ผัก oor Duits

ผัก

/phɑɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Gemüse

naamwoord onsydig

essbare Pflanzenteile

นั่นไม่ได้หมายความว่าเป็นเพราะผักหรือนํ้ามันมะกอก
Das heißt nicht, dass es das Gemüse oder das Olivenöl sind.

Frischgemüse

naamwoord onsydig

Gemuese

Marktgemüse

gemuese

Soortgelyke frases

ผักกาดก้าน
Kohlrübe · schwedische Steckrübe · schwedische steckruebe

ผักกาดกวางตุ้ง
Chinakohl

ผักสด
Frischgemüse · Gemüse · Marktgemüse · frischgemuese

ผักกินหัว
Zwiebelgemüse · zwiebelgemuese

voorbeelde

นั่นไม่ได้หมายความว่าเป็นเพราะผักหรือนํ้ามันมะกอก
Das heißt nicht, dass es das Gemüse oder das Olivenöl sind.

ดัง นั้น แม้ ว่า คุณ ตั้งใจ ปอก เปลือก ผลไม้ หรือ ผัก อยู่ แล้ว ก็ ควร ล้าง ให้ สะอาด ก่อน เพื่อ จะ ขจัด แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย.
Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!

ถ้าเธอปัญญาอ่อน ฉันก็ผักแล้วล่ะ
Wenn du ein Idiot bist, dann bin ich geistesgestört.

เราต้องชื่นชมในรสชาติของพืชผัก
Wir müssen Gemüse genießen.

ที่พวกเขาไม่ได้บอกเราคือ คาร์โบไฮเดรตบางชนิดดีกว่าชนิดอื่น และผักผลไม้และธัญพืช ควรจะมาแทนที่การรับประทานอาหารขยะ
Sie verschwiegen dabei, dass manche Kohlenhydrate gesünder sind und dass Pflanzen und Vollkornprodukte Junkfood ersetzen sollten.

ชาว ยิว ใน ฆาลิลาย เหล่า นั้น รู้ ว่า ใน ท่ามกลาง ๆ เมล็ด พืช ชนิด ต่าง ๆ ที่ กสิกร ใน ท้องถิ่น หว่าน เมล็ด พันธุ์ ผักกาด นับ ว่า เล็ก ที่ สุด.
Die galiläischen Juden, mit denen er sprach, wußten, daß das Senfkorn die winzigste der verschiedenen Samenarten war, die von den dortigen Landwirten gesät wurden.

พ่อ ครัว ที่ มี ประสบการณ์ คน หนึ่ง บอก ว่า บิดา มารดา ควร เสิร์ฟ “ผัก ทุก อย่าง เท่า ที่ หา ได้ ใน ภูมิภาค ที่ เขา อยู่.
Wie ein erfahrener Koch erklärte, sollten Eltern „alle in ihrer Gegend verfügbaren Gemüsesorten“ auftischen.

เพราะฉะนั้นหลังจากที่กระทรวงการเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ยอมรับในที่สุด ว่าแท้จริงแล้ว ผักผลไม้ ไม่ใช่เนื้อสัตว์ ที่ทําให้ผู้คนแข็งแรง พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรา โดยการใช้ปิรามิดอาหารที่เรียบง่ายเกินไป โดยให้รับประทานผักผลไม้ห้าหน่วยต่อวัน พร้อมกับรับประทานคาร์โบไฮเดรตมากขึ้น
Als die USDA (die amerikanische Agrarbehörde) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.

รากชาเขียวภูเขาย่าง และเค้กข้าว ทานกับผัก
Gegrillte Grünteebergwurzeln und rice cake mit Gemüsen.

(อาโมศ 7:1, 2) ใน แผ่น จารึก อะบียาห์ เรียก ช่วง เวลา นี้ ว่า “การ เลี้ยง สัตว์ ที่ ทุ่ง หญ้า ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ” หรือ ตาม ที่ มี การ แปล อีก อย่าง หนึ่ง ว่า “การ หว่าน พืช รุ่น หลัง” เป็น ช่วง เวลา ของ อาหาร จาน อร่อย ที่ ทํา จาก พืช ผัก มาก มาย ที่ มี ใน ช่วง นี้.
Das war die Zeit für die Spätsaat von Hülsenfrüchten wie Erbsen und Kichererbsen sowie anderer Gemüsearten (Amos 7:1, 2). Abija nannte es auf dem Täfelchen die Zeit für die „Frühjahrsweide“ oder gemäß einer anderen Wiedergabe die „Spätsaat“, eine Zeit köstlicher Gerichte aus den vielen Gemüsearten dieser Jahreszeit.

อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ คน ที่ ไม่ ชอบ กิน ผัก ก็ ยอม รับ ว่า การ กิน ผัก เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ ช่วย ให้ มี สุขภาพ ดี.
Allerdings war man sich auch in dieser Gruppe darüber im klaren, daß Gemüse zur Erhaltung der Gesundheit wichtig ist.

พระ เยซู ทรง กําชับ สาวก ของ พระองค์ ว่า หาก เขา มี “ความ เชื่อ เท่า เมล็ด พันธุ์ ผักกาด เมล็ด หนึ่ง” จะ ไม่ มี สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ที่ เขา ทํา ไม่ ได้.
Jesus sagte seinen Jüngern, daß ihnen nichts unmöglich wäre, wenn sie ‘Glauben von der Größe eines Senfkorns’ hätten (Matthäus 17:20).

คุณรู้ไหมว่ามี สารปรุงแต่งเท่าไหร่ คุณคงจะไม่เชื่อถ้าได้รู้ ไม่มีผักเพียงพอครับ เขาถือว่า french fries เป็นผักนะครับ เชื่อเลย
Wisst ihr, diese Menge an Zusätzen, E-Nummern, Inhaltsstoffen, das ist kaum zu glauben ...

ตั้ง แต่ แรก เริ่ม พระเจ้า ทรง เจาะจง ให้ พืช ผัก เป็น อาหาร ของ ทั้ง สัตว์ และ มนุษย์.
Gott bestimmte ursprünglich die Vegetation als Nahrung für Mensch und Tier (1.

▪ น้ํามัน มะกอก จะ ให้ ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ เพิ่ม ขึ้น เมื่อ ใช้ ใน การ ปรุง อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ซึ่ง อาหาร พวก นี้ ประกอบ ด้วย ปลา, ผัก, พืช จําพวก ถั่ว, และ ผลไม้ เป็น ส่วน ใหญ่.
▪ Verstärkt wird der Nutzen für die Gesundheit noch durch die anderen Bestandteile der Mittelmeerkost: reichlich Fisch, Gemüse, Hülsenfrüchte und Obst.

หลายปีมาแล้วที่ ผมไม่ได้เห็นผักงามๆ อย่างนี้
Es ist Jahre her, dass ich ein so exzellentes Gemüse aß.

ตอนนี้ ไปจะเรื่องพืชผักละ อพาร์ทเม้นของฉันต้องมีสภาพ แปลกออกไป ใกล้เคียงกับอวกาศ
Für eine Gemüsepflanze ist meine Wohnung ungefähr so fremd wie das Weltall.

แม้ ว่า บาง ครั้ง มะเขือ เทศ ถูก เรียก ว่า ผัก แต่ ใน ทาง พฤกษศาสตร์ แล้ว มัน เป็น ผลไม้ เพราะ มัน เป็น ส่วน ของ พืช ที่ เรา กิน ได้ ซึ่ง มี เมล็ด (โดย ทั่ว ไป ผัก เป็น ส่วน ลํา ต้น, ใบ, และ ราก ของ พืช ที่ เรา กิน ได้).
Wenn auch die Tomate manchmal als Gemüse bezeichnet wird, ist sie botanisch gesehen eine Frucht, denn der essbare Teil der Pflanze enthält die Samen (bei Gemüsepflanzen isst man gewöhnlich die Stiele, Blätter und Wurzeln).

สิ่ง นี้ อาจ ได้แก่ มะระ, ปลา ร้า, หัว ผักกาด, เครื่องเทศ ที่ เผ็ด ร้อน, และ ของ ขม ๆ.
Bei Oliven, Blauschimmelkäse, Rüben, scharfen Gewürzen und Bitterstoffen kann das leicht der Fall sein.

พืชผัก: อาจจะช่วยรักษาท้องทะเลไว้ได้
Gemüse: sie könnten noch die Meere retten.

ฟอสซิล รอย เท้า ของ อิกัวโนดอน ซึ่ง เป็น ไดโนเสาร์ กิน พืช ก็ เป็น หลักฐาน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เมื่อ ก่อน ที่ นี่ มี ภูมิอากาศ อบอุ่น กว่า และ มี พืช ผัก อุดม สมบูรณ์ กว่า.
Die fossilen Fußabdrücke eines pflanzenfressenden Dinosauriers sind ein weiterer Beweis für ein ehemals milderes Klima mit stärkerer Vegetation.

เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ แล้ว ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ แนะ นํา ให้ รับ คาโรเต- นอยด์ (สาร สี เหลือง ปน แดง ที่ เปลี่ยน เป็น วิตามิน เอ ได้ มี ใน ผัก ผลไม้) เป็น อาหาร เสริม.
Seit Jahrzehnten empfehlen Wissenschaftler zur Nahrungsergänzung die Einnahme von Karotinoiden.

• ขาย ผัก หรือ ดอกไม้ ที่ ปลูก เอง; ขาย น้ํา หวาน
● Verkauf von selbstgezogenem Obst und Gemüse, selbstgezüchteten Blumen, frischen Säften

• รับประทาน พืช ผัก และ ผลไม้ หลาก หลาย ชนิด แต่ ละ วัน.
• Essen Sie täglich verschiedene Gemüse- und Obstsorten.

พระเจ้า ตรัส ว่า “ฝ่าย สัตว์ ทั้ง หลาย ที่ แผ่นดิน และ นก ทั้ง ปวง ที่ ฟ้า อากาศ กับ บรรดา สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ มี ชีวิตอยู่ บน แผ่นดิน เรา ยก ต้น ผัก เขียว สด ทั้ง ปวง ให้ เป็น อาหาร ของ สัตว์ เหล่า นั้น.”—เยเนซิศ 1:30, 31.
Gott sagte: „Jedem wildlebenden Tier der Erde und jedem fliegenden Geschöpf der Himmel und allem, was sich auf der Erde regt, in welchem Leben als eine Seele ist, habe ich alle grünen Pflanzen zur Speise gegeben“ (1. Mose 1:30, 31).