ఆడు oor Portugees

ఆడు

werkwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Portugees

jogar

werkwoord

Comportar-se de modo a se divertir; participar em actividades expressamente com o propósito da recreação.

brincar

werkwoord

Comportar-se de modo a se divertir; participar em actividades expressamente com o propósito da recreação.

propor

werkwoord

Soortgelyke frases

ఆడది
mulher

ఆడ
ali · aí · feminina · feminino · fêmea · lá

ఆడ గుర్రం
égua

ఊపిరి ఆడు
respirar

voorbeelde

హేరియట్ అని పేరుగల “మంచిస్వభావమున్న” మరో ఆడు చిరుత ఉత్తర ఇండియాలోని అర్జన్ సింగ్నకు అంతకంటె మంచి అనుభవాన్ని అందించింది.
Outra fêmea “de boa índole”, chamada Harriet, propiciou a Arjan Singh, do norte da Índia, uma experiência ainda mais notável.

మరి అక్కడున్న ఆడు గున్న ఏనుగు కాంచనాకి ఎనిమిది నెలలా?
E aquela femeazinha arisca, Kanchana, só tem oito meses?

మరో మాట, ఆడ ప్లాటిపస్ తన పిల్లలను ఒంటరిగా పెంచుతుంది; ఈ క్షీరదాలు దీర్ఘకాలికంగా ఒకే జతతో కలిసి ఉన్నట్లు ఆధారమేమీ ఇవ్వడంలేదు.
Vale dizer que a senhora ornitorrinco cria os filhotes sozinha; o casal, ao que parece, não permanece junto por muito tempo.

ఆ వృత్తాంతమిలా చెబుతోంది: “వారు కూడివచ్చినప్పుడు—ప్రభువా, యూ కాలమందు ఇశ్రాయేలునకు రాజ్యమును మరల అనుగ్రహించెదవా? అని ఆయనను అడి[గిరి].”
O relato diz: “Tendo-se eles então reunido, perguntavam-lhe: ‘Senhor, é neste tempo que restabeleces o reino a Israel?’”

క్రీడాకారులు కలిసి ఆడే అనేక ఆధునిక క్రీడల్లో బలత్కారం ప్రబలే అవకాశం మెండుగా ఉంది.
Muitos dos esportes modernos que envolvem contato físico são potencialmente violentos.

ఒక ఆడ ఆఫ్రికా పంది తన పిల్లల్లో ఒకదానిని ఒక పెద్ద మగ చిరుతపులి బారినుండి తప్పిస్తున్నప్పుడు కనుగొనబడింది.
Uma fêmea do javali-verrugoso foi vista defendendo uma de suas crias dum enorme leopardo macho.

ఆడే పద్దతిః ఆడేవాళ్ళు ఇద్దరుంటారు.
Restaura a saúde dos jogadores.

గ్రేట్ బ్రిటన్లో దాని గూడు నుండి తీసుకొనబడిన ఒక ఆడ పక్షి దాదాపు 5,000 కిలోమీటర్ల దూరంలో, అమెరికాలోని బోస్టన్లో విడిచిపెట్టబడింది.
Uma fêmea tirada do ninho na Grã-Bretanha foi solta a uns 5.000 quilômetros de Boston, EUA.

అయితే, అది నిజం కాదనిపిస్తుంది ఎందుకంటే అన్ని జీబ్రాలకూ చారలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి, ఆడ జీబ్రాలకుగానీ మగ జీబ్రాలకుగానీ చారలు వేర్వేరుగా ఉండవు.
Também não parece muito lógico, visto que todas têm listras semelhantes que seguem um certo padrão. Não há riscas específicas para cada sexo.

ఆడ మోత్లు చాలా తక్కువే అయినప్పటికీ, అవి వెదజల్లే శక్తిమంతమైన ఫెరోమోన్ అనే రసాయన పదార్థం ఘ్రాణ సంకేతంగా పనిచేస్తుంది.
Mesmo havendo pouquíssimas fêmeas, o possante feromônio delas age como sinal para o olfato.

ఇప్పుడు సైతం తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలు ఆడే ఆటలు హింసను ప్రోత్సహించేవిగా ఉండకుండా చూడవచ్చు.
Mesmo agora, os pais podem certificar-se de que os jogos com os quais seus filhos brincam não incentivam a violência.

ఆడ ఎంపరర్ గ్రుడ్డు పెట్టినప్పుడు మగది వెంటనే దాన్ని మంచులో నుండి ఎత్తి తన పాదాలపైన పెట్టుకుంటుంది.
Quando a fêmea põe o ovo, o macho rapidamente o recolhe do gelo e coloca-o sobre seus próprios pés.

దేవుని ఆలయం వద్ద ఆరాధన చేయడాన్ని అతడు ఎంతగా కోరుకున్నాడంటే, అతడు తనను తాను, ఎండిన బీడు ప్రదేశంలో నీటి కొరకు ఆశించే దాహంగల దుప్పి వలె, లేక ఆడ జింక వలె భావించుకున్నాడు.
Ele sentiu tanta falta da adoração no santuário de Deus, que se sentiu como uma cerva, ou corça, que anseia água numa região seca e estéril.

వైద్యవృత్తిలో ఉన్న ఒక వ్యక్తి కనీసం 15 మంది ఆడ రోగులు మరణించడానికి కారకుడయ్యాడని పరిశోధనా ఫలితాలు వెల్లడి చేశాయి.
Relatórios de um julgamento revelaram que um médico causou a morte de pelo menos 15 de suas pacientes.

ఆడ సీతాకోక చిలుక చివరికి జాలిపడుతుందనే నిరీక్షణతో మగ సీతాకోక చిలుక పట్టుదలతో దాని చుట్టూ, అతి వేగంగా వాయువులా నృత్యం చేస్తుంది.
O macho apaixonado voa persistentemente em volta dela, num tipo de valsa aérea em alta velocidade, na esperança de que ela acabe cedendo.

తల్లిదండ్రుల పేర్లు, పిల్లల పేర్లు అలాగే వారు ఆడా మగా అన్నది, వారి పుట్టిన తేదీ కూడా నమోదు చేయబడేవి.
Os nomes dos pais, o sexo e o nome da criança, bem como a data do nascimento também eram registrados.

అయినా ఆశ్చర్యకరమేమంటే, ఆడ సీతాకోక చిలుక, తన జత మగ సీతాకోక చిలుకకున్న అందమైన రంగులు చూసి పరవశమైపోదు.
O surpreendente é que a fêmea não fica empolgada com as fantásticas cores do parceiro.

తన ప్రతిరూపంలో దేవుడు మనుష్యుల్ని చేశాడు. దేవుడు వారిని మగ, ఆడ వారిగా చేశాడు.”—ఆదికాండము 1:27, ఈజీ-టు-రీడ్ వర్షన్.
“Deus passou a criar o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.” — Gênesis 1:27.

ఆడ దోమ గ్రుడ్లను నీటిలో పెడుతుంది.
A fêmea do mosquito põe os ovos na água.

సింగ్గారి ఈలీ అనే కుక్కతో ఆ చిరుతపులి ఆడే ఆట పద్ధతే ఇంకా వింతగావుండేది.
O método de a fêmea de leopardo brincar com Eelie, a cadela de Singh, também era notável.

కల్పన: ఒక ఆడది ఉద్రేకం గొలిపే దుస్తులు ధరించడం, త్రాగడం, డేటింగ్ సమయంలో ఒక మగాడు తన ఖర్చులు భరించేటట్లు చేయడంలేదా అతని ఇంటికి వెళ్లడం ద్వారా అత్యాచారాన్ని ఆహ్వానించవచ్చును.
Mito: A mulher pode “pedir” para ser estuprada usando roupas provocantes, tomando bebidas alcoólicas, deixando que o homem pague as contas ou indo à casa dele.

మట్టి పెల్లలను సేకరించడానికి మగ పక్షి, ఆడ పక్షి కష్టించి పనిచేస్తాయి, ఆ గూడును నిర్మించడం పూర్తిచేయడానికి ఒక నెలకంటే ఎక్కువ కాలం పట్టవచ్చు.
Tanto o macho como a fêmea trabalham arduamente para juntar as bolinhas de barro, e podem levar mais de um mês para completar o ninho.

ఎక్కువ డబ్బు (65 శాతం), పిన్బాల్ మషీన్లను ఉపయోగించి ఆడే పాఛిన్కో పై జూదానికై పెట్టబడుతుంది.
A maior parte do dinheiro (65%) é gasta em pachinko, usando máquinas de fliperama.

ఆడ గొఱ్ఱెలకు కొమ్ములుండవు.
Acredita em fantasmas.

కాని సర్వ సాధారణంగా ఇది ఆడ పిల్లలు ఎక్కువగా ఆడే ఆట.
Portanto é interessante sempre jogar com jogos bons.