ความ หา ยาก oor Duits

ความ หา ยาก

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Raritaet

Sachverhalt

Rarität

Noun noun

Sachverhalt

Soortgelyke frases

โรคหายาก
seltene Krankheit

หา ยาก
selten

ธาตุหายาก
Lanthanit · Metalle der Seltenen Erden · seltene Erdmetalle · seltene erdmetalle

ของ หา ยาก
Seltenheit

จีทีโอ คุณครูพันธุ์หายาก
Great Teacher Onizuka

voorbeelde

ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้.
Die Nachfrage nach diesen qualitativ hochwertigen Tüchern war gering, denn nur wenige konnten sich diese kostbaren kente-Tücher leisten.

ความ จริง ก็ คือ ผู้ คน ที่ เต็ม ใจ รักษา มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ใน ทุก วัน นี้ หา ยาก.
Tatsache ist, daß heutzutage Menschen mit der Bereitschaft, sich an gerechte Maßstäbe zu halten, dünn gesät sind.

ดราวเกอร์ นักรบผีดิบที่หายาก
Draugr. Untote Soldaten, die im Leben einen Eid schwören...

การ ค้า สัตว์ ที่ หา ยาก ส่วน ใหญ่ ทํา โดย อาชญากร มือ อาชีพ และ กําลัง เพิ่ม ทวี ขึ้น.
Der Handel mit seltenen Tieren ist zum Großteil in der Hand von professionellen Schwarzhändlern und ist im Aufschwung begriffen.

อันที่จริง มันหายากมาก จนเมื่อปีก่อนมันถูกจัดว่า เป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกคุกคาม ในรายการสัตว์ที่กําลังจะสูญพันธุ์
Sie ist sogar so selten, dass sie letztes Jahr als eine bedrohte Art in die Liste der gefährdeten Tiere aufgenommen wurde.

ไม้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ไม้ ใน ท้องถิ่น กําลัง กลาย เป็น ของ หา ยาก ไป อย่าง รวด เร็ว.
NUTZHOLZ wird immer knapper, insbesondere das Nutzholz, das von verschiedenen einheimischen Baumarten stammt.

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง งาน หา ยาก.
Insbesondere sind dort Arbeitsstellen rar.

ความรักเป็นสิ่งหายากในชีวิตเจ้า ใช่ไหม?
Liebe war etwas Seltenes in Eurem Leben, nicht wahr?

ใช่แล้ว มันค่อยข้างหายาก
Ja, Iiegt ziemlich versteckt.

ผมให้รางวัลตัวเองด้วยของหายาก
Ich bin sehr stolz auf seltene Gegenstände.

‘เมื่อ นัก ลง ทุน พยายาม ขาย ชุด แสตมป์ ของ ตน พวก เขา กลับ พบ ว่า แสตมป์ หลาย ๆ ดวง ไม่ ได้ หา ยาก อย่าง ที่ คิด เอา ไว้’” และ พวก เขา จึง ขาด ทุน.
Als die Investoren ihre Sätze zu Geld machen wollten, merkten sie, daß viele Briefmarken gar nicht eine solche Rarität waren, wie sie gedacht hatten“, und sie erlitten einen Verlust.

" ผมขอโทษที่หายาก darg -- " ไม่บิต" คนแปลกหน้าดังกล่าว
" Ich bin selten traurig das darg - " " Nicht ein bisschen, " sagte der Fremde.

รู้ไหมครับว่าเรามีคลังเมล็ด ที่หายากและเก่าแก่
Wissen Sie, dass wir Samenbanken alter und seltener Saaten haben?

หลังจากจุดนั้น มันหายากขึ้นมาก
Nach diesem Punkt dünnen sie sehr aus.

ข้าพบวิธีในหนังสือ ศึกษาโรคหายาก ของอาร์ชเมสเตอร์ไพลอส
Ich fand das Verfahren in Erzmaester Pylos'Studie.

การ ค้น หา ยาก เสีย จน บาง ประเทศ อย่าง เช่น อิตาลี และ อาร์เจนตินา ได้ สรุป ว่า พวก เขา จะ ไม่ มี สถาน ที่ ที่ พร้อม อย่าง เร็ว ที่ สุด ก็ จน กว่า จะ ถึง ปี 2040.
Die Suche gestaltet sich dermaßen schwierig, daß manche Länder wie Italien und Argentinien damit rechnen, frühestens im Jahr 2040 Lagerstätten bereitstellen zu können.

อย่าง ไร ก็ ดี ทุก วัน นี้ ใน ภูมิภาค บาง ส่วน ของ โลก ที่ ดิน หา ยาก และ มี ราคา แพง การ จะ ได้ บริเวณ พื้น ที่ ใช้ เป็น สุสาน จึง หา ได้ ยาก ยิ่ง ขึ้น.
In einigen Teilen der Welt wird der Erwerb von Grabstätten allerdings wegen des großen Mangels an Land und hoher Grundstückspreise immer schwieriger.

เส้น เลือด ที่ ตีบ เล็ก ของ เธอ จึง หา ยาก เหลือ เกิน.
Ihre kollabierten Venen waren schwer zu finden.

พวกนั้นหายากนะ ในยุคนี้ คิดงั้นไหม
Die sind heutzutage rar, denkst du nicht?

ดัง นั้น เรา จึง กลับ ไป พร้อม กับ เครื่องบิน ที่ บรรทุก ผัก สลัด, มะเขือ เทศ, แคนตาลูป สด ๆ, และ ของ อื่น ๆ ที่ หา ยาก ใน ท้องถิ่น.
Wir kehrten also zurück, das Flugzeug beladen mit frischem Salat, Tomaten, Melonen und anderen Nahrungsmitteln, die dort nicht leicht zu bekommen waren.

ฉะนั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ บทความ ซึ่ง เปิดโปง อันตราย ของ การ สูบ บุหรี่ ค่อนข้าง จะ หา ยาก เมื่อ คํานึง ถึง ว่า การ โฆษณา บุหรี่ เป็น แหล่ง ราย ได้ ใหญ่ ของ นิตยสาร หลาย ฉบับ.
So kann die geringe Zahl der Artikel, die über die Gefahren des Rauchens berichten, nicht überraschen, wenn man bedenkt, für wie viele Zeitschriften Zigarettenwerbung eine Haupteinnahmequelle ist.

หลังจากนั้น เขาก็พูดต่อถึงเรื่อง นกหายาก และสาหร่าย แล้วก็พืชน้ําแปลกๆ
Und dann geht er und stürzt sich in mehr Gerede von seltenen Vögeln und Algen und seltsamen Wasserpflanzen.

กรณีหายากที่ทําให้งงเป็นพิเศษ คือกาแล็กซีรูปวงแหวนค่ะ
Hoags Objekt ist ein besonders rätselhafter Fall.

มันหายากค่ะ
Die sind selten.

คนดีหายาก พวกเวสเทิร์นดอร์ฟ
Die Westendorfs sind das Salz der Erde.