เมล็ด กาแฟ oor Duits

เมล็ด กาแฟ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Kaffeebohne

naamwoord

Soortgelyke frases

เมล็ดกาแฟ
Kaffebohne · Kaffee · Kaffeebohne

voorbeelde

ประมาณ ปี 1610 ชาว ยุโรป ได้ ค้น พบ กลิ่น หอม และ รสชาติ ที่ เย้า ยวน ใจ ของ เมล็ด กาแฟ จาก ที่ ราบ สูง แห่ง เยเมน.
Um das Jahr 1610 entdeckten die Europäer den wohlriechenden Duft und den angenehmen Geschmack der fremdartigen Kaffeebohnen aus dem Hochland des Jemen.

เมล็ด กาแฟ แต่ ละ ชนิด มี ลักษณะ เด่น ไม่ เหมือน กัน และ ใน ที่ สุด เมื่อ นํา มา ผสม แล้ว จะ ได้ กาแฟ ที่ มี รสชาติ กลมกลืน กัน.
„Jede Bohnensorte hat ihre Eigenart, und das bestimmt letztendlich die Geschmacksnote der Mischung.

ฉะนั้น ถ้า เป็น ได้ ก็ ให้ ซื้อ เมล็ด กาแฟ และ บด ที่ บ้าน ตาม ที่ ต้องการ ใช้.
Wenn möglich sollte man daher ganze Bohnen kaufen und sie zu Hause nach Bedarf mahlen.

อาจ ต้อง ใช้ ผล กาแฟ มาก ถึง แปด กระสอบ เพื่อ ผลิต เมล็ด กาแฟ คั่ว เพียง หนึ่ง กระสอบ ทั้ง นี้ ก็ ขึ้น อยู่ กับ คุณภาพ ของ กาแฟ.
Unter Umständen benötigt man acht Sack Kaffeekirschen zur Produktion von nur einem Sack Röstkaffee. Das hängt von der Qualität des Kaffees ab.

อย่าง ไร ก็ ตาม ผล การ วิจัย มี ต่าง ๆ กัน ไป และ ปริมาณ กาเฟอีน ก็ ขึ้น อยู่ กับ เมล็ด กาแฟ ที่ ใช้ รวม ทั้ง ทุก ขั้น ตอน ใน การ ต้ม.
Es gibt jedoch recht unterschiedliche Studienergebnisse, und der Koffeingehalt wird sowohl von den verwendeten Bohnen als auch von jedem einzelnen Schritt bei der Zubereitung beeinflußt.

มาก ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ ของ พืช ผล หลัก ได้ แก่ กล้วย, แตงโม, เมล็ด กาแฟ, และ ข้าว ถูก ทําลาย ไป.
70 Prozent der Bananen-, Melonen-, Kaffeebohnen- und Reisernte wurden vernichtet.

เมล็ด กาแฟ ไร้ กาเฟอีน
Fast koffeinfreie Kaffeebohnen

เมล็ด กาแฟ
Bohnen

จอห์น กล่าว ว่า “ผม นํา เมล็ด กาแฟ สด หลาย ๆ ชนิด มา ผสม กัน ตาม สูตร ที่ คิด ค้น มา อย่าง ดี.
„Ich mische eine Auswahl roher Kaffeebohnen nach einem sorgfältig zusammengestellten Rezept“, sagt John.

โดย ทั่ว ไป เมล็ด กาแฟ หนึ่ง กรัม มี กาเฟอีน ประมาณ 12 มิลลิกรัม แต่ ชนิด ที่ มี การ ค้น พบ ใหม่ นี้ มี กาเฟอีน เพียง 0.76 มิลลิกรัม เท่า นั้น.
Durchschnittliche Kaffeebohnen enthalten pro Gramm rund 12 Milligramm Koffein, die neu entdeckte Variante dagegen nur 0,76 Milligramm.

เมล็ด กาแฟ จะ สด นาน กว่า กาแฟ บด
Kaffeebohnen bleiben länger frisch als gemahlener Kaffee

กระบวนการ ต้ม แบบ นี้ ดึง เอา รสชาติ แท้ ของ เมล็ด กาแฟ ออก มา.
Bei dieser Brühmethode werden dem Kaffeemehl die vollen Geschmacks- und Aromastoffe entzogen.

( เครื่องคั่วเมล็ดกาแฟ )
( Kaffeemühle )

การ คั่ว เมล็ด กาแฟ (ภาพ 5) จริง ๆ แล้ว เป็น ศิลปะ อย่าง หนึ่ง โดย ไม่ เพียง ต้อง ใช้ อุปกรณ์ ที่ มี คุณภาพ เท่า นั้น แต่ คน ที่ คั่ว กาแฟ ต้อง มี ความ ชํานาญ อย่าง มาก ด้วย.
Die Röstung (5) der Kaffeebohnen will gelernt sein. Hierzu braucht man nicht nur entsprechend gute Maschinen, sondern auch großes persönliches Geschick.

กลิ่น รส ของ กาแฟ บด จะ จาง ไป ภาย ใน ไม่ กี่ วัน ขณะ ที่ เมล็ด กาแฟ จะ ยัง สด อยู่ หลาย สัปดาห์ ที เดียว.
Gemahlener Kaffee wird nach einigen Tagen schal, ganze Bohnen bleiben hingegen einige Wochen lang recht frisch.

ใน โรง คั่ว กาแฟ ของ จอห์น และ เคราร์โด มี กระสอบ เมล็ด กาแฟ สด จาก ทั่ว โลก วาง เรียง ราย อยู่ รอบ ผนัง.
In Johns und Gerardos Kaffeerösterei stehen Säcke mit Rohkaffee aus aller Herren Länder.

อย่างที่คุณเห็น ผมใช้เมล็ดกาแฟ เขียนคําว่า ซาอุดิ อราเบีย
Wie Sie sehen können habe ich Kaffeebohnen benutzt, um " Saudi Arabien " zu schreiben.

โดย อาศัย น้ําหนัก เป็น เกณฑ์ เมล็ด กาแฟ โรบัสตา มี กาเฟอีน ถึง 2.8 เปอร์เซ็นต์ ส่วน เมล็ด กาแฟ อาราบิกา มี ไม่ เกิน 1.5 เปอร์เซ็นต์.
Der Koffeinanteil der Robusta-Bohne beträgt bis zu 2,8 Gewichtsprozent, wogegen Arabicakaffee niemals 1,5 Prozent übersteigt.

การ ผลิต เอสเปรสโซ เริ่ม ต้น ด้วย เมล็ด กาแฟ ที่ ผสม ตาม สูตร เฉพาะ คั่ว ให้ เป็น สี น้ําตาล เข้ม (แต่ ไม่ ดํา) และ บด ให้ ละเอียด กว่า กาแฟ ทั่ว ไป.
Zunächst nimmt man eine spezielle Bohnenmischung, die dunkelbraun (aber nicht schwarz) geröstet ist und feiner gemahlen wird als die Bohnen für den herkömmlichen Kaffee.

วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน กล่าว ว่า “เมล็ด กาแฟ ดิบ คือ เมล็ด ของ พืช ที่ อยู่ ใน วงศ์ Rubiaceae ซึ่ง ประกอบ ด้วย พืช อย่าง น้อย 66 ชนิด ใน สกุล Coffea.
„Rohe Kaffeebohnen sind die Samen von Pflanzen aus der Familie der Rubiaceae (Rötel- oder Krappgewächse), die mindestens 66 Arten der Gattung Coffea umfasst.

ข้าว โพด, เมล็ด กาแฟ, แม่ ไก่ ที่ วาง ไข่, และ แม้ แต่ โค ที่ ให้ นม—ล้วน แล้ว แต่ มี แหล่ง ที่ มา จาก พรรณ สัตว์ และ พรรณ ไม้ จาก ป่า เขต ร้อน.
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.

พอ คั่ว ได้ ที่ แล้ว เคราร์โดเท เมล็ด กาแฟ สี น้ําตาล เข้ม ที่ ร้อน จัด ลง ใน ตะแกรง เหล็ก และ เป่า ลม เย็น เพื่อ เมล็ด กาแฟ จะ ได้ ไม่ เกรียม เกิน ไป.
Genau im richtigen Moment schüttet Gerardo die heißen, dunkelbraunen Bohnen in einen Stahlkorb und bläst kalte Luft hinein, um ein Überrösten zu verhindern.

จอห์น อธิบาย ว่า “การ สกัด เอสเปรสโซ ทํา ให้ ได้ ทั้ง กลิ่น และ รส มาก ที่ สุด จาก เมล็ด กาแฟ อีก ทั้ง เป็น งาน ยาก ที่ สุด ด้วย เมื่อ เทียบ กับ การ ชง กาแฟ วิธี อื่น ๆ ทั้ง หมด.”
„Einen Espresso aufzubrühen ist die beste, aber auch die schwierigste aller Kaffeezubereitungsarten“, erläutert John.

จดหมาย ข่าว รายงาน การ วิจัย (ภาษา อังกฤษ) จาก องค์การ เพื่อ การ วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ แห่ง เนเธอร์แลนด์ บอก ว่า ใน เมล็ด กาแฟ มี สาร ชนิด หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ระดับ คอเลสเทอรอล สูง ขึ้น สาร นี้ เรียก ว่า กาเฟสโตล.
In Research Reports, einem Mitteilungsblatt der niederländischen Organisation für wissenschaftliche Forschung, hieß es, daß Kaffeebohnen eine Substanz mit Namen Cafestol enthalten, die den Cholesterinspiegel ansteigen läßt.

การ ได้ ยิน เสียง เด็ก เล่น กัน สนุกสนาน, เสียง ผู้ หญิง ซัก ผ้า ใน แม่น้ํา, และ เสียง คน รุ่น ย่า รุ่น ยาย บด เมล็ด กาแฟ บรรยากาศ รอบ ตัว แบบ นี้ น่า เพลิดเพลิน สัก เพียง ไร!
Im Hintergrund waren lauter angenehme Geräusche zu hören: Kinder waren beschäftigt mit Spielen, Mütter mit der Wäsche, die sie im Fluss wuschen, und Omas mit den Kaffeebohnen, die sie zu Pulver mahlten.