นก นาง นวล oor Duits

นก นาง นวล

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Moewe

Möwe

naamwoord

Seemoewe

Seemöwe

voorbeelde

หมู่ เกาะ โลโฟเตน เป็น ที่ อยู่ ของ นก ทะเล หลาย ชนิด รวม ทั้ง นก นาง นวล, นก ดํา น้ํา ปาก หนา, และ นก พัฟฟิน
Auf den Lofoten sind Möwen, Dickschnabellummen, Papageientaucher und viele andere Seevögel heimisch

มี การ รายงาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า นก นาง นวล แกลบ ดํา ประมาณ 25 ล้าน ตัว ได้ มา ทํา รัง ที่ นี่ เป็น ประจํา.
Wie es heißt, brüteten dort vor Kurzem noch regelmäßig 25 Millionen Rußseeschwalben.

นก นาง นวล ไม่ แข็ง ตาย แม้ แต่ เมื่อ ยืน บน น้ํา แข็ง.
Warum friert eine Seemöwe nicht, wenn sie lange auf dem Eis steht?

เครื่องบิน ที่ สามารถ ควบคุม ให้ บิน ได้ คล่องแคล่ว นี้ เลียน แบบ ปีก ของ นก นาง นวล
Dieses hoch manövrierfähige Luftfahrzeug ahmt die Flügel der Möwe nach

นก นาง นวล แกลบ
Flussseeschwalbe

เมื่อ เจ้าหน้าที่ พา เรา เดิน ไป ที่ ชาย หาด นก นาง นวล แกลบ สี ขาว ที่ สง่า งาม และ อยาก รู้ อยาก เห็น ก็ บิน มา ต้อนรับ เรา.
Als er uns zu einem Strand führte, flogen elegante, neugierige Feenseeschwalben auf, um uns zu begrüßen.

ระบบ แลก เปลี่ยน ความ ร้อน ใน ขา ของ นก นาง นวล ทํา ให้ เลือด อุ่น ขึ้น เมื่อ มัน ไหล กลับ ขึ้น มา
Durch den Wärmetauscher in den Beinen der Seemöwe wird das zurückströmende Blut wieder erwärmt

ขา ของ นก นาง นวล
Die Beine der Seemöwe

5 ผู้ ชนะ เลิศ ใน การ อพยพ ระยะ ไกล ได้ แก่ นก นาง นวล แถบ ขั้ว โลก.
5 Den Streckenrekord halten die Küstenseeschwalben.

บน พื้น ดิน เลย ชาย หาด ออก ไป เรา พบ ฝูง นก นาง นวล แกลบ ดํา ฝูง หนึ่ง.
Ein Stück vom Strand entfernt sahen wir eine Kolonie von Rußseeschwalben.

โดย การ ปรับ มุม ของ ปีก และ หาง เพียง เล็ก น้อย เท่า นั้น นก นาง นวล ก็ สามารถ ลอย อยู่ ใน อากาศ ได้ โดย แทบ ไม่ ต้อง กระพือ ปีก เลย.
Abgesehen von winzigen Veränderungen der Flügel- und Schwanzposition schwebt sie fast bewegungslos am Himmel.

นก นาง นวล แกลบ
Inkaseeschwalbe

นก นาง นวล แกลบ ธรรมดา
Seeschwalbe

เลียน แบบ ปีก ของ นก นาง นวล
Die Flügel der Seemöwe reproduziert

ความ มหัศจรรย์ ของ นก นาง นวล แกลบ อาร์กติก
Die Küstenseeschwalbe fliegt Weltrekord

ศัตรู ของ นก ลูน คือ นก อินทรี นก นาง นวล แร็กคูน และ ศัตรู ที่ อันตราย ที่ สุด ก็ คือ มนุษย์.
Zu den Feinden des Eistauchers gehören Adler, Möwen, Waschbären und — was noch schlimmer ist — der Mensch.

นก นาง นวล สามารถ บิน ฉวัดเฉวียน ไป ใน อากาศ ได้ โดย งอ ปีก ตรง ข้อ ศอก และ ไหล่.
Seemöwen vollführen ihre akrobatischen Flugmanöver, indem sie ihre Flügel an den Ellbogen- und Schultergelenken anwinkeln.

เมื่อ นก นาง นวล ยืน อยู่ บน น้ํา แข็ง ระบบ แลก เปลี่ยน ความ ร้อน ที่ ขา ของ มัน จะ ทํา ให้ เลือด ซึ่ง ไหล มา จาก เท้า ที่ เย็น นั้น อุ่น ขึ้น.
Wenn die Seemöwe auf dem Eis steht, wird durch die „Wärmetauscher“ in ihren Beinen das Blut, das von den kalten Füßen in den Körper zurückkehrt, erwärmt.

บาง คน ต้อง แย่ง ชิง กับ นก นาง นวล และ หนู ขณะ เขา ค้น หา อาหาร ทั่ว กอง ขยะ!
Um sich etwas Eßbares zu beschaffen, bleibt einigen nichts anderes übrig, als im Wettstreit mit Möwen und Ratten Müllhalden zu durchforsten!

8 ความ มหัศจรรย์ ของ นก นาง นวล แกลบ อาร์กติก
8 Die Küstenseeschwalbe fliegt Weltrekord

นก นาง นวล บิน ฉวัดเฉวียน ไป ใน อากาศ ได้ โดย งอ ปีก ตรง ข้อ ศอก และ ไหล่.
Möwen gelingen diese Flugkünste durch Beugung der Schulter- und Ellbogengelenke.

นก นาง นวล แกลบ ก็ เป็น นัก ดํา น้ํา ที่ เชี่ยวชาญ ด้วย แต่ มัน บิน ร่อน และ โฉบ ลง มา จาก ระดับ ที่ ใกล้ ผิว น้ํา มาก กว่า.
Exzellente Taucher sind auch die Seeschwalben, wobei sie viel näher über dem Wasser fliegen.

เส้น ทาง การ บิน อพยพ ของ นก นาง นวล แกลบ ไม่ เป็น เส้น ตรง ตาม ที่ เห็น ใน ภาพ
Die s-förmige Flugstrecke der Küstenseeschwalbe

▪นก นาง นวล ไม่ แข็ง ตาย แม้ แต่ เมื่อ มัน ยืน บน น้ํา แข็ง ด้วย ตีน เปล่า.
▪ Eine Seemöwe zittert nicht vor Kälte, auch wenn sie „barfuß“ auf dem Eis steht.