วาย oor Deens

วาย

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Deens

dø

werkwoord

ฉันสะท้านกายาเมื่อทราบว่าพระองค์วายเพื่อฉัน
at lide og dø for en synder så arm som jeg,

Soortgelyke frases

ไตวาย
nyresvigt

ฮาวาย
hawaiiansk

มหาวิทยาลัยฮาวาย
university of hawaii

ตับวาย
leversvigt

มลรัฐฮาวาย
Hawaii

ดีไอวาย
DIY

รัฐฮาวาย
hawaii

ภาวะหัวใจวาย
Hjerteinsufficiens

voorbeelde

หนังสือ ฟรังโกสโกพี ฉบับ ปี 1989 กล่าว ว่า “สังคม ฝรั่งเศส ไม่ ได้ เข้า สู่ วิกฤติ การณ์ แต่ เข้า สู่ ความ วุ่น วาย อย่าง แท้ จริง.
„Det franske samfund befinder sig ikke i en krisetid, men i en sand brydningstid,“ siger 1989-udgaven af årbogen Francoscopie.

เขาอาจมีแลอดอออกในสมอง หรือหัวใจวายอะไรสักอย่าง
Han kunne have blodansamlinger i hjernen eller et hjerteanfald.

มีผู้ชายบางคน หัวใจวาย
En pedel fik et hjerteslag.

ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ วัน หลัง จาก การ สัมมนา ฝึก อบรม ใน ฮาวาย พยาน ฯ คน หนึ่ง ถูก ส่ง เข้า โรง พยาบาล อย่าง ฉับพลัน เพราะ โลหิต จาง ถึง ขีด อันตราย.
Nogle dage efter kurset på Hawaii blev et Jehovas vidne i hast kørt på hospitalet med et stort blodtab og en faretruende lav blodprocent.

การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู จะ นํา พระ พร ดัง กล่าว มา ได้ อย่าง ไร?
Hvordan kan Jesu død medføre det?

หาก พูด ถึง ฮาวาย สิ่ง เหล่า นี้ จะ ผุด ขึ้น ใน ใจ.
Det er hvad folk kommer i tanker om når de hører navnet Hawaii.

3 ไม่ นาน ก่อน การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง บอก ผู้ ติด ตาม พระองค์ ว่า พระ โลหิต ที่ หลั่ง ออก ของ พระองค์ เป็น “โลหิต แห่ง คํา สัญญา [ไมตรี ใหม่].”
3 Kort før sin død sagde Jesus til sine disciple at hans udgydte blod var „pagtens blod“, og her talte han om den nye pagt.

ตอน นี้ พวก เรา อยู่ บน เรือ ไทเซน-วาย กําลัง เดิน ทาง ไป ยัง เกาะ วาร์ราเบอร์ กับ โปรูมา.
Vi befinder os nu om bord på Teisan-Y, med kurs mod øerne Warraber og Poruma.

พระ เยซู ทรง ยก อุทาหรณ์ อะไร เกี่ยว กับ ผล ใน คืน ก่อน การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์?
Hvilken lignelse fortalte Jesus den sidste aften før han døde?

พระ เยซู วาย พระ ชนม์ เพื่อ ทํา ให้ เสรีภาพ แท้ เป็น ไป ได้ สําหรับ เรา.
Jesus døde for at vi kunne opnå ægte frihed.

กระนั้น ได้ รับ รายงาน ว่า มี เพียง 67 คน เสีย ชีวิต ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก หัวใจ วาย รวม อยู่ ด้วย.
Med hjælp fra en velgører foretog man i begyndelsen af 1991 en operation på Craig, hvor 90 procent af svulsten blev fjernet.

ภาย หลัง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู แล้ว พวก สาวก ของ พระองค์ ประกาศ กิตติคุณ ต่อ ไป.
Efter Jesu død fortsatte hans disciple med at forkynde evangeliet.

แต่ ฉัน ยัง คง ไม่ วาย ปรารถนา อย่าง แรง กล้า ที่ จะ อาศัย ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ไม่ ใช่ ใน สวรรค์.
Jeg nærede dog stadig et brændende ønske om at leve i et jordisk paradis i stedet for i himmelen.

(มัดธาย 26:31; ซะคาระยา 13:7) เนื่อง จาก นี่ เป็น โอกาส สุด ท้าย ของ พระ เยซู ก่อน การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ ที่ จะ สนทนา กับ พวก อัครสาวก เรา แน่ ใจ ได้ ว่า คํา กล่าว อําลา ของ พระองค์ ได้ เพ่งเล็ง ใน เรื่อง ซึ่ง มี ความ สําคัญ ที่ สุด.
(Mattæus 26:31; Zakarias 13:7) Eftersom dette var Jesu sidste mulighed for at tale med sine apostle inden sin død, kan vi være sikre på at dét han fortalte dem ved den lejlighed har været af allerstørste betydning.

(1 โกรินโธ 14:16) พระ เยซู ทรง เป็น “อาเมน” เนื่อง จาก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์ อัน ไม่ มี ที่ ติ และ การ วาย พระ ชนม์ เพื่อ เป็น เครื่อง บูชา ถวาย นั้น ก็ เป็น การ ยืน ยัน และ รับประกัน ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา สัญญา อัน เลิศ ล้ํา ทุก ประการ ของ พระ ยะโฮวา.
(1 Korinther 14:16) Jesus er „Amen“ fordi han ved sin ubrydelige uangribelighed og sin offerdød bekræftede og stillede en garanti for opfyldelsen af alle Jehovas dyrebare løfter.

• ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ส่ง พระ บุตร ของ พระองค์ มา ทน ทุกข์ ทรมาน และ วาย พระ ชนม์ เพื่อ เรา เป็น การ กระทํา ที่ แสดง ถึง ความ รัก อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี มา?
• Hvorfor kan det at Jehova sendte sin søn til jorden for at han skulle lide og dø for os, siges at være det største udtryk for kærlighed der nogen sinde er blevet vist?

การ เข้าใจ เรื่อง เหล่า นี้ ยัง เป็น กุญแจ สําคัญ ที่ จะ ช่วย ให้ เข้าใจ ความ หมาย ของ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ อีก ด้วย.
Forstår man disse spørgsmål, har man samtidig nøglen til forståelse af hvad Kristi død betyder.

ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู วาย พระ ชนม์ พระองค์ ทรง จัด ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ และ ตรัส สั่ง สาวก ว่า “จง กระทํา อย่าง นี้ ให้ เป็น ที่ ระลึก ถึง เรา.”
Kort før Jesus døde indstiftede han højtiden til minde om sin død, og sagde til sine disciple: „Bliv ved med at gøre dette til minde om mig.“

เหยื่อ ของ โรค หัวใจ วาย หลาย ราย มั่น ใจ ที เดียว ใน เรื่อง สุขภาพ ของ ตน ก่อน ที่ เขา เกิด ภาวะ หัวใจวาย เพียง ไม่ นาน.
Mange har, kort før de fik et hjerteanfald, troet at de havde et godt helbred.

ปี ที่ แล้ว ขณะ การ ประชุม อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ใกล้ เข้า มา เขา เพ่งเล็ง ที่ รูป ภาพ ต่าง ๆ ใน หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น* ที่ ตรง กับ เหตุ การณ์.
I tiden op til mindehøjtiden sidste år fremhævede han de billeder i bogen Det største menneske der har levet* som var aktuelle.

(2:13-23) โดย อุปมา พระ บัญญัติ นั้น ได้ ถูก ตอก ติด หลัก ซึ่ง พระ เยซู วาย พระ ชนม์ นั้น.
(2:13-23) Den blev billedligt talt naglet til Jesu marterpæl.

ปี 2004 ยอด ผู้ ประกาศ ข่าว ดี มี จํานวน 233,527 คน เฉลี่ย 1 ต่อ พลเมือง 248 คน และ มี 433,242 คน เข้า ร่วม ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์.
I 2004 var der et højdepunkt på 233.527 forkyndere af den gode nyhed, én for hver 248 indbyggere i landet, og højtiden til minde om Kristi død blev overværet af 433.242.

ผล ก็ เป็น เช่น เดียว กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ กอง ไฟ ที่ ใช้ หุง ต้ม กลาย เป็น ไฟ ป่า ที่ เผา ผลาญ ป่า จน วอด วาย.
Følgerne af det kan sammenlignes med det der sker når et lille lejrbål man bruger til at lave mad på, udvikler sig til en enorm skovbrand.

ใน ปี 2004 ออนเดร ให้ ใบ เชิญ การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู แก่ ผม ใบ หนึ่ง และ ผม ตัดสิน ใจ ไป ร่วม.
Da Andre i 2004 gav mig en trykt indbydelse til højtiden til minde om Jesu død, besluttede jeg at komme.

แต่ ใน ช่วง 25 ปี หลัง ปี 1935 ผู้ เข้า ร่วม ประชุม อนุสรณ์ ประจํา ปี เพื่อ ระลึก การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ได้ เพิ่ม จํานวน ขึ้น มาก อย่าง น่า ทึ่ง มาก กว่า จํานวน ผู้ รับประทาน เครื่องหมาย หลาย ร้อย เท่า.
Men 25 år efter 1935 var forholdet mellem iagttagere og deltagere ved den årlige fejring af mindehøjtiden blevet mere end 100 til 1.