วานร oor Arabies

วานร

/wɑːnɔːn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Arabies

قِرْد

naamwoord

ในงานเลี้ยงคราวนั้น ราชาวานร ก็ได้เข้าไปในฐานะ แขกไม่ได้รับเชิญ
إقتحم " المـلك الـقرد " المأدبة بدون دعوة

Soortgelyke frases

มนุษย์วานร
قِرْد · قِرْد من الرئِيسيّات

กระบี่วานร
قِرْد

ราชาวานร
القرد الملك

voorbeelde

ซุนหงอคง ราชาแห่งวานร
" المـلك الـقرد "

22 ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ หา หลักฐาน “มนุษย์ วานร” นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ถึง กับ เชื่อ การ โกง เช่น กรณี มนุษย์ พิลท์ดาว์น ใน ปี 1912.
٢٢ ورغبةً منهم في العثور على دليل على «الناس القِرَدة،» انخدع بعض العلماء بالخداع التام، مثلا، انسان پِلتْداون في السنة ١٩١٢ .

แต่เซลล์สมองสัตว์ในอันดับวานร เพิ่มจํานวนโดยไม่ทําให้ขนาดสมองโตขึ้น ซึ่งเป็นการใช้พื้นที่ให้เป็นประโยชน์ เพื่อเพิ่มปริมาณเซลล์
لكن أدمغة الرئيسيات تزداد بعدد الخلايا العصبية دون أن يزيد حجم الخلية العصبية العادية، و هو أمر اقتصادي جداً لإضافة خلايا عصبية إلى دماغك.

ผู้ เขียน หนังสือ วานร เอียง ข้าง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า เป้าหมาย ของ เขา “คือ เพื่อ จะ ให้ ภาพ กว้าง ๆ เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ตลอด เวลา ที่ ผ่าน มา.
ذكر مؤلِّف كتاب القرد ذو الجانب الاثقل (بالانكليزية) ان هدفه كان «تزويد وصف شامل للتطوُّر البشري عبر الزمن.

ฆ่าวานร
بل لقتل القردة

สมองของเขา มีองค์ประกอบเหมือนในสัตว์อันดับวานรอื่นๆ เช่นเดียวกับเรา
دماغه، كأدمغتنا، كانت مصنوعة في صورة أدمغة الرئيسيات الأخرى.

ถ้าสัตว์อันดับวานรกินอาหารวันละแปดชั่วโมง จะสามารถมีเซลล์สมองได้อย่างมาก ห้าหมื่นสามพันล้านเซลล์ แต่ร่างกายของสัตว์นี้ จะหนักได้มากที่สุด แค่ 25 กิโลกรัม เท่านั้น
إذاً يستطيع حيوان رئيسي يتناول الطعام ثمانية ساعات في اليوم أن يتحمل تكلفة أقصاها 53 بليون خلية عصبية، لكن بعد ذلك لا يستطيع جسمه أن ينمو إلى أكثر من 25 كيلوجرام.

83 7 “มนุษย์ วานร”—เป็น อะไร กัน แน่?
٨٣ ٧ «الناس القِرَدة» — ماذا كانوا؟

เราจะบอกว่าวานรเป็นต้นเหตุของเรื่องไม่ได้หรอก
لا يعقل أن تلقي باللوم عليهم

เผาบ้านวานร!
أحرقوا بيت القردة!

2 จริง อยู่ นัก วิวัฒนาการ บาง คน คิด ว่า บรรพบุรุษ ของ มนุษย์ ตาม ทฤษฎี จะ เรียก ว่า เป็น “พวก วานร” ก็ ไม่ ค่อย ถูก ต้อง นัก.
٢ صحيح ان بعض مؤيدي التطور لا يعتقدون ان هؤلاء الأسلاف النظريين للانسان يجب تسميتهم بحق «قِرَدة.»

แต่วานรจะสู้
القردة تتقاتل أيضا

อย่างเช่นในสัตว์ฟันแทะและวานร ในสัตว์ฟันแทะขนาดใหญ่ เซลล์ประสาทเพิ่มจํานวน ดังนั้น สมองจึงใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็ว ในอัตราที่สูงกว่า จํานวนเซลล์ประสาทที่เพิ่มขึ้น
خذ القوارض و الرئيسيات، على سبيل المثال: في أدمغة القوارض الكبيرة، يزداد الحجم المتوسط للخلية العصبية، فيتضخم حجم الدماغ بشكل سريع جداً و يزداد حجماً بشكل أسرع بكثير من زيادته بعدد الخلايا العصبية.

จะ ไม่ มี ใคร เรียก มัน ว่า “มนุษย์ วานร.”
ولما سمّاها احدٌ «اناسا قِرَدة.»

19 ถ้า บรรพบุรุษ ของ คน มิ ใช่ สัตว์ คล้าย ลิง แต่ เหตุ ใด จึง มี ภาพ และ หุ่น จําลอง “มนุษย์ วานร” ปรากฏ ดาษ ดื่น บน สิ่ง พิมพ์ วิทยาศาสตร์ และ พิพิธภัณฑ์ ต่าง ๆ รอบ โลก?
١٩ ولكن، ان لم يكن اسلاف الانسان اشباه قِرَدة، فلماذا تفيض المطبوعات العلمية والمتاحف حول العالم بالكثير جدا من الصور والنسخ المطابقة لـ «الناس القِرَدة»؟

ดังนั้น หากเราคํานวนดูอีกครั้ง เราก็จะทราบว่า ในสัตว์อันดับวานร ที่มีเซลล์ประสาท แปดหมื่นหกพันล้านเซลล์ ควรมีสมองหนักประมาณ 1.2 กิโลกรัม ซึ่งก็ดูตรงกับความเป็นจริง รับกับร่างกายที่หนักประมาณ 66 กิโลกรัม ซึ่งในกรณีดิฉัน น้ําหนักนี้ตรงเป๊ะ ทั้งหมดนี้ทําให้เราได้ข้อสรุป ที่ไม่น่าแปลกใจ แต่ก็มีความสําคัญ ว่า ดิฉัน เป็นสัตว์อันดับวานร
عندها، إن قمت بعمل الحسابات، ترى أنه لو امتلك حيوان رئيسي عام 86 بليون خلية عصبية لكان لديه دماغ يزن حوالي 1.2 كيلوجرامات، الأمر الذي يبدو صائباً، في جسم يزن 66 كيلوجرامات، هذا في حالتي دقيق تماماً، الذي يوصلنا إلى نتيجة متوقعة جداً إلّا أنها لا تزال مهمة بدرجة كبير: أنا من الرئيسيات.

วานรเลือกกิ่งไม้ที่แข็งแรงที่สุดเสมอ
القرد يبحث دائما عن الغصن القوي

สมองเราเป็นแค่สมองสัตว์อันดับวานรที่ขนาดใหญ่
إنه فقط دماغ كبير من أدمغة الرئيسيات.

ความ นิยม และ ความ เสื่อม เรื่อง “มนุษย์ วานร”
قيام وسقوط «الناس القِرَدة»

(โรม 1:21-23, 25) เป็น อย่าง นั้น ด้วย กับ พวก นัก วิทยาศาสตร์ ที่ เชื่อ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ซึ่ง โดย แท้ แล้ว เขา ยกย่อง ลูก โซ่ สม มติ ที่ วิวัฒนาการ จาก สัตว์ เซลล์ เดียว-หนอน-ปลา-สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา-สัตว์ เลื้อยคลาน-สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม-“มนุษย์ วานร” เป็น “ผู้ สร้าง” ตัว เขา.
(رومية ١: ٢١-٢٣، ٢٥) والحالة مماثلة مع العلماء التطوريين الذين يمجِّدون في الواقع سلسلة ارتقائية خيالية تتألف من شعبة الحيوانات الأوالي- الديدان- السمك- الحيوانات البرمائية- الزواحف- الثدييات- «الناس- القردة» بصفتها «خالقهم.»

▪ “บาง คน คิด ว่า พวก เรา วิวัฒน์ มา จาก มนุษย์ วานร.
▪ «يعتقد بعض الناس اننا وُجدنا بالتطوُّر.

• ถ้า มนุษย์ สืบ เชื้อ สาย มา จาก ลิง ที่ ต่ําต้อย กว่า เหตุ ใด จึง ไม่ มี มนุษย์ วานร ที่ มี พัฒนาการ มาก กว่า ลิง หลง เหลือ อยู่ แม้ แต่ ตัว เดียว?—บทเพลง สรรเสริญ 8:5, 6
• اذا كان البشر متحدرين من قردة متخلِّفة، فلِمَ بقيت هذه القردة الدُّنيا موجودة فيما انقرض الناس-القردة الاكثر تقدُّما؟ — مزمور ٨: ٥، ٦.

(ข) ความ พยายาม ที่ จะ ทํา ให้ มัน เป็น “มนุษย์ วานร” นั้น อาศัย หลักฐาน ฟอสซิล อะไร?
(ب) على اي دليل أُحفوري أُعيد تركيبه لكي يَظهر ك «انسان قرد»؟

ดังนั้น ดิฉันคิดว่า นี่คือเหตุผลที่ทําให้สมองมนุษย์ เติบโตได้อย่างรวดเร็วในวิวัฒนาการ ทั้งๆ ที่จริงแล้วสมองคนก็เป็นเพียงสมองสัตว์อันดับวานร
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.

ขณะที่เราวิวัฒนาการ จากบรรพบุรุษคล้ายวานร บนทวีปแอฟริกัน ซาวันนา สิ่งที่ทําให้เราแตกต่างคือสมองขนาดใหญ่
عندما تطورنا عن اجدادنا شبيهي القرود في سهول السافانا الإفريقية، ما كان يميزنا عنهم هو كبر حجم المخ.