จุด ประสงค์ oor Duits

จุด ประสงค์

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Zweck

naamwoord

voorbeelde

12 ยะเอศเคล ได้ รับ นิมิต และ ข่าวสาร ต่าง ๆ เพื่อ จุด ประสงค์ หลาย อย่าง และ ผู้ ฟัง หลาย ชนิด.
12 Die Visionen und Botschaften, die Hesekiel empfing, dienten verschiedenen Zwecken und richteten sich an unterschiedliche Gruppen.

เรา รู้สึก เป็น หนี้ คน อื่น ๆ จน กว่า เรา ได้ ให้ ข่าว ดี แก่ เขา ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง มอบ ไว้ กับ เรา เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น.—โรม 1:14, 15.
Wir fühlen uns als Schuldner der anderen Menschen, bis wir ihnen die gute Botschaft übermittelt haben, die Gott uns zu diesem Zweck anvertraut hat (Römer 1:14, 15).

พวกเขาบอกว่า "สิ่งนี้มีจุดประสงค์อย่างชัดเจนเพื่อ ให้ทางเลือกกับตํารวจ ที่อยู่ตรงกลางระหว่างการเตือน และการยิง
Sie sagten: "Dies ist ausdrücklich dafür bestimmt, der Polizei ein Mittel zu geben, das zwischen Rufen und Schießen liegt.

และผมคิดว่าจุดประสงค์ของ Improv Everywhere
Und ich denke, darum geht es irgendwie bei Improv Everywhere.

การรักษาพระวาจาแห่งปัญญาจะช่วยให้เรา บรรลุจุดประสงค์ของชีวิตได้ดีขึ้น
Wenn wir das Wort der Weisheit befolgen, kann uns das helfen, den Zweck unseres Lebens besser zu erfüllen

๓๒ บัดนี้จุดประสงค์ของทนายเหล่านี้คือเพื่อหาผลประโยชน์; และพวกเขาได้ผลประโยชน์ตามงานของตน.
32 Nun war das Ziel dieser Gesetzeskundigen, Gewinn zu erzielen; und sie erzielten Gewinn gemäß ihrer Beschäftigung.

ถ้า มี การ ยืม เงิน เพื่อ จุด ประสงค์ ทาง ธุรกิจ ผู้ ให้ ยืม สามารถ คิด ดอกเบี้ย ได้.
Wenn sich jemand für geschäftliche Zwecke Geld lieh, durfte der Kreditgeber Zinsen verlangen.

แต่ คํา นี้ พาด พิง ถึง กลุ่ม คน ที่ ชุมนุม กัน เพื่อ จุด ประสงค์ ร่วม กัน มิ ได้ พาด พิง ถึง ตัว อาคาร.
Der Ausdruck bezeichnet indes kein Gebäude, sondern eine Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck versammelt haben (Apostelgeschichte 8:1; 13:1).

(ข) บท 2 ของ คู่มือ การ ศึกษา นี้ มี จุด ประสงค์ อะไร?
(b) Was werden wir auf den nächsten Seiten erfahren?

จุด ประสงค์ หลัก ของ การ ประชุม กัน เป็น ประจํา ทั้ง ใน ประชาคม ท้องถิ่น และ ใน การ ประชุม ใหญ่ ก็ คือ เพื่อ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
Ob wir regelmäßig im Königreichssaal oder auf großen Kongressen zusammenkommen: Der Hauptgrund dafür ist, Jehova zu preisen.

จุดประสงค์ของชีวิตคืออะไร
Was ist der Sinn des Lebens?

ขอให้เราทุกคน ค้นคว้าพระคัมภีร์อย่างพากเพียรวางแผนชีวิตอย่างมีจุดประสงค์สอนความจริงพร้อมแสดงประจักษ์พยาน และรับใช้พระเจ้าด้วยความรัก
Möge ein jeder von uns eifrig in den Schriften forschen, sein Leben zielbewusst planen, die Wahrheit durch sein Zeugnis bekräftigen und dem Herrn mit Liebe dienen.

เธอหมายถึงพวกเขาจัดฉากเรื่องเธอ รังสีนั่นมีจุดประสงค์
Sie meint, dass sie absichtlich der Strahlung ausgesetzt wurde.

3:จ่า หน้า บท (ฉบับ แปล ใหม่)—จ่า หน้า บท ที่ มี ใน บทเพลง สรรเสริญ บาง บท มี ไว้ เพื่อ จุด ประสงค์ อะไร?
3:Überschrift — Wozu stehen über einigen Psalmen Überschriften?

ชีวิต แต่งงาน เริ่ม ต้น อย่าง ไร และ มี จุด ประสงค์ อะไร?
Der Ursprung und Zweck der Ehe

จุดประสงค์ของสาระสําคัญเหล่านี้คือเพื่อความสะดวกในการเข้าถึงบทความสําคัญ ๆ ซึ่งเคยตีพิมพ์เผยแพร่จํานวนจํากัดในช่วงเวลาของโจเซฟ สมิธ.
Ihr Zweck war, einige wichtige Artikel, die in der Zeit Joseph Smiths nur begrenzte Verbreitung gefunden hatten, leichter zugänglich zu machen.

แน่นอน คํา อธิบาย จาก ผู้ นํา การ ศึกษา จะ ต้อง สั้น เนื่อง จาก จุด ประสงค์ อย่าง หนึ่ง ของ การ ศึกษา ก็ เพื่อ ให้ สมาชิก ของ ประชาคม มี โอกาส สําแดง ความ หวัง ของ ตน.
Natürlich müssen die Kommentare des Leiters kurz sein, da ein Zweck des Studiums darin besteht, den Gliedern der Versammlung Gelegenheit zu geben, ihre Hoffnung zum Ausdruck zu bringen.

จุดประสงค์ของกีฬานี้ คือต่อยเขาให้ได้และอย่าโดนต่อย
Es geht darum, zu treffen und nicht getroffen zu werden.

เจ้าจะต้องเรียนรู้ที่จะใช้เวทมนตร์ของเจ้า เพื่อความดี นั่นคือจุดประสงค์ที่แท้จริงของมัน
Du musst lernen deine Magie für das Gute einzusetzen.

จุดประสงค์ของพระวิหาร
Der Zweck des Tempels

แต่ นี่คือจุดประสงค์
Aber natürlich geht es genau darum.

* นักเรียนของฉันเข้าใจหรือไม่ว่าจุดประสงค์ของชั้นเรียนคือเพื่อทําให้บรรลุวัตถุประสงค์ของเซมินารีและสถาบันศาสนา—ช่วยให้พวกเขาเข้าใจและพึ่งพาคําสอนและการชดใช้ของพระเยซูคริสต์
* Verstehen meine Schüler, dass unser Unterricht dazu dient, das Ziel von Seminar und Institut zu erreichen, nämlich dass sie die Lehren und das Sühnopfer Jesu Christi verstehen und darauf bauen?

จริง ที เดียว “จง มอบ ธุระ การ งาน ของ เจ้า ไว้ กับ พระ ยะโฮวา, และ จุด ประสงค์ ของ เจ้า จะ สําเร็จ ผล.”
Ja, „wälze auf Jehova deine Werke, und deine Pläne werden befestigt werden“ (Spr.

13. (ก) การ ปรับ เปลี่ยน ใน องค์การ ช่วย ให้ บรรลุ จุด ประสงค์ อะไร?
13. (a) Welchem Zweck dienen organisatorische Änderungen?

จุด ประสงค์ ของ ท่าน คือ อะไร?
Und worin bestand seine Absicht?