хок oor Deens
хок
Vertalings in die woordeboek Tadjik - Deens
jord
Одам аз хок буд ва ба хок баргашт
Adam blev skabt af jord og vendte tilbage til jord
støv
Ҳама аз хок аст, ва ҳама ба хок бармегардад».
Alle er af støv, og alle vender tilbage til støvet.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дар хусуси он ки пас аз марг бо одам чӣ мешавад, ояти Воиз 12:7 чунин мегӯяд: «Хок [-и ҷисми ӯ] бар замин баргардад, ончунон ки буд; ва рӯҳ назди Худо, ки онро бахшида буд, баргардад».
Jeg er ikke så bange for at døjw2019 jw2019
Фотосинтез ба таври зерин мегузарад: растаниҳои сабз гази карбон, об, нури офтоб ва моддаҳои ғизонокро аз хок ҷабида, карбогидратҳо ва гази оксиген ҳосил мекунанд.
Jeg giver en straf!jw2019 jw2019
Дар маҷаллаи «Сайентифик америкен» қайд карда мешавад, ки чуноне ки дар хок, дар ҳаво низ намудҳои гуногуни микробҳо мавҷуданд.9
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADjw2019 jw2019
Дар тавсияи Созмони умумиҷаҳонии ҳифзи тандурустӣ оиди мубориза алайҳи дарунравӣ (бемории паҳншудае, ки сабаби марги тифлони зиёд мегардад) гуфта мешавад: “Дар сурати набудани ҳоҷатхона, бояд дур аз хонаву ҷои бозии кӯдакон ва ҳадди ақал 10 метр дур аз манбаи об қазои ҳоҷат намуда, ахлотро зери хок кунанд”.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttejw2019 jw2019
Таги хок кардани ахлот.
Før De anvender Actrapidjw2019 jw2019
Дар асри 7-и то милод лашкари Бобил ва Модай дар якҷоягӣ шаҳри Нинверо ба хок яксон карданд.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderjw2019 jw2019
«[Яҳува] сиришти моро медонад: дар хотир дорад, ки мо хок ҳастем» (ЗАБ.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandejw2019 jw2019
Ҳама аз хок аст, ва ҳама ба хок бармегардад».
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenjw2019 jw2019
Сарварони дин чунин одамонро паст зада нисбаташон калимаи ибрии «ам ҳаа̀ретс»-ро истифода мебаранд, ки маънояш «одамони замин [хок]» мебошад.
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?jw2019 jw2019
Одам аз хок буд ва ба хок баргашт
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julijw2019 jw2019
Дар давлатҳое, ки дар хонаҳо қубурҳои канализатсионӣ гузаронда нашудаанд, ахлотро зери хок карда метавонед, чуноне ки дар Исроили қадим мекарданд (Такрори Шариат 23:12, 13).
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afjw2019 jw2019
Илова бар ин, Шимъӣ, шахсе, ки бо хонадони подшоҳ Шоул алоқаманд аст, Довудро дашном дода ба тарафаш санг мепартояд ва хок мепошад (2 Подш.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationjw2019 jw2019
То он дам Одам вуҷуд надошт. Бинобар ин, ҳукми Яҳува оиди ба хок бозгаштани Одам, маънои ба ҳолати нестӣ баргаштани вайро дошт.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "jw2019 jw2019
Замин. Дар таркиби сад грамм хок қариб 10 000 намуди бактерияҳо мавҷуданд,7 шумораи умумии ҳар яки онҳоро бошад, ҳатто номбар кардан душвор аст.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen,jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Ва бо сабаби беитоатӣ ё гуноҳи кардааш ӯ барои ба хок баргаштанаш маҳкум шуд, ё ин ки вуҷудияташ қатъ гашт.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTERjw2019 jw2019
Вақте ки одам мемирад, ӯ ба хок бармегардад, яъне нест мешавад.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenjw2019 jw2019
Онҳо намехостанд, ки боигарии Исҳоқ чун аз они падараш торафт зиёд гардад, барои ҳамин онҳо чоҳҳои ӯро бо хок пур карданд.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendejw2019 jw2019
«БА ХОК ХОҲӢ БАРГАШТ»
God eftermiddag, Frk.Sagejw2019 jw2019
Яҳува инро мефаҳмад, чунки Ӯ «дар хотир дорад, ки мо хок ҳастем» (Забур 102:14).
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
Хуни ҳайвон бояд ба хок рехта мешуд, яъне ҳаёти ҷонзодро маҷозан ба Худо бармегардониданд.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetjw2019 jw2019
Инчунин Қонун аз одамон талаб мекард, ки ахлоташонро таги хок кунанд.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *jw2019 jw2019
«Яҳува дар ёд дорад, ки мо хок ҳастем» (10 дақ.)
Børn mellem # og # år, Indikation ajw2019 jw2019
15 Вақте ки одам мемирад, ӯ ба хок бармегардад.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?jw2019 jw2019
Агар дар хона қубурҳои канализатсионӣ мавҷуд набошанд, ахлотро зери хок кардан лозим аст (Такрори Шариат 23:12, 13).
Det er Rambojw2019 jw2019
Чӣ тавре ки Китоби Муқаддас моро итминон мебахшад, Яҳува «дар хотир дорад, ки мо хок ҳастем» (Заб.
Medlem af Kommissionenjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.