เยอรมันเชฟเฟิร์ด oor Arabies

เยอรมันเชฟเฟิร์ด

Vertalings in die woordeboek Thai - Arabies

كَلْب اَلرَّاعِي اَلْأَلْمَانِيّ

voorbeelde

พวก เขา ส่วน มาก เป็น คน เยอรมัน.
فكانوا في الاغلب من الالمان.

พอ ถึง เดือน ตุลาคม ทหาร เยอรมัน ก็ เข้า ประชิด พระ ราชวัง เครมลิน ใน ระยะ 40 กิโลเมตร.
وبحلول شهر تشرين الاول كان الجنود الالمان قد صاروا ضمن مسافة ٤٠ كيلومترا (٢٥ ميلا) من الكرملين.

เบียร์เยอรมัน
بيرة ألماني

ผม พร้อม กับ พี่ น้อง คน อื่น ได้ มี โอกาส พบ ปะ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา เยอรมนี ใน เมือง ไวมาร์ และ จาก ที่ นั่น เรา กลับ ไป ที่ โปแลนด์ พร้อม กับ นํา วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา เยอรมัน บาง ฉบับ ไป ด้วย เป็น ฉบับ แรก ๆ ซึ่ง พิมพ์ ออก มา หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2.
فحظينا انا وبعض الاخوة بامتياز ان نلتقي في ڤايمار ممثلين عن مكتب فرع المانيا، ونجلب معنا الى بولندا اولى اعداد برج المراقبة الصادرة بعد الحرب.

เธอเจอผมกําลังกินอาหารค่ํา กับเพื่อนชาวเยอรมัน
لقد أمسكت بيّ وأنا أتناول العشاء مع صديقتي " الألمانية ".

สถานี โทรทัศน์ เยอรมัน ตะวัน ตก กําลัง วาง แผนการ เพื่อ การ ถ่ายทอด ที่ ใช้ เวลา 24 ชั่วโมง แสดง ภาพ ดวง อาทิตย์ ขึ้น รอบ โลก.”
وثمة محطة تلفزيون المانية غربية تخطط لِـ ٢٤ ساعة بث لشروق الشمس حول الارض.»

นัก เขียน ข้อ วิจารณ์ ชาว เยอรมัน อรรถาธิบาย ว่า คํา กรีก ที่ เปโตร ใช้ หมาย ถึง การ ดื่ม ท่ามกลาง หมู่ ผู้ คน ใน งาน เลี้ยง เป็น ประการ สําคัญ.”
وأوضح معلِّق الماني ان الكلمات اليونانية المستعملة «كانت تنطبق بشكل رئيسي على الشرب الاجتماعي في المأدبة.»

เมื่อ ไม่ สําเร็จ ผม ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง ทหาร สโลวาเกีย หลาย พัน คน ที่ ถูก จับ เป็น เชลย ก็ ถูก ส่ง ไป ยัง เขต ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ ควบคุม ดู แล ของ ฝ่าย เยอรมัน.
وحين فشلت المحاولة اعتُقل آلاف الجنود السلوفاكيين ونُقلوا الى مقاطعات تحت سيطرة الالمان، وكنت انا بين المعتقلين.

ประชาชน ชาว เยอรมัน ต้อง ตกตะลึง ใน ปี 1994 เมื่อ พวก เขา มา รู้ ว่า ประมาณ 2,500 คน ติด เชื้อ HIV จาก การ ถ่าย เลือด และ ผลิตภัณฑ์ เลือด.
ذُعر الشعب الالماني سنة ١٩٩٤ عندما عرف ان ٥٠٠,٢ شخص تقريبا كانوا قد خُمجوا بالـ HIV عن طريق نقل الدم ومنتَجات الدم.

เยอรมันกับญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรกัน
" الألمان " و " اليابانين " حلفاء.

โรค เกือบ จะ ทุก ประเภท ที่ ถูก กําจัด ไป หรือ ควบคุม ไว้ได้ ใน ศตวรรษ นี้—โปลิโอ ไข้ คอ ตีบ คางทูม โรค หัด หัด เยอรมัน ฝี ดาษ และ อื่น ๆ—ถูก ปราบ ลง เนื่อง จาก การ วิจัย โดย ใช้ สัตว์.
وبالإجمال، ان كل الامراض التي أُزيلت او جرت السيطرة عليها في هذا القرن — التهاب سنجابية النخاع، الخُناق، النُّكاف، الحصبة، الحصبة الالمانية، الجدَريّ، وغيرها — جرى التغلُّب عليها بواسطة الابحاث الحيوانية.

ดัง นั้น ตอน นี้ ดิฉัน จึง ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เข้มงวด กับ ตน เอง โดย เรียน ภาษา เยอรมัน อีก ครั้ง หนึ่ง.
فصممت الآن ان اكون صارمة مع نفسي وأتعلم الالمانية من جديد.

คลื่น ที่ กระทบ ปาก ถ้ํา เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก แต่ง เพลง ชาว เยอรมัน ชื่อ เฟลิกซ์ เมนเดลส์โซห์น แต่ง เพลง โหม โรง ชื่อ “เฮบรีดีส” ใน ปี 1832 ซึ่ง เป็น เพลง ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ “ถ้ํา ฟิงกัล” เช่น กัน.
وقد ألهم صوت تكسُّر الموج على مدخل الكهف المؤلف الموسيقي الألماني فيلكس مندلسون، فألّف سنة ١٨٣٢ افتتاحية «هَبْريديز»، المعروفة ايضا باسم «كهف فينڠال».

ทหาร เยอรมัน ได้ รับ ดอกไม้ ขณะ เคลื่อน พล สู่ สงคราม
الالمان يتسلَّمون الازهار في طريقهم الى الحرب

ที่ เมือง นั้น แอร์นา เผชิญ การ ต่อ ต้าน อีก ครั้ง คราว นี้ โดย พวก เจ้าหน้าที่ สังคม นิยม ใน เยอรมัน ตะวัน ออก.
وهناك تعرّضت مجددا للمقاومة ولكن هذه المرة من قِبل السلطات الاشتراكية في المانيا الشرقية.

ทฤษฎี ของ มาร์กซ์ ก็ ได้ สะท้อน เช่น เดียว กัน ถึง ความ คิด เห็น ของ นัก ปรัชญา ชาว เยอรมัน ชื่อ เกออร์ก วิลเฮล์ม ฟรีดริค เฮเกิล.
عكست نظريات ماركس ايضا آراء الفيلسوف الالماني جيورج ولهلم فريدريتش هيڠل.

ใน ที่ สุด ปี 1943 ผม ก็ ถูก เกสตาโป จับ กุม ฐาน ปฏิเสธ การ เข้า รับ ราชการ ใน กองทัพ เยอรมัน.
وأخيرا، في السنة ١٩٤٣، اعتقلني الڠستاپو بسبب رفضي الخدمة في الجيش الالماني.

แต่คุณสามารถขึ้นรถไฟด่วนระหว่างเมืองจากเยอรมัน
لكن يمكنك أن تبدأ بالقطار السريع من ألمانيا وتصل حتي ألبانيا.

ภาษาเยอรมัน ระดับล่างName
ساكسونية منخفضةName

จากพวกคนเยอรมันนั่นไงคะ
من الألمان

เนื่อง ด้วย มี ไวรัส ต่าง ๆ กัน มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไข้หวัด ศาสตราจารย์ รอนัลด์ เอคเคิลส์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ดัง กล่าว ที่ มหาวิทยาลัย เวลส์ เมือง คาร์ดิฟฟ์ ให้ ความ เห็น ว่า การ พยายาม ค้น หา การ รักษา สัก อย่าง สําหรับ ไข้หวัด เป็น “เหมือน การ พยายาม รักษา โรค หัด, โรค อีสุกอีใส, คางทูม และ หัด เยอรมัน พร้อม ๆ กัน.
فبوجود اكثر من ٢٠٠ ڤيروس مختلف يسبِّب الزكام، تبيَّن ان العثور على علاج واحد للزكام «يشبه محاولة معالجة الحصبة والحُماق (جُدريّ الماء) والنُّكاف (ابو كعيب) والحُمَيراء (الحصبة الالمانية) دفعة واحدة»، كما يعلّق الپروفسور رونالد أكِلْز، مدير المركز في جامعة ويلز في كارديف.

เขา ไม่ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ ผม แม้ ว่า ผม เป็น ชาว เยอรมัน และ เขา เป็น ชาว อเมริกัน.
فهو لم يضمر لي الحقد رغم انني الماني وهو اميركي.

ชอง เกรัว ผู้ ที่ ผม ได้ ทํา งาน ด้วย เมื่อ อยู่ ที่ สํานักงาน สาขา กรุง ปารีส ต้อง ทน อยู่ ใน ค่าย แรงงาน เยอรมัน เป็น เวลา ห้า ปี.
كما ان جان كويْرْوا الذي خدمت معه في مكتب الفرع في باريس امضى خمس سنوات في احد معسكرات العمل الالزامي في المانيا.

ก่อน หน้า นั้น หนึ่ง ปี พยาน พระ ยะโฮวา ออก หนังสือ ชื่อ สงคราม ครูเสด ปราบ ปราม ศาสนา คริสเตียน (ภาษา เยอรมัน) เพื่อ สาธารณชน จะ ได้ รู้ จัก ว่า พยาน ฯ ไม่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง แต่ อย่าง ใด กับ การ ปกครอง ระบอบ นาซี.
قبل سنة من ذلك، كان شهود يهوه قد اصدروا كتابا بعنوان حملة صليبية ضد المسيحية (بالالمانية) بغية لفت انتباه الناس الى عدم تورط الشهود في نظام الحكم النازي.

“ชาว เยอรมัน ส่วน ใหญ่ ห่วงใย สิ่ง แวด ล้อม อย่าง มาก” หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ตั้ง ข้อ สังเกต โดย เสริม ว่า “แต่ มี ไม่ กี่ คน กระทํา สอดคล้อง กับ ที่ ตน เป็น ห่วง.”
ذكرت مؤخرا احدى الصحف ان «معظم الالمان قلقون جدا بشأن البيئة،» ولكنها اضافت ان «قليلين يفعلون شيئا حيال ذلك.»