กาแฟ oor Duits

กาแฟ

/ɡaː.fæː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Kaffee

naamwoord manlike

Allgemein

พวกคุณอยากดื่มน้ําชาหรือกาแฟครับ
Willst du Kaffee oder Tee trinken?

Kaffeepflanze

naamwoord vroulike

ขณะเดินทางไปมาร์ตินีก กาเบรียล มัตเยอ เดอ คลีเยอ แบ่งน้ําดื่มของเขาให้กับต้นกาแฟเมื่อปี 1723
Auf dem Weg nach Martinique teilt Gabriel Mathieu de Clieu 1723 sein Trinkwasser mit einer Kaffeepflanze

Cafe

naamwoord

Café · Kaffeehaus · Coffea

Soortgelyke frases

เมล็ด กาแฟ
Kaffeebohne

กาแฟอะราบิก้า
arabica Kaffee · arabica kaffee

กากาแฟ
Kaffeekanne

กากกาแฟ
Kaffeepulpe

ไอซีโอ (องค์การกาแฟระหว่างประเทศ)
ico (international coffee organis)

กาแฟ เย็น
Eiskaffee · Kaffee

เครื่องชงกาแฟ
Kaffeemaschine

กาแฟโรบัสตา
robusta Kaffee · robusta kaffee

ร้าน กาแฟ
Cafe · Café · Caféhaus · Kaffeestube

voorbeelde

แน่ ที เดียว การ นั่ง จิบ ชา หรือ กาแฟ—แล้ว แต่ รสนิยม ของ คุณ—และ สนทนา ไป ด้วย นับ ว่า เป็น ความ เพลิดเพลิน อย่าง หนึ่ง ของ ชีวิต.
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

คิดว่าคุณคงอยากดื่มกาแฟ
Ich dachte, Sie möchten etwas Kaffee.

ข้าว โพด, เมล็ด กาแฟ, แม่ ไก่ ที่ วาง ไข่, และ แม้ แต่ โค ที่ ให้ นม—ล้วน แล้ว แต่ มี แหล่ง ที่ มา จาก พรรณ สัตว์ และ พรรณ ไม้ จาก ป่า เขต ร้อน.
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.

การ ใส่ ผง กาแฟ ใน ถ้วย กรอง และ กด ให้ แน่น พอ เหมาะ พอ ดี ก็ ต้อง อาศัย ประสบการณ์ อยู่ บ้าง เพื่อ น้ํา จะ ไหล ลง ช้า ๆ และ ผ่าน ผง กาแฟ เท่า ๆ กัน จน ทั่ว ซึ่ง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ได้ กลิ่น รส ออก มา ครบ ถ้วน.
Es erfordert einige Übung, bis man es versteht, den Kaffee so in das Sieb zu füllen oder zu drücken, daß der Wasserdurchlauf langsam und gleichmäßig durch den Kaffeesatz erfolgt, wodurch der volle Geschmack extrahiert wird.

ให้ผมสั่งกาแฟให้นะ?
Kann ich dir einen Kaffee holen?

ผมขอโทษเรื่องกาแฟด้วยนะ
Es tut mir Leid mit dem Kaffee.

การ ที่ สาร นั้น เป็น ยา ใน ตัว เอง มิ ใช่ พิสูจน์ ว่า คริสเตียน ควร หลีก เลี่ยง เครื่อง ดื่ม ที่ มี คาเฟอีน (กาแฟ, ชา, เครื่อง ดื่ม โคลา, มาเต) หรือ อาหาร (เช่น ช็อกโกแล็ต).
Daß es sich um eine Droge handelt, ist an sich noch keine Begründung dafür, daß ein Christ koffeinhaltige Getränke (Kaffee, schwarzer Tee, Cola, Mate) oder Nahrungsmittel (beispielsweise Schokolade) meiden muß.

โอ้ กลายเป็นกาแฟ?
Jetzt ist es schon Kaffee?

โดย ทั่ว ไป แล้ว เชื่อ กัน ว่า ฟรานซิสโก เดอ พาอูลา มาริน แพทย์ และ ที่ ปรึกษา ของ กษัตริย์ กาเมฮาเมฮา ที่ หนึ่ง เป็น คน แรก ที่ นํา กาแฟ เข้า มา ปลูก ใน เกาะ โออาฮู ใน ปี 1813.
Eingeführt und zum ersten Mal gepflanzt wurde der Kaffee wohl auf der Insel Oahu 1813 von Francisco de Paula Marín, dem Leibarzt und Berater des Königs Kamehameha I.

นี่มันไม่ช่วยให้คุณได้กาแฟหรอกนะ
Wenn du Kaffee willst, ist das kontraproduktiv.

กาแฟถ้วยนึงด้วยนะ
Einen kleinen Kaffee bitte.

ฉันไปชงกาแฟเพิ่มให้นะ
Ich werde mehr Kaffee holen.

ประมาณ ปี 1610 ชาว ยุโรป ได้ ค้น พบ กลิ่น หอม และ รสชาติ ที่ เย้า ยวน ใจ ของ เมล็ด กาแฟ จาก ที่ ราบ สูง แห่ง เยเมน.
Um das Jahr 1610 entdeckten die Europäer den wohlriechenden Duft und den angenehmen Geschmack der fremdartigen Kaffeebohnen aus dem Hochland des Jemen.

ปัจจัย หนึ่ง คือ สี เข้ม ของ กาแฟ คั่ว.
Unter anderem spielt es eine Rolle, wie dunkel die Bohnen geröstet sind.

คุณสวมเครื่องแบบและคุณก็กลายเป็นมนุษย์ล่องหน จนกว่าจะมีใครสักคนรู้สึกไม่พอใจคุณ ไม่ว่าจะเพราะเหตุอะไรก็ตาม อย่างเช่น รถขยะของคุณไปขวางการจราจร หรือคุณไปพักทานอาหารใกล้ๆ บ้านเขามากไป หรือคุณไปดื่มกาแฟในร้านอาหารของพวกเขา พวกเขาจะมาหาและดูหมิ่นคุณ และบอกคุณว่าไม่ต้องการให้คุณ มาอยู่ใกล้ๆ พวกเขา
Man legt die Uniform an und wird unsichtbar, bis jemand – aus welchem Grund auch immer – wütend wird, weil man den Verkehr mit dem Wagen blockiert oder eine Pause zu nah an ihrer Wohnung macht, oder einen Kaffee in ihrem Lokal trinkt, und sie kommen und verhöhnen einen und sagen, dass sie einen nicht in ihrer Nähe haben wollen.

ตอน เย็น ๆ พวก เด็ก ๆ จะ กระโดด น้ํา เล่น ใน ทะเลสาบ พวก ผู้ ชาย จะ นั่ง คุย กัน ใน ร้าน กาแฟ และ เสียง ดนตรี ดัง กังวาน ไป ทั่ว บรรยากาศ ยาม ค่ํา.
In den Abendstunden schwimmen und planschen die Kinder fröhlich im See. Die Männer treffen sich in den Kaffeehäusern und durch die kühle Abendluft dringt Musik ans Ohr.

ไม่ ควร นับ เวลา เมื่อ หยุด พัก (ที่ ร้าน กาแฟ) หรือ เวลา รับประทาน อาหาร ระหว่าง ช่วง เวลา แห่ง การ รับใช้ ตาม บ้าน.”
Zeit, die während des Predigtdienstes für Erfrischungen oder Mahlzeiten verwendet wurde, sollte nicht gezählt werden.“

เช้าที่อบอ้าวอย่างนี้ไม่มีอะไรดีกว่า กาแฟเย็นสักแก้วนึง ว่ามั้ย
Nun, es gibt nichts besseres an einem schwülen Morgen in Miami als einen Eiskaffee, oder?

ผมดื่มกาแฟ
Ich trinke Kaffee.

หาก ไม่ ใช้ กรวย กรอง กระดาษ กาเฟสโตล จะ ผสม อยู่ ใน กาแฟ นั้น.
Wird kein Papierfilter benutzt, bleibt das Cafestol im Kaffee.

กาแฟ, ชา, ช็อกโกแลต, และ เครื่อง ดื่ม ประเภท น้ํา อัด ลม ล้วน มี กาเฟอีน.
Dieser Stoff ist in Kaffee, Tee, Schokolade und vielen Limonaden enthalten.

อาคาร โบสถ์ อาจ มี ภัตตาคาร, ร้าน กาแฟ, ร้าน เสริม สวย, ห้อง อบ ไอ น้ํา, และ ห้อง เล่น กีฬา.
Zu einem Kirchenkomplex können Restaurants, Cafés, Schönheitssalons, Saunas und Sportanlagen gehören.

ชา กาแฟ โคล่า นม ปั่น และ อาหาร ฟาสต์ฟูด ประเภท แฮมเบอร์เกอร์ ซึ่ง ซื้อ ไป รับประทาน นอก ร้าน นั้น ไม่ ได้ ใส่ ใน ถ้วย กระดาษ หรือ ถาด กระดาษ อีก ต่อ ไป.
Tee, Kaffee, Cola, Milchmixgetränke und Hamburger zum Mitnehmen werden nicht mehr in Pappbechern oder auf Papptellern verkauft.

ลินดา ขอกาแฟผมถ้วยนึงได้ไม๊?
Linda, könnten Sie mir bitte einen Kaffee holen?

กาแฟดีกว่านะ
Kaffee wäre besser.