ประเทศแองโกลา oor Katalaans

ประเทศแองโกลา

Vertalings in die woordeboek Thai - Katalaans

Angola

naamwoord vroulike

angola

Soortgelyke frases

เมืองหลวงประเทศแองโกลา
Luanda · capital d’Angola

voorbeelde

เพราะจู่ๆ ภัยคุกคามสําคัญ 2 อย่าง ที่ทําให้ทั้ง 2 ประเทศต้องสนิทกันหลายสิบปี ได้สลายไป
De sobte, les dues amenaces comunes que els havien impulsat a l'apropament al llarg de dècades, es van, més o menys, evaporar.

หากครอบครัวเป็นสุข หมู่บ้านก็เป็นสุข และแล้วทั้งประเทศก็จะเป็นสุข
Si les famílies prosperen, el poble prospera, i eventualment tot el país.

3 พวก เขา เต็ม ใจ ไป รับใช้ ที่ แอฟริกา ตะวัน ตก
3 Es van oferir de tot cor a l’Àfrica occidental

ดังนั้น เราจึงทํามันขึ้นมาแล้ว--ถ้าคุณดูที่เว็บไซท์ของเราที่ Chemistry Discovery Center คุณจะเห็นว่าผู้คนซึ่งมาจากทั่วประเทศ เพื่อดูว่าเราออกแบบวิชาต่างๆขึ้นมาใหม่อย่างไร โดยเน้นการร่วมมือกัน, การใช้เทคโนโลยี่, โดยใช้ปัญหาที่เกิดขึ้นมาจากกลุ่มเทคโนโลยี่ชีวภาพของเรา ในมหาวิทยาลัย และโดยไม่ให้นักศึกษาแค่เพียงทฤษฎี แต่โดยให้พวกเขาพยายามดิ้นรนกับทฤษฎีเหล่านั้น
I els l'estem donant. Si mireu el lloc web del nostre Centre de Descobriment de la Química hi trobareu gent que ve de tot el país a veure com estem redissenyant els plans, centrant-nos en la col·laboració, l'ús de tecnologia, l'ús de problemes de les empreses biotecnològiques del campus, i no donant la teoria als estudiants, sinó fent que s'hi barallin.

ก่อนหน้านี้ทุกประเทศในโลกเคยเป็นจักรวรรดิ
Tothom feia imperi.

แล้วผมจะเหลือแอปเปิลอยู่กี่ลูก
Pomes com molts que he deixat?

วัน ที่ 31 ธันวาคม 1957 ผม กับ เอลซี แต่งงาน กัน และ เรา ไป อยู่ ด้วย กัน ที่ บ้าน มิชชันนารี ใน ตอน ใต้ ของ ประเทศ ปารากวัย.
El 31 de desembre de 1957, l’Elsie i jo ens vam casar i vam viure tot sols en una casa missional al sud de Paraguai.

หลัง จาก รับใช้ ร่วม กับ อีวา ใน แอฟริกา ได้ หลาย ปี ผม ก็ ได้ รับ จดหมาย จาก แม่ ที่ เขียน มา บอก ผม ว่า พ่อ กําลัง จะ เสีย ชีวิต เพราะ โรค มะเร็ง.
Després de servir a l’Àfrica amb l’Eva durant uns quants anys, vaig rebre una carta de la meva mare que deia que el pare tenia càncer i s’estava morint.

เราไปที่แอฟริกา ทําอย่างเดียวกัน
Vam anar a l'Àfrica i vam fer el mateix.

ผมได้กําหนดไว้นี้เป็นค่าใช้จ่าย ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ
He definit aquesta despesa com la despesa única més gran de la història del país.

ลองคิดตามผมนะ ถ้าผู้คนหนึ่งพันล้านคน ท่องเที่ยวไปต่างประเทศแบบนี้ทุกปี ไม่ใช่ถูกพาขึ้นรถบัส จากด้านหนึ่งไปอีกด้าน จากโรงแรมแห่งหนึ่งไปอีกโรงแรมหนึ่ง ถ่ายภาพคนและวัฒนธรรมผ่านหน้าต่างรถบัส แต่เชื่อมโยงกับผู้คนจริงๆ
Imaginem junts si el bilió de persones que viatgen internacionalment cada any ho fessin d'aquesta manera, sense que se la portés en autobús d'un lloc a un altre, d'un hotel a un altre, fent fotografies des de la finestra de l'autobús, sinó connectant amb la gent.

อะไร กระตุ้น สุขี พี่ น้อง หญิง โสด ซึ่ง อายุ 40 ต้น ๆ ที่ อยู่ ใน ประเทศ สหรัฐ ให้ ย้าย ไป อยู่ ที่ ฟิลิปปินส์?
Què va motivar la Sukhi, una germana soltera d’uns quaranta anys dels Estats Units, a mudar-se a les Filipines?

พวกนี้มาจากหนังสือพิมพ์เดลิเมล์ ทุกประเทศในโลกมีหนังสือพิมพ์แบบนี้
Tots els països del món tenen un diari similar a aquest.

หนึ่ง ใน สี่ ของ พยาน ฯ ใน ประเทศ นี้ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง และ พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น คน อื่น ๆ ใช้ เวลา ใน งาน ประกาศ โดย เฉลี่ย แล้ว 20 ชั่วโมง ใน แต่ ละ เดือน
Una quarta part dels Testimonis del país participen en algun tipus del servei de pioner i la resta de Testimonis entusiastes dediquen una mitjana de vint hores cada mes al ministeri

มุสลิมในแอฟริกาเหนือ, ไม่ใช่ในที่อื่นๆ
Musulmans del Nord d'Àfrica, enlloc més.

เมื่อผมได้ยินคุณได้ที ́จากประเทศอินเดียฉันคิดว่าคุณเป็นสีดํามากเกินไป. "
Quan em vaig assabentar que era Comin ́de l'Índia Vaig pensar que era un negre també. "

(เสียงหัวเราะ) แล้วสรุปว่า ทั้งประเทศอังกฤษ จะมีผู้หญิงแบบนี้ประมาณ 26 คน
(Rialles) I va trobar unes 26 dones en tot el Regne Unit.

( แอสทริค ) คุณสามารถทําอย่างนี้ได้ทั่วทั้งเมืองเลยเหรอ?
Pots fer-ho a través de tota la ciutat?

ถ้า คุณ ตั้งใจ จะ ย้าย ไป อีก ประเทศ หนึ่ง คุณ อาจ เขียน จดหมาย ถึง สํานักงาน สาขา ใน ประเทศ นั้น เพื่อ ขอ ข้อมูล เพิ่ม เติม โดย ใช้ ที่ อยู่ จาก หนังสือ ประจํา ปีเล่ม ล่า สุด.
Si estàs pensant seriosament a traslladar-te a un altre lloc, pots escriure a la sucursal del país que t’interessi per demanar més informació (en trobaràs l’adreça a l’Anuario d’enguany).

การ ประกาศ ข่าว ดี กับ คน เก็บ ใบ ชา ที่ ประเทศ แคเมอรูน
Predicant a una dona que treballa recollint te al Camerun

ตุรกีไม่ได้เข้าร่วมในการโฆษณาต่อต้านอาณานิคม ที่คุณพบเห็นได้ในประเทศอื่นในเขตนี้
No van compartir la mateixa tendència anticolonial que trobaves a d'altres països de la regió.

คุณ ไป เยี่ยม ประเทศ ที่ คุณ สนใจ จะ ย้าย ไป ได้ ไหม บาง ที คุณ อาจ ไป ที่ นั่น หลาย วัน ก็ ได้?
Pots visitar el país on vols anar i quedar-t’hi una temporada?

ผมเติบโตในประเทศอินเดีย
Vaig créixer a l'Índia.

กระดาษ และ ดินสอ นี้ ถูก ส่ง ต่อ ๆ กัน จาก ห้อง หนึ่ง ไป อีก ห้อง หนึ่ง เพื่อ บันทึก จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ใน คุก ที่ ประเทศ นิการากัว
Paper i llapis que es van passar de cel·la en cel·la per fer recompte de l’assistència al Memorial en una presó de Nicaragua

กับ แองเจลา ปี 1975 ก่อน ที่ เรา จะ สัมภาษณ์ ทาง โทรทัศน์
Amb l’Angela el 1975, abans d’una entrevista a la televisió