норозигӣ oor Frans
норозигӣ
Vertalings in die woordeboek Tadjik - Frans
conflit
fr
constatation d'une opposition entre personnes ou entités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Масалан, агар бо гузашти вақт қарз баргардонида нашавад, ин метавонад боиси норозигӣ ва асабонияти қарздиҳанда гардад.
C' est un sujet fascinantjw2019 jw2019
Сабаб дар он аст, ки исроилиён нисбати Худо ва Мусо норозигӣ мекунанд.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Аз он вақт сар карда дар байни мо ягон бор хафагию норозигӣ набуд».
Tu ne devrais pas être au lit?jw2019 jw2019
Албатта, агар вай нав воиз шуда бошад, ё ки боварии аниқ надорад, ки чӣ хел ба савол ё норозигӣ ҷавоб диҳад, он гоҳ эҳтимол, кӯмаки шуморо қадр хоҳад кард.
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
Писару духтарони наврас шояд истиқлоли бештар бихоҳанд ва оиди маҳдудиятҳо аз ҷониби волидонашон норозигӣ зоҳир намоянд.
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
52:7). Лекин баъзан аз сабаби он ки мо барои расондани хушхабар оиди Салтанат ба хонаи одамон меоем, онҳо норозигӣ баён мекунанд.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuellejw2019 jw2019
Аз тарафи дигар, шахсе, ки дар интихоби зан ё шавҳар қарори бехирадона қабул мекунад, метавонад бо норозигӣ ва ғамгинӣ дучор шавад.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webjw2019 jw2019
Вақте исроилиён диққаташонро ба хабари бади даҳ ҷосус равона карданд, онҳо бар зидди Ҳоруну Мусо норозигӣ баён кардан гирифтанд.
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
• Агар соҳибхона норозигӣ баён кунад, кӯшиш кунед, то сӯҳбатро бо мулоимӣ давом диҳед.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerjw2019 jw2019
• Вақте ки шумо бо норозигие, ки сӯҳбатро бозмедорад рӯ ба рӯ мешавед, баъди аз пеши соҳибхона рафтан бо ҳамроҳатон муҳокима кунед, ки чӣ тавр бо тарзи беҳтар ба ин норозигӣ ҷавоб дода метавонистед.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
Масалан, ба туфайли чӣ Еҳушаъ ибни Нун ва Колеб тавонистанд ба нуқтаи назари даҳ ҳамроҳонашон, ки якҷоя ба замини Канъон рафта буданд, норозигӣ баён кунанд?
On va enlever sa copinejw2019 jw2019
Лекин норозигӣ дар байни ҳамимонон, ки аз ғурур сар мешавад, метавонад аз ҳад гузарад.
Un des rares plaisirs de la viejw2019 jw2019
Дар Иёлоти Муттаҳида оиди қарорҳои судҳои зиннаи поён норозигӣ баён карда шуд, ки дар натиҷа Шоҳидон дар 43 мурофиаи судӣ дар Суди Олии Иёлоти Муттаҳида ғолиб баромаданд.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Коҳинони калон ба ин норозигӣ баён карда мегӯянд: «“Подшоҳи яҳудиён” нанавис, балки “Ман Подшоҳи яҳудиён ҳастам” навис, зеро ӯ ҳамин тавр мегуфт».
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsjw2019 jw2019
Лекин ба ин нигоҳ накарда назоратчии лагер бо оҳанги норозигӣ мегуфт: “Коре ки шумо мекунед, барои мо муҳим нест.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?jw2019 jw2019
Мақсад аз мисоли овардагӣ ин аст, ки агар мо кӯшиш кунем, ки вазъиятро хубтар фаҳмем, барои шахсро гӯш кардан ва бахшидан тайёр бошем, он гоҳ мо хашм, норозигӣ ва дигар эҳсосоти манфии худро камтар карда метавонем.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerjw2019 jw2019
Зани ман Валентина аз ба он ҷо рафтани Ҷонатан хеле норозигӣ мекард.
Content de pouvoir t' aiderjw2019 jw2019
Ин амали беадолатона бародарони бритониро водор кард, ки ба номи Сарвазир Герберт Асквит мактуб навишта, оиди ҳабсшавӣ норозигӣ баён кунанд ва инчунин 5 500 нафар ариза навишта онро имзо карданд.
Qui était- ce?jw2019 jw2019
Агар шахс пайваста дар ҳаққи бародарони масъул норозигӣ баён кунад, ин нишонаи чист?
Ils doivent souffrirjw2019 jw2019
Ҳарчанд Мӯсо бо қудрати Яҳува мӯъҷизаҳои зиёд нишон дод ва солҳои сол беғаразона халқро роҳбарӣ мекард, онҳо норозигӣ баён карданд.
ESSAIS MÉCANIQUESjw2019 jw2019
10 Агар бачаҳоятон аз ҷои кор ҷустани шумо норозигӣ зоҳир намоянд, ба ҳайрат наоед ва эҳсоси гунаҳкорӣ ҳам накунед.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
Баъзеи дигарон метавонанд ба хашм оянд ё рӯҳияи норозигӣ баён кунанд.
Pas touche, les mecs!jw2019 jw2019
Вақте ки соҳибхона норозигӣ баён мекунад, мо кадом маслиҳати Китоби Муқаддасро бояд ба кор барем?
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
Дигарон бошанд, вақте ки пирон ба онҳо маслиҳат медиҳанд, норозигӣ баён мекунанд.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
15 Ҳар қадаре ки душвор набошад, волидон бояд одати изҳори норозигӣ ба ҳар як хоҳиши озодии бештар хостани наврасро партоянд.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte djw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.