หัวใจ oor Assamees

หัวใจ

/huɑ.dʒɑɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Assamees

হৃদয়

হৃদ্যন্ত্ৰ

Soortgelyke frases

กล้ามเนื้อหัวใจตายเหตุขาดเลือด
মাইঅ'কাৰ্দিয়েল ইনফাৰ্কচন

voorbeelde

พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา รอด พ้น ความ หายนะ ที่ เป็น ผล มา จาก การ วางใจ ใน หัวใจ มนุษย์ ที่ ทรยศ.
যিহোৱাই বিচাৰে যে আমি নিজৰ কপটময় হৃদয়ৰ ওপৰত ভাৰসা কৰাৰ ফলস্বৰূপে হোৱা বিপদসমূহৰ পৰা যেন ৰক্ষা পাওঁ।

17 บะธูเอล, โยเซฟ, และ รูธ แสดง ความ กรุณา รักใคร่ อย่าง เต็ม ใจ; พวก เขา ถูก กระตุ้น ให้ ทํา อย่าง นั้น จาก หัวใจ.
১৭ নিজৰ হৃদয়েৰে প্ৰেৰিত হৈ বথুৱেল, যোচেফ আৰু ৰূথে স্বইচ্ছাৰে প্ৰেমপূৰ্বক দয়া দেখুৱাইছিল।

หัวใจ เด็ก ที่ อ่อนโยน และ ชอบ ไว้ ใจ ผู้ อื่น เปราะ บาง เป็น พิเศษ ต่อ การ พูด หยาบ หยาม ที่ ทํา ให้ ชอก ช้ํา ใจ.—โกโลซาย 3:21.
বিশেষকৈ কণ কণ ল’ৰা-ছোৱালীক যদি গালি-শপনি পৰা হয়, তেনেহ’লে ইয়ে তেওঁলোকৰ হৃদয়ক বেয়াকৈ প্ৰভাৱিত কৰে।—কলচীয়া ৩:২১.

เรา ต้อง ควบคุม หัวใจ ให้ ไป ใน ทาง นั้น.
ইয়াক সেই দিশত পৰিচালিত কৰিব লাগিব।

(โยฮัน 8:12) ความ สว่าง โดย นัย ที่ พระ เยซู ทรง อ้าง ถึง คือ ข่าวสาร แห่ง ความ จริง ที่ พระองค์ ทรง ประกาศ ซึ่ง สามารถ ส่อง สว่าง แก่ จิตใจ และ หัวใจ ของ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์.
(যোহন ৮:১২) ইয়াত যীচুৱে উল্লেখ কৰা লাক্ষণিক পোহৰৰ অৰ্থ আছিল তেওঁৰ প্ৰচাৰ কৰা সত্য, যিয়ে শুনোঁতাসকলৰ মন আৰু হৃদয় দুয়োকে উজ্জ্বলময় কৰি তুলিব পাৰিলেহেঁতেন।

(บทเพลง สรรเสริญ 1:1, 2; เฮ็บราย 10:24, 25) ข่าวสาร ของ พระ ยะโฮวา เป็น สิ่ง ที่ ชิด ใกล้ กับ หัวใจ ของ ฉัน ดุจ ดัง “ไฟ ปิด ไว้ ใน กะดูก ทั้ง ปวง ของ ตัว [ฉัน]” กระตุ้น ฉัน ให้ ร่วม ใน การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร และ งาน ช่วย คน ให้ เป็น สาวก ไหม?
(গীতমালা ১:১, ২; ইব্ৰী ১০:২৪, ২৫) যিহোৱাৰ সংবাদে মোৰ হৃদয়ৰ “হাড়বোৰত বন্ধ কৰা জ্বলি থকা জুই যেন” নে, যিহে মোক প্ৰচাৰ আৰু শিষ্য বনোৱা কাৰ্য্য কৰিবলৈ প্ৰেৰিত কৰে?

และ คน ที่ นํา ของ มา ถวาย ก็ คือ “ทุก คน ที่ มี ใจ สมัคร [“ที่ หัวใจ กระตุ้น เขา,” ล.
যিসকলে উপহাৰ দিলে, তেওঁলোকৰ “হৃদয়ত উৎসাহ জন্মিল।”

การ อุทิศ ตัว ด้วย สิ้น สุด หัวใจ เป็น เรื่อง สําคัญ
সম্পূৰ্ণ মনেৰে সমৰ্পণ কৰাৰ গুৰুত্বতা

แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม.
দুৰ্ব্বলতাৰ বাবে আমাৰ চলাৰ গতিত প্ৰভাৱ পৰিলেও যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাৰ পূৰ্ণ মন আৰু চিত্তৰে কৰা উপাসনাক মূল্যাঙ্কন কৰে। —মাৰ্ক ১২:২৯, ৩০.

ธํารง ไว้ ซึ่ง ความ บริสุทธิ์ โดย ป้องกัน รักษา หัวใจ ของ คุณ
যত্নেৰে হৃদয়ক প্ৰতিৰক্ষা দিয়াৰ দ্বাৰা সাধুতা বজাই ৰাখক

โดย วิธี นั้น พระองค์ ทรง เตรียม หัวใจ ไพร่พล ของ พระองค์ ก่อน จะ ตี สอน พวก เขา.
অৰ্থাৎ তেওঁ অনুশাসন দিয়াৰ পূৰ্বেই তেওঁ লোকসকলৰ হৃদয়ক প্ৰস্তুত কৰে।

เมื่อ เรา ไตร่ตรอง เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ ทั้ง หลาย ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เพื่อ ไพร่พล พระองค์ ใน กาล อดีต หัวใจ เรา กระตุ้น เรา ให้ ยกย่อง เชิดชู พระองค์.
যেতিয়া আমি প্ৰাচীন সময়ত কৰা যিহোৱাৰ আচৰিত কৰ্ম্মসমূহক প্ৰতিফলিত কৰিম, তেতিয়া আমাৰ হৃদয়ে তেওঁক স্তুতি কৰিব।

ชน ผู้ มี หัวใจ สุจริต จํานวน มาก ได้ เข้า มา ร่วม กับ พวก เขา ใน การ นมัสการ แท้ และ คน เหล่า นี้ ทั้ง หมด ประกอบ กัน เป็น “ชน ฝูง ใหญ่ .. . จาก ชาติ และ ตระกูล และ ชน ชาติ และ ภาษา ทั้ง ปวง . . . และ พวก เขา ร้อง เสียง ดัง ไม่ หยุด ว่า ‘ความ รอด นั้น เรา ได้ เนื่อง มา จาก พระเจ้า ของ เรา ผู้ ประทับ บน ราชบัลลังก์ และ เนื่อง มา จาก พระ เมษโปดก.’”
বহুতো নম্ৰ ব্যক্তিয়ে ঈশ্বৰৰ সেৱকসকলৰ সৈতে সত্য উপাসনা কৰিবলৈ যোগ দিছে আৰু এই সকলো হৈছে “সকলো জাতি, ফৈদ, লোক, আৰু ভাষাৰ, বগা বস্ত্ৰ পিন্ধা . . . এক বৰ লোকসমূহ আৰু তেওঁবিলাকে বৰ মাতেৰে ৰিঙিয়াই কয়, পৰিত্ৰাণ সিংহাসনত বহি থকা আমাৰ ঈশ্বৰৰ, আৰু মেৰ পোৱালিৰহে।”

การ ปฏิบัติ ตาม ข้อ เตือน ใจ ของ พระองค์ จะ ทํา ให้ เรา ลง มือ ทํา สิ่ง ที่ ดี, กระตุ้น เรา ให้ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา เต็ม ที่, และ รัก พระองค์ ด้วย สิ้น สุด หัวใจ, จิตวิญญาณ, จิตใจ, และ กําลัง ของ เรา.
(দ্বিতীয় বিবৰণ ৬:৫; গীতমালা ৪:৫; হিতোপদেশ ৩:৫, ৬; মথি ২২:৩৭; মাৰ্ক ১২:৩০) ঈশ্বৰে সোঁৱৰাই দিয়া বাক্যই আমাক ওচৰ-চুবুৰীয়াকো প্ৰেম কৰিবলৈ অনুপ্ৰেৰিত কৰে।

“เรา จะ ใส่ บทบัญญัติ ของ เรา ไว้ ณ ภาย ใน ตัว เขา ทั้ง ปวง, แล จะ เขียน บทบัญญัติ นั้น ใน ใจ [“หัวใจ,” ล. ม.]
যাৰ সম্বন্ধে আমি এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “মই তেওঁবিলাকৰ অন্তৰত মোৰ ব্যৱস্থা স্থাপন কৰিম, আৰু তেওঁবিলাকৰ হৃদয়ত তাক লিখিম।”

ประการ สําคัญ ที่ สุด เพราะ นั่น เป็น การ แสดง ว่า เรา รัก พระองค์ ด้วย สุด หัวใจ, จิตวิญญาณ, จิตใจ, และ กําลัง ของ เรา.—มาระโก 12:29, 30.
কিয়নো তেনে কৰাৰ দ্বাৰা আমি তেওঁক সম্পূৰ্ণ মন, হৃদয় আৰু সামৰ্থেৰে প্ৰেম কৰোঁ বুলি প্ৰমাণ দিওঁ। —মাৰ্ক ১২:২৯, ৩০.

ความ เลื่อมใส ศรัทธา ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า เช่น นั้น ยัง คง มี อยู่ ใน หัวใจ ของ ชาว อังกฤษ หลาย คน ซึ่ง ได้ เดิน เรือ ไป เพื่อ บุกเบิก อาณานิคม ที่ อเมริกา เหนือ.
কিন্তু তথাপিও এনে বহুতো লোকে অত্যাচাৰক সহন কৰি নিজৰ হৃদয়ত ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰতি গভীৰ প্ৰেম দেখুৱালে।

จง รับใช้ ด้วย หัวใจ มั่นคง เสมอ ไป
স্থিৰ হৃদয়েৰে একেৰাহে যিহোৱাক সেৱা কৰক

ฉัน เลือก คบหา สมาคม กับ คน ที่ หัวใจ เป็น หนึ่ง เดียว ใน การ นมัสการ แท้ ไหม?
মই তেনেলোকৰ সৈতে সঙ্গতি কৰিব বিচাৰোঁনে যিসকলৰ হৃদয়ে সত্য উপাসনা কৰিবলৈ একত্ৰিত হয়?

(ลูกา 17:3, 4) การ ให้ อภัย ทํา ให้ เรา มี ความ สงบ สุข ใน จิตใจ และ หัวใจ รักษา สันติ สุข ใน ประชาคม และ เหนือ สิ่ง อื่น ใด รักษา ไว้ ซึ่ง สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา.—มัดธาย 6:14, 15; โรม 14:19.
(লূক ১৭:৩, ৪) এনে কৰিলে আমি নিজৰ মনত শান্তি পাম, মণ্ডলীত শান্তি বজাই ৰাখিবলৈ সক্ষম হ’ম আৰু যিহোৱা ঈশ্বৰৰ লগতো আমাৰ সম্পৰ্ক দৃঢ় হ’ব।—মথি ৬:১৪, ১৫; ৰোমীয়া ১৪:১৯.

(ฆะลาเตีย 5:19, 20, ล. ม.) เรา จึง ต้อง ต่อ สู้ อย่าง ไม่ หยุดหย่อน มุ่ง มั่น ที่ จะ ขจัด แนว โน้ม ไม่ ดี ออก จาก หัวใจ และ ความ คิด ของ เรา.
(গালাতীয়া ৫:১৯, ২০) সেইবাবে তেনে ধৰণৰ বেয়া মনোবৃত্তিক আমাৰ মন আৰু হৃদয়ৰ পৰা আঁতৰাবলৈ দৃঢ়সঙ্কল্পবদ্ধ হৈ নিৰন্তৰে যুঁজি থকা উচিত।

หวัง ว่า จะ ไม่ เป็น เช่น นั้น เพราะ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิบัติ ใน แบบ ที่ ทํา ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา มี มลทิน และ ใน ที่ สุด ได้ สร้าง “หัวใจ ชั่ว” ขึ้น ภาย ใน ตัว เขา เอง ทํา ให้ เขา กลาย เป็น ศัตรู ของ พระเจ้า.—เฮ็บราย 3:12, ล. ม. ; มัดธาย 12:33-35.
সম্ভৱতঃ নিজৰ মন আৰু হৃদয়ত কেতিয়াও স্থান নিদিব। কিয়নো যিসকলে তেনে কাৰ্য্যৰ দ্বাৰা নিজৰ বিবেকক দূষিত কৰে আৰু “দুষ্ট হৃদয়” উৎপন্ন কৰে, তেওঁলোকে নিজকে ঈশ্বৰৰ শত্ৰু কৰি লয়। —ইব্ৰী ৩:১২; মথি ১২:৩৩- ৩৫.

เมื่อ เธอ ไป กรุง เยรูซาเลม เพื่อ การ ชําระ ตัว ให้ สะอาด ชาย สูง อายุ ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า ชื่อ ซิมโอน ได้ บอก เธอ ว่า “ถึง หัวใจ ของ ท่าน เอง ก็ ยัง จะ ถูก ดาบ แทง ทะลุ.”
মৰিয়মে যিৰূচালেমলৈ গৈ পোৱাত চিমিয়োন নামৰ এজন সন্মানীয় বৃদ্ধ লোকে তাইক এইদৰে ক’লে: “তোমাৰ নিজৰ হৃদয় শূলে বিন্ধিব।”

15 นอก จาก นั้น ความ ชอบธรรม ใน มนุษย์ เรา เกี่ยว ข้อง อย่าง มาก กับ สิ่ง ที่ อยู่ ใน หัวใจ ของ คน เรา—นั่น คือ ความ เชื่อ และ ความ หยั่ง รู้ ค่า ตลอด จน ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา และ คํา สัญญา ของ พระองค์—และ ไม่ ได้ เกี่ยว ข้อง เฉพาะ การ ทํา สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง เรียก ร้อง เท่า นั้น.
১৫ তদুপৰি, মানুহত থকা ধাৰ্ম্মিকতা হৃদয়ৰ সৈতে নিবিড় সম্পৰ্ক আছে —যেনে, এজন বিশ্বাস আৰু মূল্যাঙ্কণ, যিহোৱা আৰু তেওঁৰ প্ৰতিজ্ঞাসমূহৰ প্ৰতি প্ৰেম —ইয়াত যিহোৱাৰ প্ৰতি থকা এজনৰ আৱশ্যকতাসমূহ পালন কৰাটোৱে অকল সন্মিলিত নহয়।

จาก นั้น เพื่อ จะ “ไถ” หัวใจ ของ ลูก ชาย พ่อ จึง เล่า เรื่อง ของ เด็ก ตัว เล็ก ๆ คน หนึ่ง ซึ่ง พบ กับ ความ เดือดร้อน อย่าง มาก เพราะ ถูก เด็ก เกเร คน หนึ่ง รังแก.
তাৰ পাছত দেউতাকে পুতেকৰ হৃদয়ত ‘হাল বোৱাৰ’ নিচিনাকৈ এটা গল্প ক’লে, য’ত অত্যাচাৰী পশুৰ দ্বাৰা আঘাত হোৱা এটি সৰু ল’ৰাও সন্মিলিত আছিল।