పర్యావరణము oor Cebuano

పర్యావరణము

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Cebuano

Kalikopan

voorbeelde

అమెజాన్ను పరిశోధించే పర్యావరణ పర్యాటక శాస్త్రజ్ఞులు తప్పించుకు తిరిగే చిరుతపులుల కొరకు, కొండచిలువల కొరకు తరచూ నదీతీరాల్లో వ్యర్థంగా వెదుకుతారు.
Ang mga turista nga gustong magtuon bahin sa ekolohiya nga nagbiyahian sa Amazon kanunayng nagasusi sa mga tampi sa suba nga wala makakitag idlas nga mga jaguar o dagkong mga anaconda.

కిలిమంజారో పర్యావరణ విధానం దాని ఎత్తు, వర్షపాతం, పచ్చదనాల మూలంగా హద్దులేర్పర్చబడ్డ వేర్వేరు మండలాలచే రూపొందింది.
Ang ekosistema sa Kilimanjaro gilangkoban sa nagkalainlaing mga sona nga gipalain sa usag usa pinaagi sa gihabogon, ulan, ug pananom.

ధరలు పెరిగిపోయినప్పటికీ, పర్యావరణ చింతలు అధికమైపోయినప్పటికీ కూడా వాళ్లిప్పుడు ఎక్కువమంది ప్రయాణీకులను తీసుకువెళ్లడానికి సురక్షితమైన, తక్కువ ఖరీదుగల మార్గాలను వృద్ధి చేయాలి.
Sila kinahanglang mohimog mas hilwas ug dili kaayo mahal nga mga paagi sa pagdalag mas daghang pasahero, bisan pag nagsulbong ang mga presyo ug nag-usbaw ang mga kabalaka sa kalikopan.

నార్త్ కాలిఫోర్నియా విశ్వవిద్యాలయంలో పర్యావరణ వైజ్ఞానికుడైన మార్క్ సాబ్సీ, అమెరికాకు వచ్చి చేరుకునే అంతర్జాతీయ విమానాలనుండి తను తనిఖీ చేసిన మురుగులోని దాదాపు సగ భాగం సజీవ వైరస్ను కలిగి ఉందని కనుగొన్నాడు.
Ingon sa gikataho sa Pranses nga mantalaang Le Monde, “ang panginahanglan sa tubig nagtubo nga duha ka pilo ang gikusgon kay sa populasyon sa kalibotan.”

పర్యావరణ శాస్త్రవేత్తలు, భూమికి సంభవించే హాని ఏదోకుండలమోత అన్నట్టు కాకుండా, దాన్ని గంభీరమైనదిగా, శ్రద్ధచూపవలసిన అవసరమున్నట్లు అభిప్రాయపడుతున్నారు.
ANG mga ekologo sa mausbawon nagtuo nga ang hulga sa yuta, nga halayo sa pagkagamay lang nga butang, maoy seryoso ug takos pagatagdon.

“పర్యావరణ కాలుష్యం గురించి చాలామంది చింతిస్తున్నారు.
“Adunay dakong kabalaka bahin sa polusyon sa kalikopan.

మన నేల, సముద్రం, గాలి—యొక్క పర్యావరణ కలుషితాన్ని తగ్గించుటలో క్రైస్తవులకు ఏ బాధ్యత కలదు?
Unsay kaakohan sa mga Kristohanon sa pagpakunhod sa paghugaw sa atong palibot —yuta, dagat, ug hangin?

అది న్యూక్లియర్ ఆయుధాల వల్ల లేదా పర్యావరణ నాశనం వల్ల ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరిగే నాశనం.
nga kini maoy kalaglagan sa tibuok kalibotan pinaagig nukleyar nga mga hinagiban o pagkadaot sa kinaiyahan.

కొంతమంది పరిశీలకులు, పర్యావరణ శాస్త్రజ్ఞులు ఎవర్గ్లేడ్స్ మరల కోలుకునే అవకాశంలేని స్థాయికి చేరుకునివుండవచ్చని నమ్ముతున్నారు.
Ang pipila ka tigpaniid ug mga tig-amping sa palibot nagtuo nga ang Everglades lagmit nakaabot na sa punto nga wala nay paglaom nga maulian pa.

భూవ్యాప్త దారిద్ర్యం, కొనసాగుతున్న అన్యాయం, ప్రకృతి వనరులు క్షీణించిపోవడం వంటివి సమాజం, “పర్యావరణ, సామాజిక, భద్రతా సంక్షోభాల్లో” చిక్కుకుపోయేలా చేస్తాయని కూడా ఆ నివేదిక తెలియజేసింది.
Kini nag-ingon usab nga ang kaylap nga kakabos, padayon nga kawalay-kaangayan, ug ang pag-abuso sa mga kahinguhaan sa yuta makapatunghag “sunodsunod nga mga problema sa kalikopan, katilingban ug seguridad.”

పర్యావరణ సంగతేమిటి?
Komosta Naman ang Kalikopan?

బ్రిటన్ యొక్క డ్యూక్ ఆఫ్ ఎడిన్బర్గ్ ఆ పుస్తకానికి తాను సమకూర్చిన పీఠికలో ఇలా రాశాడు: “భారీ ఎత్తునసాగిన విజయగాథ ఒకటిక్కడ కన్పిస్తోంది, అది పర్యావరణ సంరక్షణకు సంబంధించిన సమస్యలనేవి అనుకుంటుంన్నంత తీవ్రమైనవి కావని ఊహించేలా కొంతమంది ప్రజలను బహుశా ప్రోత్సహించే ప్రమాదం ఉన్నా, ప్రచురించదగినదే. . . .
Ang Duke sa Edinburgh sa Britanya misulat diha sa iyang pasiuna sa libro: “Sa kataposan ania na ang sugilanon bahin sa bug-os nga kalamposan nga takos kining ipatik bisan sa kamatuoran nga kini mahimong magdasig sa ubang mga tawo sa paghunahuna nga ang mga suliran bahin sa konserbasyon dili gayod ingon ka grabe sa gipatuo kanila. . . .

అణ్వస్త్ర యుద్ధంకన్నా పర్యావరణ వినాశనమే నేడు అధిక అపాయకరంగా ఉంది.
Ang hulga sa nadaot nga kalikopan karon mas tataw kay sa hulga sa nukleyar nga gubat.

మనం కేవలం సహజ జ్ఞానం, జన్యుపరమైన లేదా పర్యావరణ పరిస్థితుల ప్రభావంతో ప్రవర్తించం.
Kita dili lamang gitukmod sa kinaiyahan, henetika, o mga kahimtang sa atong kalikopan.

“పర్యావరణ వైపరీత్యాలు సంభవించినప్పుడు చేయవలసింది, కొన్నిసార్లు శ్రేష్ఠమైనది, వ్యతిరేకార్థములో అత్యంత క్లిష్టమైనది ఏమంటే ఏమిచేయకుండా ఉండడమే” అని ప్రధాన విజ్ఞాన శాస్త్రవేత్త సిల్వియా ఎరెల్ తెల్పుచున్నది. (g91 9/22)
Sumala pa sa hepe nga siyentipiko nga si Sylvia Earle, “usahay ang labing maayo, ug sa kabaliskaran ang labing malisod, nga butang buhaton atubangan sa usa ka katalagman sa ekolohiya mao ang dili na lang magbuhat ug bisan unsa.”

“గ్రీన్పీస్ [ఒక అంతర్జాతీయ పర్యావరణ సంస్థ] ఇక ఇంటింటికి వెళ్లలేకపోవొచ్చుగానీ, మరో గుంపు తరచుగా పర్యావరణ విషయాల్ని నొక్కి చెపుతూ తన దీర్ఘకాల ప్రచారాన్ని కొనసాగిస్తోంది.
“Ang Greenpeace [usa ka internasyonal nga pangkalikopang organisasyon] basin dili na moadto sa balay ug balay, apan laing grupo ang magpadayon sa iyang dugay nang paghisgot, nga sagad nagapasiugdag mga isyu sa kalikopan.

మానవజాతి క్షేమానికి ముప్పు తెస్తున్న రాజకీయ, ఆర్థిక, పర్యావరణ సమస్యలతో, ప్రజలు నిరసనలలో, దీక్షలలో, ప్రదర్శనలలో పాల్గొనుటకు బలవంత పెట్టబడినట్లు భావిస్తున్నారు.
Tungod sa daghang suliran sa politikal, ekonomikanhon, ug sa kalikopan nga nagahulga sa kaayohan sa katawhan, ang mga tawo mibating napugos sa “pagmartsa sa kadalanan” sa pagprotesta, pagbilar, ug pagdemonstrasyon.

ఒక ముఖ్య పర్యావరణ వ్యవస్థను కోల్పోయే ప్రమాదంలో ఉన్నామనే విషయాన్ని ప్రజానీకానికి అంతటికీ గనుక తెలుపుతూవున్నట్లైతే బహుశ మనం విషయాలను మార్చగలమేమో.”
Kon kita magpadayon sa pagpauswag sa kahibalo sa publiko sa hulga sa pagkawala sa usa ka dakong ekosistema, nan tingali mabag-o nato ang kahimtang.”

దీనితోవున్న ప్రపంచ పటం, (8-9 పేజీలను చూడండి) కొన్ని ప్రాముఖ్యమైన పర్యావరణ సమస్యలనూ మరియు అవి తీవ్రంగా ఉన్న ప్రాంతాలనూ ఉన్నతపరుస్తోంది.
Ang nag-ubang mapa sa kalibotan (tan-awa ang mga panid 8-9) nagpasiugda sa pila ka pangunang mga suliran bahin sa kalikopan ug kon hain sila labing grabe.

సంవత్సరాలుగా, పర్యావరణ బృందాలు ఎక్కువగా కాలుష్యరహిత శక్తివనరుల్ని వినియోగించమని ప్రోత్సహించాయి.
Sa daghang katuigan ang mga pundok nga maikagon sa kalikopan nagpasiugda ug kaylap nga paggamit ug walay-polusyon nga mga tuboran sa enerhiya.

కొన్ని శాఖాహార జంతువులను అనగా విషపదార్థాలున్న వాటిని తినే పర్యావరణ ఆహార వరుసలో లేని జంతువులను తినవచ్చని మోషే ధర్మశాస్త్రం అనుమతించింది.
Gitugot sa Moisesnong Kasugoan ang pagkaon sa mga mananap nga talamnon ang ginakaon ug wala maapil diha sa kahikayan sa pagpaningaon nga nagatigom ug daghang hilo.

ఉదాహరణకు, రియో డి జానెయిరొలో గత జూన్మాసంలో క్రితమెన్నడూ లేనంతగా పరిసరాలకు సంబంధించిన అతిపెద్ద పర్యావరణ సమావేశం నిర్వహించబడింది.
Pananglitan, bahin sa kalikopan, ang kinadak-ang ekolohikanhong panagtigom sukad gihimo sa miaging Hunyo sa Rio de Janeiro.

పర్యావరణ విపత్తులనుండి భౌగోళిక ఉగ్రవాదం వరకూ మానవుల సమస్యలు అదుపు చేయలేనంతగా విజృంభిస్తున్నాయి.
Gikan sa mga katalagman sa ekolohiya ngadto sa tibuok-globong terorismo, ang mga problema sa katawhan morag dili na makontrolar.

అయితే, కేవలం పర్యావరణ కారణాలనుబట్టే గాక సురక్షత రీత్యా కూడా ఇప్పుడు ఎక్కువ మంది జర్మన్లు వేగ ప్రతిబంధకాలను ఇష్టపడుతున్నారు.
Hinunoa, mopatim-aw nga mas daghan ug mas daghang Aleman karon ang andam modawat sa mga restriksiyon sa katulinon dili lamang tungod sa mga hinungdang may kalabotan sa kalikopan kondili alang usab sa pagkahilwas sa peligro.

పేదరికమూ, పర్యావరణమూ
Mga Batasan sa Pagbasa