహదార్లను నిర్మించారు.
Kon posible, sa bungtoron ug bukirong mga dapit, ang Romanong mga inhenyero naghimog mga dalan diha sa tungatungang bahin sa mga bungtod nga apopa sa adlaw.

పర్వత శ్రేణులపై జరిగే ఆకస్మికమైన మార్పులు కాపర్ లోయ వాతావరణంపైనా, అక్కడి వృక్ష జీవనంపైనా ప్రభావం చూపిస్తాయి.
Ang kalit nga mga kausaban sa gihabogon moapektar sa klima ug mga pananom sa Copper Canyon.

ఇటీవల లండన్లో ది టైమ్స్ పత్రిక రిపోర్టు చేసిందేమంటే, ప్రతి సంవత్సరం దాదాపు 5,000 మంది ఆడపిల్లలను నేపాల్ పర్వత ప్రాంతాలనుండి ఇండియాలోని బొంబాయినందలి వ్యభిచార గృహాలకు వ్యభిచారిణిలుగా “క్రొత్తగా చేర్చుకుంటున్నారు.”
Ang The Times sa London di pa dugay nagtaho nga matag tuig mga 5,000 ka batan-ong babaye ang “gikuha” gikan sa kabukiran sa Nepal aron mahimong mga pampam sa mga balay kahilayan sa Bombay, India.

(యెషయా 25:6) ఆహార కొరత ఉండదు, ఎందుకంటే “దేశములోను పర్వత శిఖరములమీదను సస్యసమృద్ధి కలుగును.”—కీర్తన 72:16.
(Isaias 25:6) Wala na unyay kakulang sa pagkaon, kay “aduna unyay daghang lugas sa yuta; sa ibabaw sa kabukiran adunay pag-awas.” —Salmo 72:16.

పర్వత బిలం నుండి 21 కిలోమీటర్ల సమీపంలో ఉండే 20 సంవత్సరాల మార్తా అనే అమ్మాయి, ప్రకటించేందుకు లభించిన ప్రతి అవకాశాన్నీ ఉపయోగించుకునేందుకు తన అంగవైకల్యాన్ని తనకు అడ్డురానీయలేదు.
Si Martha, usa ka 20-anyos nga dalaga nga nagpuyo 21 kilometros gikan sa baba sa bolkan, wala magtugot sa pagkabaldado nga mopugong kaniya sa pagpahimulos sa tanang kahigayonan sa pagsangyaw.

సమతుల్య పరిస్థితుల పర్యావరణముండే దేవుని వాగ్దాన నూతనలోకంలో, “దేశములోను పర్వత శిఖరములమీదను సస్య సమృద్ధి కలుగును.” —కీర్తన 72: 16; 2 పేతురు 3: 13.
Ilalom sa balanseng kahimtang sa ekolohiya sa gisaad nga bag-ong kalibotan sa Diyos, “aduna unyay dagayang lugas sa ibabaw sa yuta; sa tumoy sa kabukiran adunay pagsugwak.”—Salmo 72:16; 2 Pedro 3:13.

వారికి అతి సమీపానున్న పొరుగు వారిని చేరుకునేందుకు, వారు ఎత్తుపల్లాలతోకూడిన పర్వత మార్గంగుండా రెండు గంటలు కాలి నడకన వెళ్లాల్సి ఉంటుంది.
Aron maabot ang ilang kinadul-ang mga silingan, kinahanglan silang mobaktas sa batoon nga dalandalan sa bukid sa duha ka oras.

యెషయా 2:2, 3లో ఉన్న బైబిలు ప్రవచనాన్ని మీరు నిశ్చయంగా నమ్మవచ్చు: “అంత్యదినములలో పర్వతములపైన యెహోవా మందిర పర్వతము పర్వత శిఖరమున స్థిరపరచ[బడును]. . . . జనములు గుంపులు గుంపులుగా వచ్చి . . .
Sa walay duhaduha ikaw makasalig sa tagna sa Bibliya nga makaplagan diha sa Isaias 2:2, 3: “Mahitabo sa kaulahiang bahin sa mga adlaw nga ang bukid sa balay ni Jehova lig-ong matukod ibabaw sa tumoy sa kabukiran . . .

శతాబ్దాలుగా ఈ పర్వత శ్రేణి రాష్ట్రాలకు, రాజ్యాలకు, దేశాలకు సహజ సరిహద్దుగా నిలిచింది.
Sulod sa kasiglohan, ang kabukiran nagsilbing utlanan sa mga probinsiya, gingharian, ug mga nasod.